这部戏剧发生在北京的一个茶馆里，并且向我们讲述了王利发和他的顾客的故事。
The play takes place in a Beijing teahouse and it tells us story of Wang Lifa and his customers.
这是一个普通外地小女孩在北京求学的故事。
那天，爸爸从北京给我带回来一个会讲故事的布娃娃。
On that day, my father brought back from Beijing to give me a tell a story cloth dolls.
故事发生在老北京的一个茶馆里，它向我们讲述了王利发和他的顾客们的故事。
It takes place in a teahouse in old Beijing and it tells us the story of Wang Lifa and his customers.
难忘北京奥运志愿者的真诚——日本记者深情讲述中国年轻人的故事。
Touched by the sincerity of the Beijing Olympic volunteers, a Japanese journalist tells an emotional story about these Chinese youngsters.
中英文对照：最终，这两位“生意伙伴”在北京相遇，于是发生了一系列令人啼笑皆非的故事。
In the end, the two "business partners" meeting in Beijing, then a series of ironic story.
老物件儿得留着，甚至老北京们的故事啊…他们慢慢都会淡出、从字典中消失的。
We'd better keep all those old books, movies, records, songs, relicts and even stories from the old Beijing senior citizens, while they are disappearing even from the dictionary.
今年的主题是：“如鱼离水”并且故事的特点是关于在北京的生活。
This year's theme is "Fish out of Water" and featuring stories about life in Beijing.
那多累啊，我带您逛，还可以给您讲很多老北京的故事呢。
That's so tiring. If you take my rickshaw, I'll tell you many stories about old Beijing.
还有一个故事，是关于北京的一个导游的，他犯了同样的错误，但方向相反。
There is also the story about a young tour guide in Beijing who made the same mistake, in reverse.
起初，北京明令禁止来自震区的报道，但是撕心裂肺的图片和故事已经传播开来。
At first, Beijing banned coverage from the disaster zone, but heart rending images and stories were already pouring out.
郭敬明的第二本小说《梦里花落知多少》，讲述了一个以北京为背景多少涉及到黑社会的三角恋故事。那时他已在上海大学学习电影。
Guo's second novel, "Never Flowers in Never Dreams, " a love triangle featuring harmless forays into the Beijing underworld, was published while he was studying film at Shanghai University.
拍的是我们三个流浪北京的年轻人的故事，名字叫做《俺有一个梦想》。
It's about three young men who roamed in Beijing called We Have a Dream.
离北京500英里远，这是武术故事的开端，对今天来说，这是个活的传奇。
Five hundred miles from Beijing is the beginnings of martial arts story that is to this day a living legend.
故事的主人公liWei是北京的一名普通大学生，有一天她遇见了自己来自未来的儿子。
The story's protagonist, Li Wei, is an ordinary university student in Beijing when she meets her time-defying son from the future.
例如，在讲述腌制食品的一集中，故事围绕一位北京白领女性展开。女孩回到吉林老家，第一次为孤单的母亲腌制泡菜。
An episode about pickles, for instance, revolves around a white-collar woman in Beijing, who returns to her hometown in Jilin province and makes pickles for the first time for her lonely mother.
北京报纸《法制日报》周二发表了一篇报道，揭密专访的幕后故事。注意链接。
The Beijing newspaper Legal Daily News on Tuesday published a report (in Chinese) on what went on behind the scenes.
北京报纸《法制日报》周二发表了一篇报道，揭密专访的幕后故事。注意链接。
The Beijing newspaper Legal Daily News on Tuesday published a report (in Chinese) on what went on behind the scenes.
应用推荐