各国际组织加强了他们的活动以寻找受害者并协助救援工作。
International organizations intensified their activities to locate victims and assist with relief efforts.
它们有其他众多用途，如：在城市中运送人员，在机场之间飞行，协助救援工作，以及帮助寻找失踪或通缉人员。
Among their other multitude of used: deliver people across town, fly to and from airports, assist in rescue work, and aid in the search for missing or wanted persons.
协助移徙可能会成为我们救援战略中可行的一部分，但也有一些不确定性和风险存在。
Assisted migration could become a viable part of our rescue strategy, but there are a number of uncertainties and risks.
各个国家和人民现在应该携手同心，向持续展开的救援行动提供支持和协助，从而避免甚至更大的灾难的发生。
Now is the time for nations and peoples to come together to avert an even worse catastrophe by offering support and assistance to on-going relief efforts.
沙德说，国际救援委员会的代表负责登记灾民，乐施会在现场协助医疗工作。
Shad says representatives with the International Rescue Committee are registering people, and Oxfam is on site to help with medical treatment.
除非警方、消防队或救援组织请求你提供协助，否则请远离受损害的区域。
Stay away from damage areas unless your assistance has been specially requested by police, fire, or relief organizations.
直升机协助救援努力。
救援过程要派至少四名救援人员下到矿井，协助矿工升井。
At least four rescue workers will be sent down into the mine during the process to provide assistance.
德克萨斯工农大学机器人协助搜寻研究中心的的人员(成立了机器人救援中心)正准备受邀送美国救援机器人至日本。
Colleagues from Texas A&M University's Center for Robot-Assisted Search and Rescue (CRASAR) are waiting for an invitation to send U. S. -based rescue bots to Japan.
据了解，救援工作中使用了中国制造的机械设备，中方有关企业还派员专程赴智进行协助。
So far as I know, Chinese mechanical equipments were used in the rescue efforts, and relevant Chinese companies sent assistant personnel to Chile.
马来西亚航空和救援组织一起为协助秘鲁地震善后事宜而努力。
Malaysian Airlines and aid groups joined relief efforts to help Peruvians after the earthquake.
虽然不久后艾琳娜被盖世太保逮捕并受尽折磨，但她始终未供认出获救儿童(现在他们已重获新生)以及协助救援者的身份。
She was later captured and tortured by Gestapo, but refused to identify the children (now living new lives) or her accomplices.
期望协助救援的人们，应该先等待应急队伍的到来，并遵从他们的指示。
Those wishing to assist should await the arrival of the first responders and follow their instructions.
美国国民警卫队，在阿富汗警察协助下，运送人道救援物资到阿富汗的村落。
United States National Guard soldiers deliver humanitarian aid to an Afghan village with the help of the local police.
为防止在救护过程发生再次伤害，中队救援战士在医疗救护人员的协助下，很细心地将被困者放到担架上。
Process in place to prevent re-injury ambulance, rescue the soldiers in the squadron with the assistance of medical care, very carefully to those trapped into a stretcher.
白衣骑士，救援者：由被接收的目标公司管理层选出来协助抵制恶意竞购的公司或个人。
White knight: a company or individual that is sought out by the management of a takeover target to help it defend against a hostile bid.
向所有协助救援的外国友人致敬！
Pay obeisance to all dearest foreign friends who are rescuing our people!
与搜救犬相仿，安慰犬常前往灾难现场以协助救援工作。
Similar to search-and-rescue dogs, comfort dogs travel to disaster scenes to aid relief efforts.
后来得知，女的叫安娜。考森(AnnCorson)，是拱门公园工作人员，项目经理，在必要时协助救援工作。
Later we found out, the woman's name is Ann Corson, she is the project manager of Arches National park, helps rescuing job when it is necessary.
后来得知，女的叫安娜。考森(AnnCorson)，是拱门公园工作人员，项目经理，在必要时协助救援工作。
Later we found out, the woman's name is Ann Corson, she is the project manager of Arches National park, helps rescuing job when it is necessary.
应用推荐