若非意外或故意，发生这种情况的可能性很小，但值得一查。
The possibility of this is low, unless by accident or intention, but it pays to check.
没有被记录的体系架构目前看起来是大多数，趋向成为意外而非故意。
Architectures that are not documented, which appears to be the majority in existence today, tend to be accidental rather than intentional.
万一出现差错……任何具有合成生物学威力的技术，必将引起担忧：万一出现差错(无论是意外还是故意滥用)，将会发生什么情况。
Any technology with the power of synthetic biology is bound to arouse concerns about what happens if things going wrong -by accident or through abuse.
万一出现差错……任何具有合成生物学威力的技术，必将引起担忧：万一出现差错(无论是意外还是故意滥用)，将会发生什么情况。
Any technology with the power of synthetic biology is bound to arouse concerns about what happens if things going wrong - by accident or through abuse.
跌伤是世界各地意外或非故意伤害死亡的第二大原因。
Falls are the second leading cause of accidental or unintentional injury deaths worldwide.
唐太斯顿时惊得连话都说不出来了。但他转念一想，这些洞窟大概是由于某种意外的事故而被填没了，或许是红衣主教斯帕达为了更加小心而故意填没了的。
For a moment dantes was speechless; then he remembered that these caves might have been filled up by some accident, or even stopped up, for the sake of greater security, by Cardinal Spada.
去年洛杉矶的森林大火即不是自然界的意外，也不是人们的不小心，而是一个纵火犯故意为之。
Last year's Los Angeles wildfire was neither an accident of nature nor an act of human carelessness. It was set deliberately by an arsonist.
使用这些校验和算法中的一种可以将程序遭受意外破坏的机率降低到少于十亿分之一(尽管故意攻击仍有可能)。
Using one of these checksum algorithms reduces the chance of accidental corruption to less than one in a billion (though deliberate attacks are still a possibility, as you'll see).
它们当然比排除通常意义上的故意或犯意的一般错误或意外事件要罕见得多。
Certainly they are much rarer than the ordinary mistakes or accidents which exclude intention or mens rea in the ordinary sense.
人们并不笨，切尔西的大部分球迷应该知道那是个意外，我不是故意的。
People aren't stupid and the majority of Chelsea fans know it was an accident and I didn't mean to do it.
可以通过实物方法或电子方法保护数据，防止故意的或意外的损害，也要符合本法规的4.9条。
Data should be secured by physical or electronic means against wilful or accidental damage, in accordance with item 4.9 of the Guide.
可以通过实物方法或电子方法保护数据，防止故意的或意外的损害，也要符合本法规的4.9条。
Data should be secured by physical or electronic means against wilful or accidental damage, in accordance with item 4.9 of the Guide.
应用推荐