故事图是二维的，既能显示故事的优先级，又能表示故事之间的关系，还有用户的更为长远的目标。
A story map is two-dimensional, indicating the priority of stories as well as their relation to each other and the larger goals of the users.
我开始相信，这个故事与恩尼格玛密码机的故事、以及二战时德国密码的破译一样激动人心，一样重要。
I became convinced that this story was every bit as exciting and significant as that of Enigma and the breaking of German codes in the Second World War.
在他大二的时候，他把自己的第一个科幻故事卖给了一家名为《星云》的苏格兰杂志。
During his sophomore year, he sold his first science-fiction story to a Scottish magazine named Nebula.
正如学者们想要寻找整体模式并制定有用的概括一样，每个文本的传播是一个不同的故事，每个手稿的历史都是独一无二的。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscripts history is unique.
就像学者们想要寻找整体的模式和形成有用的概括一样，每一文本的传播都是一个不同的故事，每一份手稿的历史都是独一无二的。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscript's history is unique.
于是他从书架二层上拿出了一本鬼故事书。
He has taken out one damned storybook thereupon on secondary bookrack.
真正让他成名的电影是他的第二部电影《无因的叛逆》，该电影讲述的是那些觉得自己不适应社会的青少年的故事。
The movie that really made him famous was his second one, Rebel, without a Cause, that was about teenagers who felt like they didn't fit into society.
第二个故事来自科林。
在第二部分，人们教他们写自己的故事。
In the second part, they are taught to write their own stories.
她对布莱尔夫人的故事非常感兴趣，决定第二天早点来。
She had become so interested in Mrs. Blair's stories that she decided to come earlier the next day.
丽兹很快就沉浸在她的故事里，把工作忘得一干二净，直到铃声突然响起来，她才如梦初醒。
Lizzy was soon deep in her story and she forgot all about her work, till suddenly the sound of the bell woke her up.
她是故事的叙述者，可以被认为是第二主角。
She acts as the narrator of the story and can be considered a deuteragonist.
你有一个关于火星旅行的故事，你觉得它是独一无二的，并且一定能让打动出版商。
Say you have a story idea about Mars, an idea so original, you're sure it will be a hit with publishers.
当发现他们的人还活着时，CIA依旧保留了预先计划好的封面故事，否认任何关于二人的信息。
When they discovered their men were alive, CIA stuck with a preplanned cover story and disavowed any knowledge of the agents.
沟口健二关于幻念、苦难与不公等悲剧故事的晚期时代剧在西方受到了程度极高的接受。
Mizoguchi's late period films, with their tragic stories of delusion, suffering and injustice, were very well received in the west.
了解中东欧，特别是在二战期间的中东欧，一个更好方式就是去发现并讲述类似的故事。
One of the better ways to understand central and eastern Europe, especially its wartime history, is to uncover and to tell such stories.
然而每一个故事都是独一无二的，它的功能就是：大部分的东西可以和他人分享和交换。
While each story is unique, it functions for the most part as something that can be Shared and exchanged with others.
我的第二个故事是关于爱和损失的。我非常幸运，因为我在很早的时候就找到了我钟爱的东西。
My second story is about love and loss.I was lucky - I found what I loved to do early in life.
第二个卡片是为了我们了解故事之后作出不可避免的修改而准备的。
The second one is a placeholder for the inevitable changes to the story after we see it.
第二，故事必定会有教训，一个对听者而言最直接且正确的道德教训。
Secondly, a story must convey a lesson, one directly appropriate to the needs of the listener.
而故事图是二维的，既能显示故事的优先级，又能表示故事之间的关系，还有用户的更为长远的目标。
A story map is two-dimensional, indicating the priority of stories, as well as their relation to each other and the larger goals of the users.
第二个能解释男人持有的恐惧心理的原因，就是我前面提到的爱情故事中表现的一样。
The second reason I have to explain the fear men have, refers to the love story characters mentioned earlier.
今天，我们向你讲述在加拿大一个叫育空地区发现黄金的故事的第二部分。
Today we tell the second part of our story about the discovery of gold in the area of Canada called the Yukon.
这种崩溃背后的故事是消费者消费的大幅度下降，而这种消费水平构成了大约三分之二的GDP。
The story behind the breakdown was a far sharper decline in consumer spending, which makes up around two-thirds of GDP.
我的第二个故事是一个妇女两年前在世界卫生大会上对我们所做的陈述。
My second story comes from a lady who spoke to us at the World Health Assembly two years ago. Anastasia Kamylk.
第二天新闻上的故事居然是从雅加达或者吉隆坡发来的，而不是从帝力来的——完完全全的二手消息。
The stories in the news the next day were filed from Jakarta or Kuala Lumpur, not Dili. It was all secondhand news.
第二天下午我给一百多个孩子和他们的妈妈讲了这个故事，我成功了。
The next afternoon I told the story to a hundred or so children and as many mothers, -- and the battle was won.
周二，他出现在ABC的“早安美国”中为新书辩护，他说玛吉的故事会帮助孩子选择健康的生活方式。
On Tuesday he appeared on ABC's "Good Morning America" to defend the book saying Maggie's story will help children make healthier lifestyle choices.
周二，他出现在ABC的“早安美国”中为新书辩护，他说玛吉的故事会帮助孩子选择健康的生活方式。
On Tuesday, he appeared on ABC's "Good Morning America" to defend the book, saying Maggie's story will help children make healthier lifestyle choices.
周二，他出现在ABC的“早安美国”中为新书辩护，他说玛吉的故事会帮助孩子选择健康的生活方式。
On Tuesday, he appeared on ABC's "Good Morning America" to defend the book, saying Maggie's story will help children make healthier lifestyle choices.
应用推荐