天文学家然后测量这个辉光，用它来纠正望远镜的设置以克服大气对遥远图像所造成的模糊效果。
Astronomers then measure this glow and use it to correct telescope settings to overcome the blurring effect of the atmosphere on far-off images.
他们已经开始了下一阶段的研究，目标是招纳375名病人并测量干细胞治疗的效果。
They have already initiated a next phase study. Their goal is to enroll 375 patients and measure the effect of more stem cells.
暂停那些不可测量效果和广告开支回报值(ROAS)的广告(如印刷品)，或者那些ROI较低的渠道。
Hold off on advertising where you cannot measure results (e.g. print) and ROAS (Return on AD spend), or those that have not resulted in good ROIs in the past.
通过实验，他们便能看到其效果，通过在整个过程中，对点的测量。
Again they've just done that experiment and seen the effects of that on the point measurement with the whole pro.
清晰地定义度量效果的标准并进行测量，但切忌不要让度量标准来驱动设计。
Clearly define metrics up front and measure against those. Don't let the metrics drive the design.
跟踪转换率并且衡量效果：定义主要表现指标(KPI)、追踪转换率、测量成功是所有推广策略最基础的事情。
Tracking Conversions and measuring success: Defining KPI's (Key Performance Indicator), tracking conversion, and measuring success are ultimately the fundamentals for any promotion strategy.
对这些动物大脑的多次直接测量结果支持了行为学方面的效果。
Direct measurements of the animals' brains supported the behavioural results.
地方不大，但是在用宜家的KitchenPlanner测量和设计了无数个小时之后，我们成功的取得了想要的效果。
It's a tight space, but after spending countless hours measuring and designing layouts on Ikea's Kitchen Planner, we were able to open it up to achieve the look we sought.
我引用一句话，“效果非常显著，病人的恶心呕吐症状完全消失了，而且通过一个气球测量她们的胃收缩量回归正常，这些女性颠覆了一种已证实疗效显著的药物的作用。
I quote, “Remarkably, the patient’s nausea and vomiting ceased entirely, and their stomach contractions as measured through the balloons returned to normal.
但是这对新发现的双星非常独特，因为它们在旋转时没有发生物质交换，这就好像为我们提供了一台“准确的时钟”，使我们可以对引力波的效果进行测量，布朗说道。
But the newfound star pair is unique in that they don't swap matter as they spin, providing a "clean clock" to measure the effects of gravitational waves, Brown said.
测量总体测试计划和执行效果，并为每一个测试迭代定义时间表
Size the overall test planning and test execution effort and define schedules for each test iteration
经过实际测量表明，这一方案在实际生产中取得了较好的效果。
By means of actual measurement showed that this scheme acquired rather good effect in the practical production.
Grove博士观察到，在过去，医院很少设计实验，以之测量可选性干预的比较效果。
In the past, observes Dr Grove, hospitals rarely designed experiments to measure the comparative effectiveness of alternative interventions.
该智能监测系统具有硬件接口简单、性能稳定、测量精度高等特点，实际应用效果良好。
This intelligent inspection system has hardware interface simple, performance stabilize and measure precision higher characteristic, and actual application effect is good.
用该系统进行应变场的测量实验，取得了满意的效果。
From the experiments to measure the deformation of an object, we acquire a satisfactory result.
拖尾因子（T ）为保证分离效果和测量精度，应检查待测峰的拖尾因子是否符合各品种项下的规定。
Trailing factor (T): In order to guarantee separating effect and measurement precision, we should inspect if trailing factors of the peak under test are in comply with stipulations of each type.
由于电容式粮食水分检测中影响检测的因素较多，检测精度很难取得令人满意的测量效果。
Difficulty was known to get satisfactory measurement effect on precision in capacitive grain's moisture measurement due to many influencing factors.
介绍了测量铝硅合金变质处理效果用热分析仪的硬件、软件设计及实际应用。
This paper introduces the design of hardware and software of a thermal-analysis meter for measuring Al-Si alloy modification effect, and discusses its application.
尽管激光扫描测量法具有测量精度高和不易于磨损的优点，但目前国内外采用该方法测量车轮踏面时，实际测量精度和效果均不理想。
Even with the advantages of high measurement precision and not easy to wear for the method, the practical measurement result of the linear structured light is not satisfying.
很多人热衷于对象池，但起码有一半的情况下，人们并不去测量对象池的效果到底是好是坏。
A lot of people are very enamored with object pooling, yet half the time people are not measuring to that to find out whether object pooling is any good.
冷心脏停博的效果可以通过在左心室放置温度传感器直接测量心脏温度来判定。
The effectiveness of cold cardioplegia of the heart can be measured by placing a temperature probe in the left ventricle and directly measuring the temperature of the heart.
因此，为了获得最有效的偏移修正效果，应该定期测量偏移电压。
Therefore, the offset voltage should be measured periodically for the most effective offset correction.
主要结果的测定∶统计分析评估各种方法之间测量数据差异，及不同方法的选择是否能够改变治疗的效果。
Main Outcome Measurements: Statistical analysis evaluating differences in measured data between methods and whether choice of method might alter treatment.
研究人员发现，使用短信明显增强了患者的“自我效能感”（治疗效果，问卷测量）。
The researchers found that the use of text-messaging significantly increased "self-efficacy" (the effectiveness of treatment, measured by questionnaire).
提出了多种抗干扰措施和提高电流测量精度的措施，并对效果进行了分析。
The paper introduces some methods of anti-interference and enhancing precision of current measure, then analyses the effectiveness.
测量不同类型的样品时，需从程序栏中选择其对应的选项，才能保证最佳的测量效果。
Different programs should be selected in the program column for different types of samples so as to obtain best testing results.
教育评价是对教育活动效果的价值上的判断，它以教育测量为基础。
Education evaluation is based on educational measurement and makes a value judgment on the results of educational activities.
用试验初步研究了确定虚拟仪器冲击刻度因数的方法和虚拟仪器测量时间参数的效果。
In the experiment, the method of determination of impulse scale factor of visual instrument and the effect of measuring the time parameters with visual instrument are studied.
在寻找滑坡体边界的应用中，取得的测量效果明显，表明该方法经济有效。
In prospecting for the landslide boundaries, the measurement result is obvious, which indicates that this method is economic and effective.
在寻找滑坡体边界的应用中，取得的测量效果明显，表明该方法经济有效。
In prospecting for the landslide boundaries, the measurement result is obvious, which indicates that this method is economic and effective.
应用推荐