在过去，中断最可能的原因是意外损坏或故障，这些通常可以迅速处理。
The most probable causes of interruption in the past have been accidental damage or breakdown, and these can usually be dealt with expeditiously.
国际空间站项目副经理谢尔曼说，这个团队在处理他所说的“重大故障”时表现出色。
The space station's deputy program manager, Kirk Shireman, said the team did an outstanding job coping with what he called "a major malfunction."
现在您就已经拥有了处理主节点故障(如果它会发生)所需要的所有组成部分。
You should now have all the components necessary to handle a failure of the master node, if it should occur.
在下面的清单6中，故障处理程序通过相应的一组元素(第36行)定义了它试图处理的故障集。
The fault handler in Listing 6 below defines the set of faults it attempts to handle via a corresponding set of elements (line 36).
服务同时支持异常处理和故障恢复吗？
Do the services support both exception handling and fault recovery?
通过还原脱机或联机备份并使用回滚操作来恢复日志，就可处理这些故障。
These failures are handled by restoring either offline or online backups and using roll-forward operations to recover the logs.
嵌套在这个故障处理程序中的活动试图纠正这种状况，以使正常处理可在作用域外继续或使用其它方法来完成流程。
The activity nested within this fault handler tries to correct the situation such that regular processing can continue outside the scope or alternate ways to complete the process can be taken.
作用域的故障处理程序可能使用补偿处理程序来撤销这个作用域中进行的操作。
A fault handler of a scope may make use of compensation handlers to undo actions performed within that scope.
它保留处理故障生成的信息，并将控制返回到受影响的引擎。
It preserves the information that is generated from a processing failure and returns control to the affected engines.
这些服务可能包括数据服务、日志服务、故障处理服务、审计、搜索、通知以及会话管理服务。
These services might include data services, logging services, fault handing services, audit, search, notification, and session management services.
对于两个适配器同时发生故障的罕有情况，我们将需要两个额外的备用适配器，来处理所有潜在的单点故障。
For the very rare case when both adapters fail we would need to have two additional standby adapters to cover all potential single point of failure cases.
如果在SCA组件之间异步地处理请求时发生技术故障，就会产生失败的事件。
Failed events are generated if technical failures occur while processing requests between SCA components asynchronously.
它们可以选择探测次序，也能预测并处理自身故障。
They would select priorities for exploration and anticipate and handle problems on their own.
在故障服务器重启之后，处理会得到恢复。
When the failed server restarts, processing will resume on that server.
然后，在对等服务器上开始进行故障服务器的恢复处理。
This causes a recovery process for the failed server to begin on the peer server.
当恢复处理完成且在故障服务器重启之前，需要重新修改配置。
When recovery processing is complete and before the failed server is restarted, the configuration changes that you made must be reversed.
使用ApacheSOAP 2.2处理故障。
当出现故障时，此集成可能使故障排除变得非常困难，因为需要处理很多源，并且框架允许分布式控制。
This integration can make things difficult when trouble arises because there are so many sources to deal with, and the framework allows for distributed control.
首先，在本实例中，用户需要在选择的BPEL活动中添加故障处理程序，来捕捉其抛出的异常。
First, in this example, you need to add a fault handler on the selected BPEL activity to catch the exceptions it throws.
区块管理器会以随机的顺序处理故障，并且会一直做下去，直到没有需要处理的故障为止。
The Partition Manager processes failures in random order and does so until there are no more failures to deal with.
发生故障或者服务器从故障中恢复之后，它按需处理从一个系统到另一个的资源组的故障转移。
It handles the failing over of the resource groups from one system to the other as needed after a failure or after a coming back of a server from a failure.
很少有传统工程领域的组织能够处理大量的由于发生故障而被召回的产品。
Few organizations involved in traditional engineering can cope with vast Numbers of their products being recalled due to malfunctions.
多路驱动程序并不都是一样的：有些可以处理更智能的负载均衡，有些只能处理故障转移。
Multipath drivers are not made equal: some are able to handle more intelligent load balancing, while others can handle only failover.
执行磁盘的故障转移以便数据库处理能够在主站点继续，如清单18所示。
Perform the disk failover such that database processing can continue at the primary site, as shown in Listing 18.
您可以使用这两个选项的合并来完成性能改进及故障处理。
You can use a combination of these two options to achieve both performance improvement and fail-over.
故障转移：故障转移的基本任务保持相同：将处理切换到辅助节点，然后再切换回去。
Failover: the basic tasks of failover remain the same: switch processing to the secondary node and, later, switch back.
第三段加粗的代码用于处理数据库故障转移和连接切换。
The third bold section contains code for handling database failover and connection switching.
处理逻辑、同步和故障转移等均被透明地处理。
The processing logic, synchronization, failover, and so on, are all handled transparently.
当故障在作用域中发生时，作用域中的正常处理被中断，发出的故障被传给捕获故障的处理程序。
When a fault occurs within a scope, the regular processing within the scope is interrupted and the signaled fault is passed to the catching fault handler.
当故障在作用域中发生时，作用域中的正常处理被中断，发出的故障被传给捕获故障的处理程序。
When a fault occurs within a scope, the regular processing within the scope is interrupted and the signaled fault is passed to the catching fault handler.
应用推荐