但是这些遵循了第一条规则，因此，他们的环境就反映了他们的行为，不友好并且充满敌意。
But this follows the first rule, and as a result, their environment mirrors them, being unfriendly and hostile.
在我们愉悦并友好时所做出的判断，和我们受到伤害和充满敌意时的判断是不一样的。
Our judgements when we are pleased and friendly are not the same as when we are pained and hostile.
在六十年的敌意和不信任之后，美国和印度似乎开始了友好关系，战略性合作的进程。
After six decades of hostility anddistrust, the United States and India appear set on a course of warm relationsand strategic cooperation.
这宗预定在未来两周内交由股东投票的友好交易，无法与皮博迪的敌意收购同时推进。
That friendly transaction, due to go to a shareholder vote within the next fortnight, cannot proceed in tandem with Peabody's unfriendly one.
有时候，眼神接触是交流的关键。它可以成为表达友好或敌意，感兴趣或者不耐烦，理解或者困惑的信号。
Eye contact is sometimes the key to communication. It can signal friendliness or hostility, interest or boredom, and understanding or confusion.
他们的相互逗弄看似友好，但是实则掩盖了长久的敌意。
Their mutual teasing seemed friendly, but in fact it masked a long-standing hostility.
通过同友好收购、协议收购等相关概念的比较，更加突显了敌意收购的的特征。
Compared with Friendly purchase, Contract purchase, the features of hostile takeover are stressed.
当自己的工作遭到了不友好的敌意，以及经常不断的令人作呕的人身攻击之后，弗里德曼展现出了巨大的勇气来坚持自己的立场。
Friedman has displayed enormous courage in sticking to his guns after his work was greeted with hostility and, frequently, nasty personal attacks.
当自己的工作遭到了不友好的敌意，以及经常不断的令人作呕的人身攻击之后，弗里德曼展现出了巨大的勇气来坚持自己的立场。
Friedman has displayed enormous courage in sticking to his guns after his work was greeted with hostility and, frequently, nasty personal attacks.
应用推荐