修正3.5版本后，熊猫风暴分身的反馈效果降低的问题。
拯救祝福：移至等级26，持续时间增加，去除冷却时间，效果降低。
Blessing of Salvation: moved to level 26, duration increased, cooldown removed, effect reduced.
这种效果是关系到产品的治疗效果降低血压，因此并不一定是有理由停止在没有治疗的其他迹象。
This effect is related to the therapeutic effect of the product in reducing blood pressure, and therefore is not necessarily a reason to stop therapy in the absence of other signs.
在深层土壤中，氧化物结合态、有机结合态和残余态3种形态的金属萃取效果降低，可能与EDTA浓度降低有关。
In deep soils, oxides bound, organic bound and residual forms of state 3 kinds of metal extraction efficiency decrease may be related to the decreased concentration of EDTA.
当前狂犬病毒流行株与人用、兽用狂犬病疫苗株在基因和蛋白质水平出现的多处变异可能会导致流行株毒力的增强以及疫苗对它们的保护效果降低。
The Chinese isolates of rabies virus were diverged from the vaccines in both genes and deduced proteins. These divergences may result in the inefficiency of the vaccines.
这一因素一定出现在冰川期之前，并有稍微降低地球温度的效果。
This factor must precede an ice age and have the effect of slightly lowering Earth's temperature.
一旦你越过了最初的学习曲线，编织和钩针编织就可以达到降低心率和血压的效果。
Once you get beyond the initial learning curve, knitting and crocheting can lower heart rate and blood pressure.
通过预测变化的内容的效果，可以降低这些迭代的复杂程度。
Many of these iterations can be lessened by anticipating the effects of changing content.
这一战略在死亡率高的环境中已显示其积极效果，降低了新生儿死亡率并改善了主要的新生儿护理做法。
The strategy has shown positive results in high mortality settings by reducing newborn deaths and improving key newborn care practices.
菊花茶具有镇定效果，可以降低身体和精神的压力，是完美的睡前饮料。
Chamomile tea has a calming effect which reduce the physical and mental stress, making this tea perfect beverage to be consumed before bed.
如今，在线内容还成为了争取在自然搜索引擎中更高排名的首要工具，通过使用含相关关键词、彼此混杂的内容以实现良好的效果并降低营销成本。
It's also now a primary tool used in the battle for natural search engine rankings by using content interwoven with relevant keywords to gain high results and low cost marketing.
因为在油炸的时候加入大蒜能够减缓油脂的降解(姜和洋葱也有同样的效果)，因而降低从摄入食品中的对自由基吸收量。
The garlic slows the degradation of the oil during cooking (ginger and Onions also do this), and thus reduces the intake of free radicals from your food.
结果意味着在水中放入溶质的效果，是降低了气态水的蒸汽压，很简单，这叫做蒸汽压定律。
That means that the act of putting some solute in my water decreases the vapor pressure of the water in the gas phase Pretty simple. It's called vapor pressure law.
它的安装费用要比绿色屋顶便宜，但是需要特殊的维护以防灰尘降低它的反射效果。
This offers cheaper installation than green roofs, but needs special maintenance to prevent dirt reducing its effectiveness.
既然更低的利率需要几个月才能在经济中产生效果，几天之内加速降低利率对结果没有太大影响。
Since lower interest rates take several months to work through the economy, accelerating rate cuts by a few days will not much affect the outcome.
一系列灵活的新技术（从智能手机到电子病历再到健康监控设备）有望大大帮助医生和病人，进而改善医疗效果，降低成本。
The hope is that nimble new technologies, from smart-phones to EHRs to health-monitoring devices, will empower patients and doctors, and thus improve outcomes while cutting costs.
但从根本上讲，一些人相信，过去几个月空前高涨的铜价可能已经起到了效果：降低了需求，刺激了废铜供应的增加。
Fundamentally, however, some believe that the unprecedented prices over the past few months may already have done their job, trimming demand and stimulating higher scrap supplies.
用小一点的盘子来盛放饭菜，就可以达到降低卡路里的效果。
Just serving meals on smaller plates can trick us into cutting calories.
过多的能量摄入不论来源(包括低脂食品)都会导致体重增加或是抑制体重降低效果。
Too many calories from any source, including low-fat products, can add pounds or prevent weight loss.
初始的运行成本和测试计划相关，多个用户对于降低最初的成本效果更好。
There is always a fixed initial cost associated with planning and running a test: it is better to depreciate this start-up cost across the findings from multiple users.
应用结果表明：水隔离浆体泵的使用，能充分发挥充填系统的能力，提高充填效果，降低充填成本。
It shows from application result that this pump can give full play to the capacity of filling system and improve fining effectiveness and reduce filling cost.
在Phung的研究团队的实验中，研究者无法检测“剂量反应”效果，它可以表明胆固醇降低的效果是否会随着儿茶素剂量的增加而加强。
In the trials Phung's team studied, the researchers were unable to test for a 'dose-response' effect, which would have shown whether the cholesterol benefits increase as the catechin dose goes up.
优化结果表明，新的参数组合能够有效提高侧面安全气囊的保护效果，降低人体的损伤风险。
The results show that the optimized design can improve the performance of the side airbag and the passenger injury risk can be reduced greatly.
结果表明，利用该技术可提高地层温度，提高注水井的注水效果，降低注水压力，提高区块的开发速度；
Results shows application of this technology will ensure higher formation temperature, improved water injection effect, lower water injection pressure and faster development speed.
实践表明，该项技术的应用提高了井筒隔热效果，降低了热损失，同时又补充了能量，调整了吸汽剖面。
Application of this technology can enhance heat insulation effect of wellbore, decrease thermal lost, supplement energy and adjust vapor-sucking section.
结论小剂量芬太尼可提高无痛胃镜的麻醉效果，降低术中痛苦反应次数，提高患者满意度，值得临床推广使用。
Conclusion Small dose fentanyl anesthesia can increase the effect of painless gastroscopy reduce the number of patients in the pain response, improve patient satisfaction, is worthy of clinical use.
选煤工艺设计的合理与否对提高选煤厂的运行效果，降低生产成本起着至关重要的作用。
Wether the coal preparation process is ration played a great action to improve the run result and reduce production cost.
选煤工艺设计的合理与否对提高选煤厂的运行效果，降低生产成本起着至关重要的作用。
Wether the coal preparation process is ration played a great action to improve the run result and reduce production cost.
应用推荐