推崇开源解决方案的很多人对于那些制作并致力于开源而又与闭源供应商合作的实体过于敌对。
Many people pushing for open source solutions are overtly hostile to entities which produce and work on open source, but which even cooperate with closed-source vendors.
两者都曾与敌对国会合作，且在共和党内得到一定的尊重。
Both have had to work with a hostile Congress before, and seem to command some respect among Republicans.
另一急需他解决的问题是与列克星敦市的合作关系，以便为地区的产品出口制定新的战略措施，两座城市曾长期保持敌对关系。
His other priority is a partnership with Lexington, long a rival, to devise a new strategy for regional exports.
机器人足球是一个很有挑战性的研究领域，它需要解决在敌对环境中多智能体合作完成特定目标的问题。
Robotic soccer is a challenging research domain which involves multiple agents that need to collaborate in an adversarial environment to achieve specific objectives.
因此，我们必须确保印度和中国一同合作，创造一个拥有积极的外部因素和共同繁荣的世界，而不是一个建立在力量对比的算计和敌对基础上的世界。
We must ensure that India and China cooperate in creating a world of positive externalities and mutual prosperity, rather than one based on balance of power calculations and animosity.
因此，我们必须确保印度和中国一同合作，创造一个拥有积极的外部因素和共同繁荣的世界，而不是一个建立在力量对比的算计和敌对基础上的世界。
We must ensure that India and China cooperate in creating a world of positive externalities and mutual prosperity, rather than one based on balance of power calculations and animosity.
应用推荐