但是当产品搜结果出现时，效果却相当的不错。
Unfortunately, a lot of shopping searches I tried this morning didn't have Product Search results. When they are available, they are pretty good though.
虽然不是真正水钻，其效果却比价格上万的水钻有过无不及。
Although not a real diamond, the effect on price than a million diamond had surpasses it.
但是想要做到相反的效果却需要一点天才外加很多很多的勇气” –…
It takes a touch of genius — and a lot of courage — to move in the opposite direction.
100个纸上浮雕是这些原料简单、效果却令人印象深刻作品的网罗收集贴。
Paper-Made Wonders is an ultimate collection of simple, yet impressive sculptures made by paper cutting to create fascinating scenes.
虽然学习这种舞蹈形式是个艰苦的过程，然而舞台上演出的效果却魅力十足。
Though learning this style of dance is a difficult process, the results on stage are magical.
虽然学习这种舞蹈形式是个艰苦的过程，然而舞台上演出的效果却魅力十足。
Though learning this style of dance is a difficult process, the results on stage are magical. The graceful moves display the body in the most elegant and beautiful manner possible.
教育学的一个悖论是将信息以似乎更容易学习的方式呈现出来，学习效果却往往背道而驰。
A PARADOX of education is that presenting information in a way that looks easy to learn often has the opposite effect.
但是，这些治疗的效果却还没有定论，将这些罪犯收入医院对罪犯和公共安全而言都不可能有利。
For one thing, studieson the effectiveness of treatment for these individuals are inconclusive,so commitment would be unlikely to benefit either the patientor public safety.
但是，这些治疗的效果却还没有定论，将这些罪犯收入医院对罪犯和公共安全而言都不可能有利。
For one thing, studieson the effectiveness of treatment for these individuals are inconclusive, so commitment would be unlikely to benefit either the patientor public safety.
目前很多效果灯的价格其实并不高，批量购买价格不过几千块，制造出的效果却非常理想。
At present, the price of a lot of the effect of light is not high, bulk purchase price of a few thousand pieces, to create the ideal effect.
人们花大量的时间与精力去优化库存(物料成本优化)，但是效果却总是没有达到预期效果。
People took a large of time and energy to optimize the inventory (emphasize on material cost), however, the result didn't meet anticipation.
物理治疗师们也可以提供一些有效的治疗手法。但对伴有解剖结构损伤后的效果却并不明显。
Physiotherapists can offer some treatments that will assist recovery, but it is not always clear which structures have been damaged.
很多广告主为了推销商品，都花巨额资金投放在广告上，然而广告传播的效果却并不尽如人意。
Many advertisers are spending huge sums of money spent on the advertisements to sell products, but the effect of advertising communication is not satisfactory.
而实际效果却恰恰相反。没有什么水果市场愿意进这种西瓜，因为害怕它们在运输过程中爆裂。
Instead, it has done just the opposite. Few fruit markets are willing to buy the melons for fear that they will explode in transport.
然而，将目标管理理论引入到公共政策领域后，其实践效果却并没有像在企业中施行的那般理想。
While it's put into effect in the field of the public policy, the effectiveness of the theory is not so obvious as that of the enterprises' management.
现在，高中生普遍觉的语法是块“硬骨头”，大部分的语法教学方法采取的是填鸭式教学方法，效果却收效不大。
At present, however, high school students commonly feel English grammar hard to learn. They are fed up with the cramming method of teaching grammar, with which they cannot have a strong memory.
但是，对于某些粘土含量高，敏感性强的致密油气藏，采用水力压裂技术改造尽管能获得工艺上的成功，但是最终增产效果却大打折扣。
However, for some special reservoirs with high clay content and sensitivity, the final effictiveness is greatly reduced although hydraulic fracturing process can be successful.
然而，当闪光灯的闪烁并不是发生在手边，而是在手的影子旁边时，效果却完全一样，这就意味着以上两种情况下大脑注意力分散程度是一样的。
However, when the flashes happened not alongside the hand itself, but instead alongside the shadow outline of the hand, the effect was exactly the same, suggesting the brain was equally distracted.
如果你听说有哪个销售经理的小叔子在自家的电脑里安装了最热火的新显卡，并且“价格才是那些大公司的零头，效果却一样好”，能不动心的话，你千万别动心。
Resist, if you can, the sales manager's brother-in-law who has a hot new graphics card in his computer and "can do as well as the big houses at a fraction of the cost."
虽然其总体效果可能是积极的，成本和收益却分配不均。
Though its overall effect may be positive, its costs and benefits are distributed unevenly.
我花了几个小时来打扫房子，但费了这么大力气却看不到多少效果。
I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts.
尽管效果十分惊艳，这些图片对每个人来说制作起来却实在很容易。
While the effects are quite stunning, these images are actually very easy for anyone to produce.
这样做的一个很好的效果是，我平均每天晚上睡觉的时间减少了90分钟，但是我却感觉更轻松，我想这主要是因为我在床上的时间基本上都在睡眠中。
A side effect was that on average, I slept about 90 minutes less per night, but I actually felt more well-rested. I was sleeping almost the entire time I was in bed.
研究者认为虽然这些新闻的大部分内容关注如何减少肥胖的蔓延之势，然而随之而后的图片却起到了相反的效果。
Although the news stories focused largely on reducing the obesity epidemic, the images that went with them had the opposite effect, the study's authors say.
如果通过法律鼓励企业进行人口统计学变革，却以相反的效果而告终，那才值得艾米斯和巴克利先生冷嘲热讽。
It would be an irony worthy of Messrs Amis and Buckley if laws that were passed to encourage companies to adapt to the demographic revolution ended up having the opposite effect.
虽然采取了一些激进的变革举措，但有些却起到了反面效果，加速了其下跌的趋势。
Radical measures were taken, though some hastened the decline.
虽然采取了一些激进的变革举措，但有些却起到了反面效果，加速了其下跌的趋势。
Radical measures were taken, though some hastened the decline.
应用推荐