哈福德认为，一些不可避免的干扰往往会让日常待办事项列表变得没有效率，而在这样的列表中留出即兴发挥的空间可以收获最佳效果。
Harford argues that inevitable distractions often tender the daily to-do list ineffective, while leaving room for improvisation in such a list can reap the best results.
虽然没有人真的期待做作业，但如果你组织得好，有时间和空间集中精力做作业，你会做得更有效率完成它。
Although no one exactly looks forward to doing homework, you will get it done more efficiently if you are well organized and have time and space to concentrate on it.
出于效率考虑，只有在至少拥有一个订户的情况下，主题才会存在于主题空间中。
For efficiency, a topic only exists within the topic space when it has at least one subscriber.
效率：这个术语是指阵列如果有效地利用了空间。
Efficiency: this term denotes how "well" the array USES the available space.
这些汽车所具备的燃油效率、性能和空间可以使您轻松度过每日上下班的时光。
These cars have the fuel efficiency, reliability and space to get you through your daily commute with ease.
作为一个建筑师，她意识到很多公司在使用他们空间的方式上，是在浪费时间、金钱以及效率。
As an architect, she realized the firms were wasting time and money and efficiency in the way they use their space.
那些杂乱的东西除了浪费空间外，还能是进入你办公室的人分心从而降低你手头生意的效率。
In addition to wasted space, clutter can distract those who enter your work area and detract from the efficiency of the business at hand.
对于大部分情况来说，试图将指针当作整型来处理的做法来源于试图对执行大量指针处理的程序进行优化，这可能是为了空间或效率的需要。
For the most part, attempts to treat Pointers as integers come out of attempts to optimize, for either space or efficiency, programs that do a lot of pointer handling.
据媒体报道，国内医院的太平间常存有大量无人认领的遗体。这不仅占据了大量空间，还降低了工作效率。
Media have often reported that hospital morgues across China hold a large number of unclaimed bodies, which take up space and reduce working efficiency.
例如，如果阵列使用了所有可用空间，因而它的效率等于所用设备的总数。
For example, if the array USES all available space, then its efficiency is equal to the total number of devices used.
在定向方面存在许多提升效率的空间。
There is a lot of room for improving efficiency in targeting.
如果您真正关心空间的效率，那么压缩纯文本通常要比二进制数据格式要好，并且更容易读取。
If you're really concerned about space efficiency, compressed plain text will often outperform binary data formats and be much easier to read.
文件系统在空间的使用效率方面有差异。
如果各个版本之间的差异较小(例如所测试的开发系统)，则高效签入的空间效率则会大大增加。
The space efficiency afforded by efficient check-in is greatly increased in cases where the amount of change between versions is relatively low (as was the case in the development system under test).
举个例子，想像一下，我们找出一些公司的数据，通过使用空间的效率来给他们评分，评出前50名并公布。
Imagine, for example, getting the data and publishing a list of the top 50 firms, ranked by efficiency of space use.
正确配置交换空间可以对计算机效率产生巨大的影响。
Getting your swap space configuration right can make a big difference to the efficiency of your machine.
较高的空间效率意味着文件的碎片较少，能够提供更好的顺序文件访问。
Higher space efficiency means files are less fragmented and provide better sequential file access.
另一方面，增加冗余，空间效率降低了。
On the other hand, with increased redundancy, space efficiency is reduced.
对何博士而言，他的脚永远可以在速度、稳定性、和能源效率上有改进的空间。
And for Dr Herr, there will always be room for improvement in the speed, stability and energy-efficiency of his legs.
你必须用你大脑的能力来决定空间关系来提高读地图的效率和穿梭城市。
You have to use your brain's ability to determine spatial relationships to effectively read a map and navigate a city.
在那些入围的车型中，11款具备最佳公路燃油效率、腿部和头上空间组合的汽车构成了我们这个名单。
Of those finalists, the 11 vehicles with the best combination of highway fuel efficiency, legroom and headroom made our list.
这有助于文件系统更灵活地适应其面临的各种存储需要，同时提供附加的空间有效率。
This helps the filesystem to be more flexible to the various storage requirements that may be thrown at it, while at the same time allowing for some additional space-efficiency.
我们可以把时间效率和空间效率看作一个带状区域(看起来像某种光谱)的两个端线。
Think of space efficiency and time efficiency as two opposite ends on a band (a continuum).
为了提高处理效率和尽可能地节约空间，应该考虑用INTEGER或BIGINT代替DECIMAL (x,0)数据类型。
For processing efficiency and possible space savings, consideration should be given to replacing DECIMAL (x, 0) data types with INTEGER or BIGINT.
我们还应该指出，在我们的示例中使用的都是简单对象，因此使用二进制pickle格式不会在节省空间上显示出太大的效率。
We should also point out that with the simple objects used in our example, there wasn't much space efficiency gained by using the binary pickle format.
这里说的性能可以是系统速度、存储空间的使用效率或其他因素。
As defined here, performance can refer to system speed, efficient use of storage space, or other factors. Volumes can improve performance in several ways.
通过尽量将SSD上的表空间降到最低，并重新分配空间来提升缓冲池效率，从而节省hdd缓冲池。
Improve buffer pool efficiency by dedicating minimal space to table Spaces on SSDs and reallocating the space thus saved to HDD buffer pools.
这在磁盘空间利用和打印机速度方面效率都很低(尽管实际的区别可能不太大)。
This is inefficient not only in terms of disk space but also in terms of printer speed (although the actual difference might not be much).
对于时间以及空间的效率问题，尽管看起来是一个琐碎的问题，但它真的非常所重要。
Thus, although it may seem a trivial issue, it is really quite important, even now, to have efficiency in both space and time.
波尔舍表示，如果雇主依然不愿意雇佣新员工，当前的员工已经达到最高生产效率，就可能没有收益增长的空间。
If employers continue to avoid hiring new workers and current staff has reached maximum efficiency, there may be little room for earnings growth, Pursche said.
应用推荐