她喜欢故意说些不堪入耳的话让人讨厌。
作者乔纳森·弗兰岑，也许起初你不太喜欢这本书，因为作者似乎不太喜欢主要角色，在故意嘲弄他们。
By Jonathan Franzen. Maybe at first, you don't like this book much, as the author seems to dislike and make fun of the main characters.
我辩解说我不喜欢故意把事情神秘化或误导人，他的回答是，其实我还是在用各种方法误导每一个人。
I argued that I did not like to deliberately mystify people or mislead them. His reply was that I misled everybody anyway.
现代旅行者往往不喜欢住斯普兰迪德旅馆和贝拉·维斯特旅馆，不是因为对它们提供的物质享受花不起钱，或者故意回避，而是因为对它们感到畏惧。
The modern traveller is often a man who dislikes the Splendid and the Bellavista, not because he cannot afford, or shuns, their material comforts, but because he is afraid of them.
我很喜欢“故意自毁”这个想法，把自己最重要的东西----表演----变得无法让人接受。
I always enjoyed the idea of self-destructing on purpose, taking something that was important to me—acting—and just becoming unhireable.
凯洛打算耍一耍吉姆。首先她故意不理睬吉姆。她从上大学时就很喜欢玛丽。绝没有考虑过别的女人。
And Carol is making a play for Jim. At first he ignores her. He has loved Mary since high school. Never a thought about another woman.
南京大街上的很多公用电话亭不幸被损坏，并且大部分这样的损坏都是一些喜欢恶搞的人故意所为。
Quite a number of public phones in booths on the streets of Nanjing have been unfortunately damaged, and most of such damages were even done intentionally by some people who are "good at" vandalism.
这不是故意的，它只是一个组合型什么样的心情我在，编写创作流程，并找到声音，我喜欢，我立即写这首歌的一部分。
It's not intentional, it's just a combination of what type of mood I'm in, the creative flow of writing, and finding sounds that I like, that I instantly write part of the song with.
我故意不选择教写作，事实上我也喜欢写作，我是一位自由作家并有新闻专业的学位证书。
I deliberately chose not to teach writing. I enjoy writing. In fact, I'm a freelance writer and I have a degree in journalism.
你提到其中有些不讨人喜欢的片段，你是故意把它们剪辑出来的么？
You mention that it features some unflattering moments, were you tempted to edit them out?
莫桑比克的一名罪犯在获准假释后，竟故意破坏监狱围墙，重返狱中。因为他发现自己已经不喜欢高墙外的生活。
Mozambican prisoner who had been released on parole broke back into jail after discovering he didn't like life on the outside.
恋上监狱。莫桑比克的一名罪犯在获准假释后，竟故意破坏监狱围墙，重返狱中。因为他发现自己已经不喜欢高墙外的生活。
A mozambican prisoner who had been released on parole broke back into jail after discovering he didn't like life on the outside.
当某个女生故意靠近你，那麽她很可能是在让你多喜欢她一点。
When a woman deliberately moves closer towards you, she may therefore be luring you into liking her more.
她更喜欢过渡年(bridgeyear)这个说法，它表明，这是故意把人生的一个阶段和下一个阶段联系起来。
She prefers the term bridge year, with its implication of a deliberate connection between one stage of life and the next.
她更喜欢过渡年(bridgeyear)这个说法，它表明，这是故意把人生的一个阶段和下一个阶段联系起来。
She prefers the term bridge year, with its implication of a deliberate connection between one stage of life and the next.
应用推荐