一种情况采用国际能源机构提议的能源效率措施，而第二种情况则没有。
One scenario included the IEA's proposed energy efficiency measures, while the second did not.
第二点可能更容易引起争议，但根据我的经验，维护静态站点的工作量更小，效率也更高。
The second point may be more controversial, but it has been my experience that hosting a static site requires less work and is more efficient.
虽然应用程序的效率主要取决于应用程序的多租户架构，然而第二个影响效率的因素是硬件虚拟化。
While the major source of application efficiency comes from multi-tenancy of the application architecture, the secondary leverage for efficiency comes from virtualization of hardware.
第二，有效应对威胁，提高安理会效率。
Second, to effectively respond to threats and improve the Security Council's efficiency.
下一个目标是寻找一种效率和前一种催化剂类似的第二种催化剂，它能把副产品转换成一种象甲醇那样密度高的燃料，让汽油物有所值。
The next goal is to find a similarly efficient second catalyst to transform the by-products into an energy-dense fuel like methanol to give gasoline a run for its money.
这个系统主要是增加临床治疗结果的，第二个好处才是增加管理效率。
They are primarily designed for improving clinical outcomes, and a second benefit is that they improve administrative efficiencies.
第二，我们无法评估这些员工的工作效率。
Second, we cannot evaluate the testing staff's effectiveness.
但是我们还没有完成。在未来几周和几个月，我们将发布一个第二轮重型车辆的燃油效率标准。
Butt we're not done yet. In the weeks and months ahead, we'll release a second round of fuel efficiency standards for heavy-duty vehicles.
服装作为人体第二皮肤起着至关重要的作用，其面料的舒适性与耐用性直接影响作业人员的工作效率及身体健康。
The clothes play an essential role as the second skin of human body, its surface fabric's comfortableness and durability influence homework personnel's working efficiency and healthy directly.
第二种形式的效率是我们所称的“配置效率”，就是说要把人力物力资源投入盈利最高的生产活动中。 。
Thee second form of efficiency is what's called allocative efficiency, which is where I allocate the resource to the activity which earns the highest return.
在现在的这篇文章中，该团队在解决第二个效率性的问题上跨出了关键的一步。
In the current paper, the team makes major strides in solving the second problem, efficiency.
结果：小型黑光灯第一疗程和第二疗程临床显效率分别达72.37%和84.21%，未发现明显不良反应。
Results: the rate of clinical efficiency was 72.37 % and 84.21 % respectively after treatment of the first and second course.
本文的第二部分主要强调提高效率是实现公平的必要前提。
The second part of article puts emphasis on raising the efficiency mainly to realize the fair prerequisite.
第二章应用参数法评价了中国商业银行的成本效率。
The second chapter applies parameter method to appraise Chinese commercial bank's cost efficiency.
第二部分是从偿债能力、管理效率和获利能力三个方面，以单项财务指标对出版经营状况进行解释和分析。
The second part uses simple financial index to explain and analyse the operating status in terms of solvency, managerial efficiency and profitability.
少睡一个小时，第二天的精神状态、效率、健康和思考能力就会降低。
When you lose an hour of sleep, it decreases your well-being, productivity, health, and ability to think the following day.
第二部分选择有效的学习策略对学习效率低下的学困生进行培养研究。
Then in the second part I helped my students who suffered from low learning efficiency by using effective method and did a research on that.
第二章，通过对辩诉交易契合法的正义价值、效率价值及存在的争议等的分析，论证辩诉交易的合理性依据。
The second chapter, through to analyze the just value, the efficiency value, prove the rational basis of plea bargaining .
本文的第二章从决定资产价格的市场机制、信息达到方式及市场的效率等方面分析实物资产的价格变动特征。
In second chapter, we analyze the price movement of the underlying assets from the arrival of information, the market efficiency and the market mechanism which decide the price.
第二章建立了基于DEA最优效率的贷款定价模型研究。
The second one expounds the loan pricing model based on DEA optimal efficiency.
分类成果能有效辅助内、外业影像解译，提高影像调绘效率，在全国第二次土地调查工作中具有较高的推广应用价值。
The classification result of the object-oriented method will substantially improve the efficiency and accuracy of both in-door image interpretation and field investigation.
第二章：外汇市场相对效率及EMH与FMH市场解释能力之比较。
Chapter two: the relative efficiency concept of foreign exchange market and the comparison of EMH and FMH.
第二章：外汇市场相对效率及EMH与FMH市场解释能力之比较。
Chapter two: the relative efficiency concept of foreign exchange market and the comparison of EMH and FMH.
应用推荐