各国际组织加强了他们的活动以寻找受害者并协助救援工作。
International organizations intensified their activities to locate victims and assist with relief efforts.
它们有其他众多用途，如：在城市中运送人员，在机场之间飞行，协助救援工作，以及帮助寻找失踪或通缉人员。
Among their other multitude of used: deliver people across town, fly to and from airports, assist in rescue work, and aid in the search for missing or wanted persons.
救援工作一直在昼夜不停地进行着，来解救被困的开车的人们。
Rescue services have been working round the clock to free stranded motorists.
参与相关事故的应急救援工作。
To participate in the emergency rescues of related accidents.
参与相关事故的应急救援工作。
To participate in the emergency rescues for related accidents;
救援工作每天要进行24小时。
邝伟林说，目前救援工作正进入第二阶段。
强烈的余震和对洪水以及山体滑坡的恐惧妨碍了救援工作。
Strong aftershocks and fears of flash flooding and landslides hindered rescue efforts.
由于该国的山区地形，山体滑坡阻碍了交通运输和救援工作。
Thanks to the country's mountainous terrain, landslides hampered transportation and rescue efforts.
由于道路被淹，桥梁被冲垮，公共设施被破坏，救援工作受阻。
Relief efforts have already been hampered by flooded roads and washed out Bridges, as well as damaged utilities.
但是余震令当地居民感到恐慌并使救援工作变的复杂。
Yet aftershocks frighten residents and complicate rescue efforts.
然而救援工作的延误及混乱已经夺去了许多人的性命。
水源、电力和通讯服务严重中断，使救援工作更加困难。
Water, electricity and telecommunication services have been severely disrupted, complicating relief efforts.
由于天气炎热且没有大型机械，救援工作进行得十分艰难。
Due to the hot weather and lack of large machinery, the rescue work was very difficult.
但是在现场负责救援工作的诺尔斯不能确定机器人何时才能做好准备。
But Knowles, who is overseeing the rescue operation, could not say when the robot would be ready.
由于电力和通讯线路中断，巴东陷入一片黑暗，救援工作也因此受阻。
Rescue efforts have been hampered by the disruption of electricity and telecommunication lines, which have thrown Padang into darkness.
他目睹了进行中的救援工作，包括恢复诊所和儿童卫生服务。
He witnessed the aid efforts that are taking place, including the rehabilitation of clinics and child health services.
他热爱救援工作，所以没有尝试去做队长——那意味着要离开救援一线。
He lovesrescue work so much he chooses not to try for captain, so he won't betransferred.
救援工作以旗山为中心展开，失踪人员的亲属正焦急地等待与家人的重聚。
The rescue operation is centred on Qishan, where many relatives of those missing are waiting anxiously to be reunited with their families.
她说，她忧虑的是，缅甸的不愿接受外界的帮助，可能会阻碍了救援工作。
She says she is concerned that Burma's reluctance to accept outside help might be hampering the relief effort.
高浓度甲烷增加了后续发生爆炸的危险性，也对救援工作造成了妨碍。
High levels of methane gas have raised fears of further explosions and hindered rescue efforts.
在甘肃遭遇泥石流之后，中国西部的暴雨继续造成巨大破坏并阻碍救援工作的进行。
Relentless rain in western China is causing more devastation and hampering relief work after mudslides in Gansu Province.
这些美国人宣称，他们是无罪的，他们只是想去阿富汗从事人道救援工作。
The Americans claim they are innocent, and that they were looking to do humanitarian work in Afghanistan.
法兹沙说：“在这个时期，我们的重心是救援工作以及为受害者提供基本的必需品。”
"In this period we are concentrating on the rescue and providing basic necessities for the victims," Faizasyah said.
灾民在24个小时之内就开始得到紧急援助，救援工作实际上就开始行动了。
Within 24 hours, emergency supplies were reaching the affected people and the relief operation really swung into action.
周二中午，1300名官兵和医生首次进入震中汶川，在雨中展开救援工作。
By Tuesday noon, some 1,300 rescue and relief troops, including doctors and soldiers, had arrived at Wenchuan County for the first time after the quake struck and started operations in rain.
智利官员说，桥梁、公路及通讯系统被毁，加之猛烈的余震使得救援工作变得非常复杂。
Chilean officials say rescue efforts have been complicated by destroyed Bridges, roads, communications systems and powerful aftershocks.
智利官员说，桥梁、公路及通讯系统被毁，加之猛烈的余震使得救援工作变得非常复杂。
Chilean officials say rescue efforts have been complicated by destroyed Bridges, roads, communications systems and powerful aftershocks.
应用推荐