她对他的敏捷惊愕地眨了眨眼睛。
在他20岁时，他没有现在这样强壮、迅速、敏捷。
At 20 years old he was not as strong, as fast, as agile as he is now.
上面我们提到的是敏捷制造的核心。
What we mentioned above is the core of the agile manufacturing.
他喜欢戴粉色的尖帽子，也喜欢玩敏捷游戏。
He is fond of wearing pink pointy hats and playing agile games.
将敏捷方法应用到硬件开发中的做法是否存在争议？
Should there be debate when it comes to applying agile method in hardware development?
我们使用标准的敏捷实践来跟踪我们的工作和反馈循环。
We use standard agile practices to track our work and feedback cycles.
现代鸟类拥有比最敏捷的的迅猛龙还要高的新陈代谢率。
Modern birds have higher metabolism rates than even the most agile Velociraptor ever had.
敏捷就像我们想买的新品牌运动鞋，帮助我们的开发团队跳得更高，跑得更快。
Agile is like the new brand of sneakers that we want to buy to help make our development teams jump higher, run faster.
一个人必须像参加击剑比赛或国际象棋比赛那样，以同样的坚韧和敏捷来准备。
One person must prepare for it with the same tenacity and quickness as one does for a fencing tournament or a chess match.
Gat总结了自己的文章，说明清晰的社会关系合同能够为敏捷转变带来好处。
Gat summarized his article, stating that clear social relationship contracts can bring benefits to agile transformation.
除非你能跟上小贩异常敏捷的思维，否则在市场上购物是不可能买到便宜东西的。
Shopping in markets is no source of cheap purchasing unless one is able to keep pace with the apparent mental agility of the vendor.
样样都是莫利敏捷灵巧的手缝制成的。
贼鸥是身手敏捷，长有叉状长尾的黑鸟。
肖恩是个思维敏捷、凭一时冲动行事的人。
思维敏捷的电视台长们用哔哔声盖过了辱骂声。
就在他要跌到时，侍候的一名佣人敏捷地扶住了他。
考试带来的一点压力是有用的，因为它可以使你思维敏捷，激励你做好。
A little stress caused by the exams is useful as it can sharpen your mind and motivate you to do well.
带着飞荡的高架秋千上那个年轻人的优雅姿态，他灵巧而敏捷地从躯体里走出来。
Swiftly, neatly, with the grace of the young man on the flying trapeze, he was gone from his body.
由于这些和其他因素，开发团队必须更加有效率、更加敏捷、并且更加以质量为导向。
Thanks to these and other factors, developing teams must become more efficient, more nimble, and more quality-oriented.
您的设计必须是能够指导业务开发和决策制定的蓝图，并且要足够敏捷以快速改变方向。
Your design must be a blueprint that can guide business development and decision making, plus be nimble enough to change course quickly.
当这些曲调从我哥哥敏捷的手指底下生长出来，阿克什和我坐在两旁替它们编词的时候，我们能够清楚地听到它们在对我们说话。
We could plainly hear the tunes speak to us, while Akshay and I sat on either side fitting words to them, as they grew out of my brother's nimble fingers.
他敏捷地一闪身，躲到了树后。
你们怎样管理敏捷合同？
敏捷实施：告诉你成功使用敏捷实践的过程。
Adoption: How-to articles that examine the process of successfully using Agile practices.
我们没将其称之为敏捷，我们不知道它是敏捷。
业务敏捷性：IT的重点在提供业务价值和敏捷性。
Business agility: it is focused on providing business value and agility.
敏捷实践者会告诉你，在敏捷中，范围可以随时改变。
Agile practitioners will tell you that in agile, scope can change at any time.
了解敏捷开发的优点以及敏捷开发流程的“人员”方面。
Learn what the benefits of agile development are and the "people" aspect of the agile development process.
和敏捷开发一样，敏捷运维需要所有团队之间高度的信任。
Agile operations - like agile development - requires a high degree of trust among all the parties.
因此，必要的敏捷，而不是无限的敏捷，才是我们的目标。
Thus, Requisite Agility, not unlimited Agility, should be the goal.
应用推荐