事故现场靠近水域的，可调集水上救援力量参与处置。
Near the scene of the accident, the water can be mobilized to participate in the disposal of rescue forces.
一些缅甸问题专家希望﹐美国救援力量的到来将给两国带来更多积极往来。
Some Myanmar experts hope the arrival of U.S. aid will bring more active engagement between the two countries.
一些缅甸问题专家希望﹐美国救援力量的到来将给两国带来更多积极往来。
Some Myanmar experts hope the arrival of U. s. aid will bring more active engagement between the two countries.
所以，我们将救援力量加倍，我们已经由40人的小组扩大到80人的小组。
So, we doubled our rescue efforts, we went from our 40-person team to an 80-person team.
该火车原本开往东部旁遮普省省会拉合尔，救援力量目前正在扶正3节脱轨车厢。
The train was bound for Lahore, capital of eastern Punjab province.
应该派遣更多的救援力量，特别是紧急援助，来帮助那些仍被埋在废墟之中的灾民。
It is better to send more enforcement, especially in emergency aid... which can help those who are still buried in the rubble.
救援力量也因为山口的滑坡而受到阻挠，因为通往那个区域的几条主要交通线路被阻挡。
Rescue efforts were also hindered by slides in the mountain passes, which blocked several of the main roads into the area.
21时45分，消防救援力量到达现场，只见工地上的施工材料正猛烈燃烧，着火点周围堆满木头材料。
45, fire and rescue forces arrived at the scene, saw the site of construction materials is burning fiercely, piled around the ignition point of wood materials.
进入二十一世纪以来，城市的突发事件频繁发生，一次又一次的考验人们应对突发事件的响应能力和救援力量。
When we come into the twenty-first century, our city's unexpected events have occurred frequently, it tests our ability of responding to unexpected events.
温敦促地震救援力量去解决膨胀的唐家山堰塞湖给下游地区所造成的威胁，并声称此为“眼下最迫切的工作”之一。
Wen urges quake relief forces to address the threat posed by the swelling earthquake-induced Tangjiashan Lake to downstream regions, citing it as one of the "most pressing jobs at hand".
当第一次听到井下传来敲击的声音，当生命迹象传递给人们以信心和力量之时，救援与等候的人们都要响起一阵激动人心的掌声。
When the first sound of beating in the well came to our ears, when the sign of life rendered people confidence and power, both the rescuers and the waiters would applauded happily.
在这些模式的地区，武装力量就不仅仅起到主力支援的作用，而且同时往往起到控制整个灾难救援的作用。
In these pattern areas, the armed forces are given not only a major supporting role, but also frequently a controlling role in disaster response activities.
面临这些危险，没有一个社区是安全的。通过RHoK，我们能够为防灾，救援和减少损失贡献我们的力量。
No community is perfectly safe from these threats, and through RHoK we can all make a contribution to preventing, helping and alleviating stress and suffering.
这个国家拥有组织极为精良的救援服务，其“顾全大局”的领导思维模式使他们可以花很大力量，实施可能最大的援救。
The country has extremely well-organized rescue services and a 'save the day' leadership mindset that goes to great lengths to recover as many as possible.
这就是灾难救援——一种草根力量，其目标就是拯救我们的档案。
That's the purpose of MayDay - a grassroots effort whose goal is to save our archives.
经过多年努力，中国形成了规模适度、功能衔接、布局合理的核应急救援专业力量体系。
Through efforts over many years, China has already built a specialized nuclear emergency rescue capability system that is of a proper scale, well-coordinated and of a rational layout.
在这个追思逝者的清明节，人们却更多地感受到了生命的力量、生命的顽强，他们表达着来自同胞的关爱与对国家救援的赞赏。
In this Tomb Sweeping Day for memorizing the deceased, people nevertheless sensed more of the power of life and showed great concern to their compatriots and great compliment to our state's rescue.
高速公路隧道群区段消防力量设置为影响救援效率的重要因素。
The layout of fire forces in freeway tunnel groups has become an important effect on efficiency of emergency rescue.
汶川地震后，他第一时间奔赴灾区救援，把坚强的力量带给大家，他始终没有忘记自己的家乡。
Wenchuan after the earthquake struck, he toured the disaster relief, the first time the strong's power to everybody, he never forgot his hometown.
增派的安全力量将主要负责保卫救援物资的运送，保障几条陆地运输通道畅通。
The extra security personnel will be used mostly to escort aid convoys and secure a number of supply routes overland.
听到这一不幸消息，中国国际救援队火速驰援参与救援工作，为搜救被困人员贡献了一份力量。
On hearing this unfortunate news, the international rescue team of China responded swiftly and joined rescue operations immediately, contributing their share to the search and rescue of those trapped.
这次救援使而且有力量没有需要返驰成份。
这次救援使而且有力量没有需要返驰成份。
应用推荐