经理们最后终于明白不能再满足于低效率的运作。
Managers have at last got it into their heads that they can no longer rest content with inefficient operations.
非国有企业逐渐排挤掉了那些低效率的国有企业。
Non-state firms gradually elbow aside the inefficient state-owned ones.
天气状况是如何通过影响气流来提高编队飞行的效率的，这点仍有待观察。
It remains to be seen how weather conditions affect the air flows that make formation flight more efficient.
美国制造业工人面临的提高工作效率的压力普遍被夸大，这往往是出于政治原因。
The pressure on manufacturing workers in the United States to work more efficiently has generally been overstated, often for political reasons.
麦克法兰说：“当你开始迈向工业革命的时候，从经济学角度来说让人们住得很近是富有效率的。”
"When you start moving towards an industrial revolution, it is economically efficient to have people living close together," says Macfarlane.
由于这种能源大部分来自化石燃料的使用，浪费食物可能导致不必要的全球变暖以及低效率的资源利用。
Since much of this energy comes from the utilization of fossil fuels, wastage of food potentially contributes to unnecessary global warming as well as inefficient resource utilization.
TAM正计划同智利私有航空公司LAN合并，后者在它的国内市场中，一直制定着效率的地区标准。
TAM is planning to merge with LAN, a privatized Chilean airline that has long set the regional standard for efficiency in its home market.
即使是一个生态效率高得多的工业系统，如果它发展得更大，也会比更小、更不生态效率的经济产生更多的垃圾，破坏更多的栖息地和物种。
Even a vastly more ecoefficient industrial system could, were it to grow much larger, generate more total waste and destroy more habitat and species than would a smaller, less ecoefficient economy.
这项研究不包括自行车的使用，但是Newman注意到两个“对自行车最友好”的城市——阿姆斯特丹和哥本哈根——被认为是非常有效率的。
Bicycle use was not included in the study but Newman noted that the two most "bicycle friendly" cities considered—Amsterdam and Copenhagen—were very efficient.
在他看来，委员会仍然是个没有权威而且缺乏效率的机构。
In his view, the commission remains a toothless and ineffectual body.
改进公司的信息技术硬件和软件已被证明是提高在电脑上工作的员工效率的有效方法。
Improvements in a firm's information technology hardware and software are a proven way to increase the efficiency of employees who do the majority of their work on computers.
任何能提高农业效率的东西——能提高我们每英亩土地生产的农作物数量的东西——都是非常有用的。
Anything that can increase farming efficiency—the amount of crops we can produce per acre of land—will be extremely useful.
为了达到彻底消毒，且提高工作效率的目的，我们采用3％双氧水溶液浸泡与煮沸消毒进行了对照。
To thoroughly disinfecting and raising efficiency, we used 3% perhydrol liquid soaking compared to boling method.
该论文认为，行政概念的错误导致人们缺乏提高政府效率的精神动力。
The paper believes the cacodoxy of the administerial notion has resulted in the absence of mental drive to government efficiency.
私有化成功的核心在于效率的提高。
Increasing efficiency is central to the success of privatization.
该小组计划着手进行提高效率的研究。
在定向方面存在许多提升效率的空间。
There is a lot of room for improving efficiency in targeting.
但经济学家并不是市场效率的天真信徒。
But economists were hardly naive believers in market efficiency.
过度订阅会导致带宽浪费和客户机效率的降低。
Over-subscription results in wasted bandwidth and reduced client efficiency.
主动和积极地帮助伤害团队效率的障碍。
Be prompt and proactive in helping remove impediments that are harming Teams’ ability to be effective.
这种结构旨在让乐购在中国实现高资本效率的扩张。
The structure aims to allow Tesco to expand in China in a capital-efficient way.
呵！电话和PDA成了分心和没有效率的工具了？
Yikes! Phones and PDAs are distracting and inefficient tools?
对当前治理效率的评估。
毕竟，最大限度影响客户效率的是可用性。
It's usability, after all, that most affects the customer's efficiency.
速度是用来预测团队未来工作效率的工具。
Velocity is used as a tool to predict the future productivity of a team.
最具效率的团队懂得分享知识并因此获益。
The most effective teams make a point to share knowledge and to reap the benefits thereof.
所以可以进行超高效率的缓存，避免锁定和争用问题。
So you can do super-efficient caching and avoid locking and contention problems.
《报告》明智地强调了提高卫生保健提供效率的方法。
The report wisely emphasizes ways to improve efficiency in the delivery of health care.
她预期随着效率的提高，这个数字还会增加。
She expects that this number will rise as efficiencies improve.
她预期随着效率的提高，这个数字还会增加。
She expects that this number will rise as efficiencies improve.
应用推荐