还有一些事故主要是由起飞时引擎故障导致的。
There were also several accidents mainly caused by engine failures on take-off.
由硬件、软件故障导致系统的关闭。
A system shutdown caused by a hardware or software malfunction.
这次故障导致机舱立即失去压力并调动了氧气罩。
The failure caused the cabin to lose pressure instantly and the oxygen masks to deploy.
在几个案例中，该故障导致汽车突然加速。
In some cases, the malfunction caused cars to accelerate uncontrollably.
即使是你的网络主机故障导致客户网站离线，你的客户并不理解这一点。
Even though it's the web hosts fault your client's website is offline, your prospects don't know that.
点火锁：锁定点火故障导致了标致召回，检查这已经做了几车。
Ignition lock: Faulty ignition lock on several cars led to a Peugeot recall, check that this has been done.
京沪高铁从开通起就不断受到可靠性问题困扰，电力故障导致了一些列车延误。
That line has been beset by reliability problems since its opening, with a series of delays caused by power failures.
此冗余冗错系统可有效的防止因停机电磁阀故障导致的汽轮机误停机。
It was approved that misoperation existed in turbine caused by accident of shutdown solenoid valve could be avoided effectively by this redundant system.
在日常工作中，就会经常出现由于操作不当引起设备故障导致影响生产的情况。
In daily work, the equipment failure which affects the production due to the improper operation always happened.
俄罗斯海军发言人说，事故由艇上灭火系统故障导致，当时艇上共有208人。
Russian naval spokesman said 208 people were aboard the submarine when an accident involving the activation of a fire extinguishing system occurred during sea trials.
许多人提出由于有电子元件故障导致一些事故或使得丰田汽车的二手车贬值从而起诉丰田。
Dozens of people have sued the company blaming faulty electronics for crashes or causing a drop in resale value of their Toyota vehicles.
我们来看看两个故障转移场景：一个受控切换，一个由于电源或网络故障导致的失控切换。
Consider two failover scenarios: a controlled switchover and an uncontrolled switchover due to a power or network failure.
汉斯曼表示，现有的证据显示，并非技术上的故障导致飞机坠落，而很有可能是飞行员的责任。
Professor Hansman said the existing evidence suggested that mechanical failure did not lead to the crash but that the pilot was most likely responsible.
让我们把目光转回大托林顿·伦敦奥组委的一位女发言人说：“火炬熄灭是由于燃烧器故障导致的。”
Back in Great Torrington, a spokeswoman for LOCOG said: 'The flame went out due to a malfunctioning burner.
尽管NHTSA官方说事实证明没有电子系统故障导致非受控加速，NASA的工程师更加确定了他们的结论。
Although NHTSA officials said the evidence showed there are no electroniccauses for the acceleration reports, NASA engineers were more guarded in theirconclusions.
如因供水管路故障导致的停水，在供水恢复后，应打开水龙头放水2分钟左右，经确认水质合格后，方可使用。
If the interruption cause is water flow system trouble, do not usewater right after supply resumption but keep it running around 2 minutes andmake sure water quality is acceptable.
性能问题还会影响应用程序和环境的可靠性。性能问题可能由网络故障导致，在某些情况下性能问题甚至是网络故障的原因。
Performance issues can also affect the reliability of your applications and environment, and can both be triggered by network faults, and in some cases they can even be the reason for a network fault.
当故障导致供电系统与外电网断开后，此时供电系统因有功不平衡，将出现频率崩溃现象，导致大面积停电事故。
When disconnected with external power grid due to certain fault, it will result in frequency collapse, and even leads to large-scale blackout owing to the active power imbalance.
摘缶要：将复杂网络理论应用于电力系统，特别是对级联故障导致的大电网停电事故进行研究，得到了广泛关注。
Abstract: : Applying complex network theory to power systems, especially to the research of the large power grid blackout accident caused by the cascade failure, has been widely concerned.
此时正值oscon会议召开，故障导致该开源数据库系统的六百多万名用户无一能够访问源代码、跟踪bug和网站论坛。
Just in time for OSCON, the failure leaves all six million or more users of the open source database system unable to access source code, bug tracking, or discussion forums on the site.
在接下来的几个月内，为了确保这不是因为仪器故障导致的假讯号，巴瑟尔博士又一次扫描了这片区域，但却一无所获。
For months after his discovery Dr Bhathal scanned the skies for a second signal to see whether it was just a glitch in his instrumentation but his search came to nothing.
设有熄火保护装置，当燃气用完和因其他故障导致突然熄火时，火焰监测系统立即自动切断燃气通路并发生报警声音。
A stall protection device, when gas finished and for other fault lead to cut out, the flame monitoring system automatically cut off access and immediately gas alarm sound occurred.
今年八月，一个技术故障导致LCROSS探测器耗尽剩余燃料的一半——这使整个项目在之后的几个星期之内濒于危机之中。
In August, a technical glitch led the spacecraft to burn up half of its remaining fuel - a moment that endangered the entire project for several weeks.
今年八月，一个技术故障导致LCROSS探测器耗尽剩余燃料的一半——这使整个项目在之后的几个星期之内濒于危机之中。
In August, a technical glitch led the spacecraft to burn up half of its remaining fuel - a moment that endangered the entire project for several weeks.
应用推荐