因此，不会出现某些网站所贴的效果图的情形。
Therefore, do not appear some sites have posted renderings of the situation.
计算机建筑效果图的制作是技术与艺术的交融。
Making the computer architecture effect chart is one kind of performance art, a combination of technique and art.
植物是该项目中重要的特征之一，也是效果图的点睛之笔。
Vegetation was one of the most important features of the project and key in these visuals.
提出了目前的透视图不能作效果图的新论点，并从理论上进行了证明。
The new opinion that the current perspective cannot be used as effective diagram was put forward and proved theoretically.
或许做出好的效果图的秘密就是参照一样的效果图来制造我们的灯光环境。
Probably here the "secret" is to respect the light conditions that we have in our render and find a reference with the same characteristics, this will give more sense to our final result.
本文主要讲述了在效果图制作过程中如何针对其特点，综合提高效果图的力度、精度和速度。
This paper has mainly told how to direct against its characteristic while the result picture is made and improve the dynamics, precision and speed of the result picture synthetically.
这是我第一次尝试这个技术，而且图片的效果高于我的预期(查看怎样创建这类效果图的教程)。
This was the first time I tried this technique, and it had come together better than I was expecting (See the tutorial on how to create these illustrations HERE).
最后，为了消除CG效果图的虚假感，我们为所有图片增加一些色差，一些细微的装饰图案，以及光源上的一些光点和耀斑。
As final touches, aimed to eliminate some "fake CG looks", we added to all the images some chromatic aberration, a very subtle vignette, a few glows and some flare effects on the light source.
材质是利用3dsMAX制作室内外效果图的重要环节，褶皱材质是3ds MAX材质中的一个分支，它可以体现虚拟物体的仿真效果。
Material is an important stage in producing indoor and outdoor 3ds MAX effects, and folding material, which may reflect the simulated effect of virtual objects, is one branch of 3ds MAX material.
我希望有人能在我年轻时，当我大口喝苏打水的时候给我看看“之后”的效果图。
I wish someone had shown me an "after" picture when I was young and downing the Big Gulp sodas.
艺术家罗伯特·赫特博士和蒂姆·派尔将斯皮策太空望远镜观测的科学数据转化为视觉效果图，但其所表现的对象没办法用肉眼直接看到。
Spitzer artists Dr. Robert Hurt and Tim Pyle turn the space observatory's streams of scientific data into visual renderings of objects no one - not even them - has ever seen before.
这位瑞士籍家具痴迷人士刚刚发布了这张他所认为的30年后的厨房效果图。
The Swedish furniture fanatics have just released this vision of what they think our kitchens could look like in 30 years’ time.
为了确保渲染的效果图和我们的图像尺寸相同，执行窗口右侧的 渲染树>渲染 ，并设置高度和宽度为3613和5000 。
To make sure the rendering will have the same dimensions as our piece, on the right side go to Shader Tree > Render and set the width/height of the scene to 3613/5000.
以300% - 400%的放大率来处理，但是要频繁切换到全景图，以查看效果图。
Work at 300 to 400% magnification, but switch frequently back to overall view, to see how the finished image starts to look like.
这些图片是暂时的效果图，希望恒宝在本年度交易周期内推出“时光之钥”的更多信息。
These images are only renderings for the time being, but expect Hublot to roll out a lot more news about their La Clé Du Temps Watch at the trade circuit this year.
这是因为static使得浏览器缓存了滤镜渲染效果图，使用了更多的资源，因此性能也更好。
This is because the static value makes the browser cache the filter rendering as a raster, resulting in a better allocation of resources, and thus better performance.
马士基的新“Triple - e”巨轮(参见上方的效果图)可以运载18000个货柜，比目前正在使用的最大的集装箱货船(也由马士基运营)多出2500个货柜。
Maersk's new "Triple-E" ships (see artist's impression above) will carry 18, 000 boxes each, 2, 500 more than the biggest container ship currently in service, which is also operated by Maersk.
这幅Kepler-10b类地行星的艺术效果图呈现出2011年1月公布地已知的最小的行星.
This artist's concept of Kepler-10b shows the smallest known exoplanet, announced in January 2011.
利用拉塞尔NASA项目获得的数据绘制的夜光云效果图。
Captured by flickr user, breff 3. A rendering of the noctilucent clouds created from data obtained by Russel’s NASA project, AIM.
利用拉塞尔NASA项目获得的数据绘制的夜光云效果图。
The sky over Omaha on July 14th, snapped by Mike Hollingshead at Extreme Instability 2. A rendering of the noctilucent clouds created from data obtained by Russel’s NASA project, AIM.
文中的各个部分以及文章的末尾给出了部分相关的模拟效果图。
In the end of each chapter and the article, some pictures of simulation effect are showed.
添加纹理是一项非常有趣的过程，而且对最后的效果图影响深远。
This part of the process is very interesting and also very important for the final look.
后面这一张显示了该地块设计成球洞后的效果图，以及果岭、球道尤其是沙坑的风格。
The after shows how the hole fits into the land and the style of the green, fairways and particularly the bunkers.
效果图能直观形象地展现室内空间的布局、色彩。
Effect diagram can visually display the layout and color of the interior space.
我们做出的电脑模拟效果图显示，这一星系的运行轨道一般来说是稳定的，但是一旦其周围的物体发生变动，它就会瞬间变得不稳定。
Our computer simulations have shown that this type of orbit can be stable, but if you change things around just a little bit, it can become unstable very quickly.
效果图显示一对倒角相邻的塔和有明显的支撑。
Renderings show a pair of adjoining towers with chamfered corners and visible bracing.
进行颜色叠加的最终效果图。
为了完成最终的效果图，画家将乔治双亲现有的面部特征进行了。
In order to make the final product the artist combined the current facial traits of both George's parents.
所以花一些时间来创建你自己的纹理会使你最后的效果图品质大大提高。
Spending some time creating your own customized textures makes the difference on the final quality.
所以花一些时间来创建你自己的纹理会使你最后的效果图品质大大提高。
Spending some time creating your own customized textures makes the difference on the final quality.
应用推荐