家用纺织品作为室内装饰品，在外观效果设计上，强调艺术美感效果。
As interior decoration, home textile should stress the art aesthetic effect in its appearance design.
我家我设计它是一款免费、简单易用的家居效果设计软件，即学即会。
I designed my house it is a free, easy to use home design software effect, the school that will.
品牌形象包装，总体视觉效果设计，增强企业的辨识度，提高企业知名度。
Brand image packaging, overall visual effect design, enhance the enterprise identification, improve enterprise visibility.
尖角状的温室结构一直延展到室外空间，同时有两面是被经过镂空图案效果设计的可滑动木面板所围合。
The angular greenhouse structure extends above an exterior terrace, framed with layered graphics on sliding wooden panels.
本文从图像元素设计、动态效果设计、运动轨迹设计三个方面，讨论了多媒体软件中“小助手”的设计方法和技巧。
This paper has discussed "a small assistant" 's design method and skill in multimedia software from three respects such as element design, dynamic result design and sport orbit design, etc.
在为脚下震动效果设计的舞池里，几百名汗流浃背的男男女女，随著震耳欲聋的重新编曲国语流行歌曲扭腰摆臀，无数泡泡从天而降。
On the dance floor, which is designed to bounce underfoot, hundreds of sweaty men and women wriggled to deafening Mandarin pop remixes under a downpour of bubbles.
我从少女时代就一直有着这种天真烂漫的想法，那就是我可以去看詹姆斯·卡梅隆梦想的，斯坦·温斯顿[奥斯卡视觉效果设计奖得主]创造出的世界。
I grew up as a teenager having this wonderful naivete about, well I can go see something that James Cameron dreamt up and [Oscar-winning visual effects designer] Stan Winston built it.
“高原帐篷”也是如此，这是澳大利亚体育学院为了模仿在海平面高度地点的训练效果而设计研发的。
The same has happened to the "altitude tent", developed by AIS to replicate the effect of altitude training at sea level.
一种设计效果很好，反复应用于其他地方，加上一些看似没什么影响的改进，突然有一天它就不奏效了。
Perhaps a design works so well. It is adopted elsewhere again and again, with seemingly harmless improvements, until, suddenly, it does not work at all anymore.
视觉设计着色程序和效果文件。
他们懂得使用网格的重要性，并知道如何让空白在网格中合理分布，从而提升整个设计效果。
Great designersunderstand the importance of using a grid and within that grid they canfind the spacing that is required to pull great effect from the design.
此外，信号噪音的理论告诉我们，给网站(信号)的信息和功能添加额外的东西，只能令到网站设计效果更差(噪音)。
Additionally, the signal-to-noise theory tells us that anything that doesn't add to the message or function of a website (the signal) gets in the way and makes the design less effective (the noise).
如何使用更多的效果和工具来设计更高级的导航。
How to make a more advanced styled navigation box using some more effects and tools.
初期的测试中，血红细胞在泵中都受到了破坏，但在大约50个改进方案之后，他们获得了一个在动物实验中效果良好的设计。
Experiments on initial versions destroyed blood cells passing through, but after about 50 attempts they settled on a design that was good enough for tests on animals.
理解这一点最好的办法就是记录下网站和访问站点的时间日志，并追踪看起来效果最好的设计模式。
The best way to understand this is to log time on the web, visiting sites and keeping track of the design elements that seem to work best.
你需要设置一个跟踪设计效果的方法，也就是一个分析程序。
You'll want to set up a method for tracking the results you get from each design, beyond just an analytics program.
显而易见，幻灯效果或滑动条是当下网站设计领域的流行趋势之一——理应如此。
Slideshows or sliders are obviously a popular trend right now in the web design world – and for good reason.
在他的设计看你很少能找到缺乏考虑光效果的平淡表面。
Looking at his designs you'll rarely find a flat surface that hasn't had lighting considered in some way.
这些创意logo设计相信能够激发创造3d效果logo的新鲜设计思想。
These creative logo designs hopefully will spark new and fresh design ideas on building a logo around 3d effect.
大气污染防治设施的处理效果达到设计标准；
That the effectiveness of the anti-air pollution installations is in line with the designed standards;
为了观察这种效果，研究者们设计了一个实验，让志愿被试者像在钢琴上演奏曲子一样来按一串按钮。
To observe this effect, the team devised an experiment whereby volunteers memorised a sequence of buttons to press "like playing a tune on a piano".
要达到这个效果，设计者们通常会创建一个容器，用一张透明的PNG图像作为其背景，并把内容放在这个容器中。
To achieve this effect, designers often create a container with a transparent PNG-image as background and place the content inside the container - with equidistant padding on all sides of the box.
需要学习的是，虽然个别的几个设计元素增强了视觉效果，但在设计上它们依然保持对称以达到平衡。
Note that even though these two design elements (and a few more throughout the site) add visual interest, they still balance each other out to maintain symmetry in the design.
设计师选择图形为达到他们要的效果，当图片比文字信息更有效时，在极简设计中就会使用图片。
Designers choose graphics for their effectiveness and in minimalist design use them when the image is more effective than a written message.
幸运的是，字体设计者们已经设计了一些搭配效果不错的字体集。如果你不是个设计者，那么这些字体集能令你轻松完成出色的排版。
Fortunately, font designers have already created collections that work well together and if you're not a designer, they make it easy to pull off great typography.
这样，用户无需离开设计器就能试验鼠标翻转效果或是在文本域中输入文本时查看字体。
This makes it possible, for example, to try button rollover effects or enter text into a text area to try out its fonts, without ever leaving the designer.
因此，他们最终采用了进化型设计，并通过运用一套规则，保证了设计效果。
So they've adopted an approach where, by applying a set of disciplines, evolutionary design works instead.
这个设计风格的关键是注意降低不透明度，这会使整个设计看起来效果很好。
The key to this design attribute is reduced opacity use this one with care and it can really look great.
这个设计风格的关键是注意降低不透明度，这会使整个设计看起来效果很好。
The key to this design attribute is reduced opacity use this one with care and it can really look great.
应用推荐