兽群卫士：现在这个天赋的效果值不在因为团队规模而改变。
Protector of the Pack: No longer changes value based on party size.
相反，“骑车上班”的日子创造了污染低值，效果明显。
Conversely, "cycle to work" days have done their job by creating pollution lows.
每个组件的文档都列出了它发布的属性、使用的操作、这些属性和操作的值以及设置后的效果。
The documentation on each component lists the properties it publishes, the actions it consumes, the values for these, and the effects of setting them.
第一个基本上来说就是一个错误导向的广告问题。那就是照片本身并没有正确体现普通大众对产品使用后效果的期望值。
The first is basically a false advertising issue: that the photographs do not accurately represent results that the average woman can expect from using the product.
我们必须不仅强调头盔在拯救生命方面的效果，而且强调这一事实，即头盔规划物有所值。
We need to stress not only the effectiveness of helmets in saving lives, but the fact that helmet programmes are good value for money.
因此，值压缩的行格式是否能产生正面的效果，取决于表的结构。
It therefore depends on the table structure as to whether the row format of value compression has positive results.
查询构件的值可能会引起预料之外的效果，因为如果捆绑值没有遵循规范的JSF生命周期的话，那么它就会受到评价。
Querying components values might have unexpected side effects, because the value binding would be evaluated when it wouldn't be by the regular JSF life cycle.
在PWH中分析数据有助于识别潜在的性能问题或趋势，以及确定改变DB 2配置值的效果。
Analysing the data in the PWH helps you to identify potential performance problems or trends, or to determine the effects of changing a DB2 configuration value.
继续用外发光来添加一个浅灰色的边，调整扩展值到最大这样我们可以得到一个双边线效果。
Use the Outer glow option to add a very slight grey border, adjusting the Spread to the Max will turn the default glow into a solid strip of colour which helps add this double stroke effect.
在挂载文件系统时，为minput和maxpout显式地指定零值，可以限制设置全局参数的效果：#mount-o minpout=0,maxpout=0 /u。
You can also limit the effect of setting global parameters by mounting file systems using an explicit 0 for minput and maxpout: # mount -o minpout=0,maxpout=0 /u.
它移除先前所有set命令的效果并恢复默认值。
It removes the effect of all previous set commands and restores default values.
一定透明度的shell将提供更佳的效果，所以默认该值是225(255则为一个完全[不透明]的shell)。
I find that a slightly transparent shell gives a better effect, so by default this value is 225 (out of 255 which is a solid [opaque] shell).
为了获得最佳效果，将GroupsCreationLimit至少设置为1000(默认值是20)。
For best results set the GroupsCreationLimit to be at least 1000 (the default value is 20).
因为Hibernate已经决定了要保存的值，所以直接更新对象不会取得想要的效果。
Because Hibernate has already determined the values it's interested in, updating the object directly will not have the desired effect.
实现的方法是缩放到一个整数的缩放级别(可尝试一个任意的固定比例尺以便观看不同值的效果)并通过纬度和经度定义一个点。
You do this by zooming to an integer zoom level (an arbitrary fixed-scale experiment to see the effect of different values) and defining a point by latitude and longitude.
afterFinish的值是一个匿名函数，在效果完成时被调用。
The value of afterFinish is an anonymous function that is invoked when the effect is done.
用相同的参数列表调用admin( )和task( )函数的效果是相同的，但是它们返回的表示操作结果的值有不同的数据类型。
The effects of calling the admin( ) and task( ) functions with the same argument list are equivalent, but their return values, which indicate the result of the operation, have different data types.
默认值：1显示效果只在第一次有效。
Default: 1 (animate the toolbar collapse only the first time).
在随后的计划中，您可以通过向每一个测试用例添加一个加权值，来提供一份详细的关于测试执行效果的估计。
Later in the plan, you can provide a more detailed estimate of the test execution effort by adding a weight value to each test case.
如果系统默认值是出现最频繁的值，那么对系统默认值的压缩将出现良好的效果。
If the system default is part of the most frequent values, compression of the system default will show good results.
在此之后，随着资产数量的增加，惟一的效果是最大值的范围逐渐收窄。
Thereafter, the only effect is that the range in values shrinks toward the maximum as the number of assets increases.
这里，输入参数是应用于该效果的亮度，可以指定为绝对值，也可以是可用于像素的最大可能值的百分数。
Here, the input argument is the intensity above which to apply the effect, either specified as an absolute value, or as a percentage of the maximum possible value for the pixel.
我经常会稍稍羽化我的选区，以避免粗糙的转换效果，这里，我选择了0.5的像素值。
I always feather my selections slightly to avoid harsh transitions, here I choose 0.5px as a value.
如照明部分中所示，渲染的质量取决于您所使用的三角形数量——顶点之间的距离越小，插值效果就越好。
As you saw in the lighting section, the rendering quality depends on the number of triangles you use — the smaller the distance between vertices, the better the interpolation.
受众群是谁，临床效果如何，有效成分是哪些，如何防止副作用，以及，不可忽视的底线，是否物有所值？
Who to give it to, how does it work, what dose, how to prevent side effects and, of course, the bottom line – is it worth it?
有价值的资源毫无约束地让公众使用的现象曾否出现过，我历来怀疑，但假设真有其事，租值消散是效果。
I have always been doubtful that there have ever existed valuable resources subjected to unrestrained common exploitation, but assuming this to be true, dissipation of land rent is implied.
研究显示，这种呼吸练习通过改变血液ph值，或改变血压而产生立竿见影的效果。
Research has shown that breathing exercises like these can have immediate effects by altering the pH of the blood, or changing blood pressure.
为了观察不同的- j值带来的效果，让我们试着改变这些值并重新进行编译。
Just to see the effect different values of -j have, let's try varying them and rebuilding.
不将值绑定数据存储在组件树中的一个最值得注意的不利方面是虚幻事件效果(见参考资料)，这是由UIData家族中的临时父组件导致的。
The most noticeable downside of not storing value binding data in the component tree is the ghost event effect (see Resources), which is caused by transient parent components in the UIData family.
不将值绑定数据存储在组件树中的一个最值得注意的不利方面是虚幻事件效果(见参考资料)，这是由UIData家族中的临时父组件导致的。
The most noticeable downside of not storing value binding data in the component tree is the ghost event effect (see Resources), which is caused by transient parent components in the UIData family.
应用推荐