顾客付完账后再给薄荷糖就没有这个效果了。
When the mints are given after customers have paid their bill, then the effect is lost.
武僧的治疗诅咒和绝望之触现在拥有视觉效果了。
The Monk's Curse of Healing and Touch of Despair effects now have visual effects on their targets.
我们已经有一个更简单的方法能达到同样的效果了。
We have a simpler one in mind that accomplishes the same goals.
也许你说得对，但我们能否赚到钱得看广告的效果了！
Maybe you're right, but whether we could make money by advertising depends on the advertising effect!
绘制部分已经完成，现在是时候赋予徽标一些样式和类3d效果了。
We are done with the drawing part, it's now time to give the emblem some style and a 3d-like effect.
现在，您已经做好了准备，可以运行测试来查看所做更改的效果了。
You are now ready to run a test to show the effect of the changes you made.
转动你的眼球：闭上眼睛，转动眼球3-5次就有效果了。
Roll your eyes: Close your eyes and roll the balls up 3-5 times can do the job.
天花板完工之后，就要开始考虑如何运用灯饰来提高气氛效果了。
After completion of the ceiling, it is necessary to start thinking about how to use lighting to enhance the effect of the atmosphere.
这样柯林斯博士就可以测试运动前后进食碳水化合物的不同效果了。
This allowed Dr Collins to test the effects of eating carbohydrates before and after exercising.
相反，做得比较全的8% 6%都有可能有事，这个就要看自己稀释的效果了！
Contrary, the 8%6% that does more completely is possible occupied, this is about to see his attenuant effect!
所有效果不见了，没了3D托页效果了，我相信这是速度提升的原因之一。
All effect is gone, no more 3D slide effect within menu, I believe this is one of the reason everything run smoother now.
后遗症：其实这样往往适得其反，显得凶神恶煞，而达不到让你“更精神”的效果了。
Sequela: Often be just the opposite to what one wished so actually, appear devils, and short of lets you " more spirit " the effect.
魔术师的把戏只看一次才有意思，当人们不再感到新鲜，不再被魔法所欺骗，表演也就没有效果了。
The tricks were meant to be seen only once; and when they are no longer a novelty and cease to deceive, their effect is gone.
精神专注改成和强化专注光环一样效果了，就是减少沉默和打断时间，而不是抵抗概率。
Focused Mind: This ability has been changed to reduce the duration of silence and interrupt effects, rather than increase resistance to them.
你读这本书的同时最好手边有台电脑，这样你就能把样例在电脑上随时运行来看看效果了。
It is a good idea to read this book in front of a computer so you can try out the examples as you go.
知堂在自己的园地旧序中说：“我因为寂寞，在文学上寻求慰安……得到了相当的效果了。”
Zhitang said in the the Old preface to My Own Garden: "I am seeking comfort in literature out of loneliness,."..... and achieve considerable effects.
知堂在《自己的园地》旧序》中说：“我因为寂寞，在文学上寻求慰安......得到了相当的效果了。
Zhitang said in the The Old preface to My Own Garden :" I am seeking comfort in literature out of loneliness, ...... and achieve considerable effects.
除一天之内要不时重整之外，隔段时间他还需要将头发修剪一下，头发长的过长就做不出那种效果了。
In addition to having to refresh the style periodically throughout the day, he must have his hair trimmed at regular intervals in order to prevent it growing too long for these styles to work.
这个句子，在逻辑上来讲，论点应该是,为我们说明把不好的书审判的重要性，但现在却是其他的效果了。
This sentence, which by the logic of the argument should be demonstrating to us the importance of bringing bad books to justice, seems to be doing something else.
对三种类型的心理问题来说，所有被研究的简易治疗都是有效的，而与长时间的心理治疗相比就没有那么好的效果了。
While all forms of brief therapy studied were shown to be effective for these three problem areas, they were far less effective compared to longer-length psychotherapy treatments.
我们不再需要终其一生的进行系统的沉思，而只要在维生素药片上滴几滴家中自酿的酸性药物便会有同样的效果了。
Instead of a lifetime of structured contemplation, a few drops of home brewed acid on a vitamin pill would do the trick.
没有人告诉你许多药物，特别是抗高血压药、抗凝血剂和抗抑郁药物，可能一年或两年后就不再需要，也没什么效果了。
No one tells you that many drugs, especially antihypertensives, anticoagulants and antidepressants, may no longer be necessary after a year or two.
有一个规则是不让任何中央空着，假定有一个效果不适当的，画一条线在空格处，这样招生官会知道你留意到这个效果了。
One rule is not to leave anything blank. If a question is not relevant, draw a little line in the space, so the dean knows you saw the question.
最简单的方法就是两只眼睛一边看一张图片(viewthe twoimages side-by-side)，眼神交叉（Crossyour eyes）直到两张图片成为3张，再集中注意中间的那张你就能看到3D的效果了。
The simplest way to see the stereo effect is to view the two images side-by-side. Cross your eyes until the two images become three images.
镇静效果好像持续了大约10分钟。
镇静效果好像持续了大约10分钟。
应用推荐