她很机智并且有一个特别敏锐的头脑。
所有这些该如何整合在一起，布鲁塞尔许多最敏锐的头脑正为此大伤脑筋。
How all of that is supposed to fit together is exercising many of the sharpest minds in Brussels just now.
凭借他敏锐的头脑和机智的话语，这位能言的外交家娴熟地应付来自媒体的尖锐问题。
With sharp mind and witty words, the silver-tongued diplomat skillfully coped with the tough questions from the press.
他们是家长主义者，想帮助你做出你本该自己做出的选择一但愿你具有意志力和敏锐的头脑。
They are paternalists, because they want to help you make the choices you would make for yourself-if only you had the strength of will and the sharpness of mind.
当一方面面对着孩子热切敏锐的头脑，而另一方面面对着一个错综复杂的物质自然界时，父母们往往会感到力不从心。
Parents often feel inadequate when confronted on the one hand with the eager, sensitive mind of a child and on the other with a world of complex physical nature.
安全“食谱”惊人地派用场，一个敏锐的头脑通过思考他们为什么和如何工作，能够从这些“秘诀”中逐渐理解了不少安全原则。
Security "cookbooks" are surprisingly useful, and a keen mind can grow to understand quite a lot about security principles from the "recipes" in these books by considering why and how they work.
他环顾四周，想起了常老师说的话：“一个好画家需要敏锐的眼光和具有创造性的头脑。”
He looked around and thought of what Mr. Chang had said, "A good painter needs sharp eyes and a creative mind."
它帮助我保持头脑敏锐，能够快速作报告，并且拥有一个强壮的身体来日夜工作。
It helps me have a keen mind to report something at a fast speed and have a strong body to work day and night.
玩智力游戏拼图可以让你的头脑变得更加灵活，头脑敏锐能更好的帮助记忆信息。
Solving puzzles can help your brain to stay flexible, and a sharp mind is better at retaining information.
我寻觅来自于尝试新生事物的敏锐而慌乱的快乐，这样能调动我全部的资源并挑战我的头脑、身体和精神，全都一蹴而就。
I seek the sharp, scary pleasure that comes from beginning something new - that calls on all my resources and challenges my mind, my body, and my spirit, all at once.
我可能要从黑石集团退休，但是我的头脑的敏锐和精力依然旺盛。
I would be retiring from Blackstone, but my mind was still sharp and my energy was good.
科学家无法提供所有答案。不过，从对一些保持头脑敏锐地老年人的研究中可以找到一些线索。
Scientists do not have all the answers, but studies of older people who have maintained their mental acuity provide some clues.
爱金发的绅士：那些喜欢他们的女人头脑敏锐、伶牙俐齿的家伙，再没有比斯坦·威克更能满足他们需要了。
Gentlemen Prefer Blondes: Those blokes who like their woman to come equipped with her own set of razor sharp metaphorical fangs need look no further than Stanwyck.
当你再回到座位，你的头脑会清醒一些，感觉也会更敏锐，这样也能再次面对无聊的工作啦。
When you sit back down, you’ll have the clear head and fresh feeling needed to power through the tough/boring task in front of you.
我希望你不要接受这么一种主张：随着年龄增长头脑的敏锐性必然会减弱。
I hope you haven't accepted the notion that a slowdown in mental acuity is an inevitable part of getting older. It's not!
令我高兴的是，他们能独立思考，有远见，知觉敏锐，头脑清晰，心地善良，关注世界和各国人民。
What makes me happy is that they are independent thinkers, insightful and perceptive, clear-headed; that they are kind; that they care about the world and its people.
我不知道这么说是否有意义：这只猫具备某种超常的感应能力，使它能敏锐地意识到即将来临的死亡，而这一切，即使那些受过高水平训练的专业头脑也做不到？
I wondered: Did it matter that this cat had some extrasensory power of perception that allowed him to pick up on impending mortality before highly trained medical minds could?
当他们与世界各地的艺术品收藏者们做生意时，儿子训练有素的眼力、敏锐的商业头脑，使父亲感到欣喜，无比骄傲。
The son's trained eye and sharp business mind caused his father to beam with pride as they dealt with art collectors around the world.
德克萨斯大学达拉斯校区的一项研究表明，学习有挑战性的新技能会让你的头脑保持敏锐。
A study at the University of Texas at Dallas found that learning challenging new skills keeps your mind sharp.
每天都花一些时间来进行瑜伽技巧的练习其实反而会节约你的时间，因为你的身体会变得更健康，你会感到精力更充沛，你的头脑保持敏锐、清醒和平静。
Making some time to practice yoga techniques each day will actually save you time because your body will be healthier, you'll have more energy, and your mind will be sharp, clear, and calm.
他将自己的毕生精力奉献给了帝国事业，并为他真正赢得了主管帝国中心特区星域的职务，他同样拥有战术上的敏锐头脑。
He was dedicated to the Imperial cause, taking his position as commander of Imperial Center Oversector seriously, and he had a keen mind for military strategy.
毫不奇怪，这些信件表明保罗·谢尔曼·耶尔头脑敏锐，遇事好问，对一切都怀有浓厚的兴趣。
Not surprisingly, the letters pointed up the sharp, inquiring mind, the lively interest in everything, of Paul Sherman Yale.
“领导成员通常头脑敏锐，熟谙竞争法——但缺乏全球商业领域的经验，”一位曾接手多项申请的北京律师表示。
"The lead member will typically be razor-sharp and have a sound knowledge of competition law - but lack experience of global business," says a Beijing-based lawyer who has worked on several filings.
各式各样的触发选择，使仪器具有示波器敏锐的眼睛和逻辑分析仪的头脑，以搜索毛刺。
Ahost of triggering Options let a instrument hunt down glitchs, arming it with a scope's sharp eyes and a logic analyzer's brain.
我们必须得有极度敏锐的眼光和极度聪明的头脑，才能找到艺术品货源。
Goedhuis. 'We have to be extremely astute and clever to find works.
在随后这的几十年的生命中，我将尽力让自己的头脑更敏锐，内心更强大，鼓足勇气追寻并坚持自己想要的生活。
I will try all my best to be stronger and smarter, getting enough courage to live my own life in my next few decades.
你发现一切，都源自这些作者的敏锐头脑和深刻见解，关于文学，你需要理解的，是这些天才的作品。
You get the idea that everything arises from the extraordinary mental acuity or spiritual insight of an author and that what needs to be understood about literature is the genius of its production.
你如果你让你的头脑去休息、梦想和玩耍，你的思维会更敏锐。
Your mental processes will be much sharper if you allow your mind to rest, dream, and play now.
伟大的作品使人头脑敏锐伟大的作品是那些包含有最佳素材的书籍，人类的头脑可以学习这些素材以期获得洞察力、理解力和智慧。
GREat books Sharpen Our Minds GREat books are those that contain the best materials on which the human mind can work in order to gain insight, understanding, and wisdom.
伟大的作品使人头脑敏锐伟大的作品是那些包含有最佳素材的书籍，人类的头脑可以学习这些素材以期获得洞察力、理解力和智慧。
GREat books Sharpen Our Minds GREat books are those that contain the best materials on which the human mind can work in order to gain insight, understanding, and wisdom.
应用推荐