毕业后，他移居伦敦，开始写作福尔摩斯故事系列。
After graduating he moved to London and began writing his Sherlock Holmes stories.
这是收在1905年的另一本故事系列集《归来记》中的第一个故事。
This was the first of another series of stories which would be collected in The Return of Sherlock Holmes in 1905.
没有它，Harry或许已经死了十个来回，这个故事系列可就要更名了。
Without him, Harry would have died ten times over - maybe the series should have a different title.
哈利在故事系列的一开始就展现了他与生俱来的飞行天赋，并成为了一名很棒的魁地奇选手。
Harry demonstrates a natural ability to fly on one early on in the series, becoming a valuable Quidditch player.
今天，世界卫生组织发表了“远大期望”第五部分，来自世界各地不同国家的六名妇女在这故事系列里讲述了她们怀孕和分娩的经历。
Today, the world Health Organization (WHO) launches part five of Great Expectations - the stories of pregnancy and childbirth told by six women from different countries around the world.
他还合作出版了《ScubaDivingSafety》一书，并写了一系列的潜水冒险小说和短篇故事。
He also co-authored the book Scuba Diving Safety and has written a series of dive adventure novels and short stories.
他在1945年的电影《美国大兵乔的故事》中扮演了一个角色，或者说（该角色的）一系列不同美国人格；这部电影基于记者厄尼·派尔在战争末期时所发生的故事而拍摄。
He appers as a character, or a collection of American personalities, in the 1945 movie The Story of GI. Joe, based on the last days of war correspondent Ernie Pyle.
他在1945年的电影《美国大兵乔的故事》中扮演了一个角色，或者说（该角色的）一系列不同美国人格；这部电影基于记者厄尼·派尔在战争末期时所发生的故事而拍摄。
He appers as a character, or a collection of American personalities, in the 1945 movie The Story of GI. Joe, based on the last days of war correspondent Ernie Pyle.
接下来的系列是我在学校读过的青少年读物《1984》、《使女的故事》和《发条橙》。
The collection then moves on to teenage things I read in school Nineteen Eighty Four, The Handmaid's Tale and A Clockwork Orange.
它描绘了以雅典大公忒修斯和希波吕忒婚礼为中心的一系列故事。
It depicts a series of stories in the Athens grand duke Theseus and Hippolyta wedding center.
但是爱征服了一切，真是要感谢这些系列的故事，让我们能很好地意识到：如果你爱上了吸血鬼，伤害你父母的心无关紧要。但还好，我们中只有少数是这样。
But love conquers all, and thanks to this series, we we're all well aware that breaking your parents' hearts is fine if you're in love with a vampire man-child, which only a handful of us are.
今天，世界卫生组织发表了慢性病患者系列照片故事的第一部分。
Today the World Health Organization (WHO) is publishing the first of a series of photo stories about people with chronic disease.
在听杰氏音乐的同时服食致幻剂的奥尔德斯·赫胥黎对杰氏非常着迷，以至于曾在一次演讲中编造了一系列关于杰氏的故事。
Aldous Huxley, who listened to Gesualdo's music while taking mescaline, was so carried away by it that he once made up stories about him in a lecture.
这部电影忠实地根据莫里森和快特利的 12 集系列故事的总体路线，它还被标榜有着迄今超人电影中最理智的前提条件。
The film faithfully adheres to the general arc of Morrison and Quitely’s 12-issue series, which boasted a premise more cerebral than any Superman film ever made.
该系列小说是兼备经典幻想故事和自身解构两大特点的最好实例。
This is a prime example of a series that is both a classic fantasy story and a deconstruction of it at the same time.
在超级畅销书作者瑞克•瑞奥丹登的最新系列作品中，故事的焦点集中在混血营地。
Now, in a brand-new series from blockbuster best-selling author Rick Riordan, fans return to the world of Camp Half-Blood.
吉尔伽美什在历史上，是乌鲁克的国王，但是这系列故事，具有史诗般的传奇色彩。
Gilgamesh was apparently a historical character, an actual king of Uruk but the story of course has fantastic and legendary qualities to it.
系列故事中，哈利在小的时候就被赠与了隐身斗篷，从此隐身斗篷便一次次的保护他潜行游走不被发现。
Bestowed upon a young Harry early in the series, the invisibility cloak has since helped him sneak around undetected.
李·维斯先生的观点独到，他并未一味挖掘独家新闻，而是编写了一系列的故事，目光略带嘲讽，从而寻找并分析这奇异的经济现象背后的更深层次的力量。
Mr Lewis has a distinctive approach. Crafting stories rather than uncovering scoops, he seeks, with a gently mocking eye, to identify the deeper forces behind outlandish economic behaviour.
2005年9月2日 |日内瓦-今天，世界卫生组织发表了慢性病患者系列照片故事的第一部分。
September 2005 | Geneva - Today the World Health Organization (WHO) is publishing the first of a series of photo stories about people with chronic disease.
这将检索该种类(本例中是Entertainment)中最近收到足够Digg而成为“流行”的一系列故事。
This will retrieve a list of stories in that category (Entertainment, in this case) that have recently received enough Diggs to designate the story as "Popular."
3个年轻的女士穿着自己手工做的衣袖上装饰有这个系列故事里她们喜欢的宗族的章纹。
Three young women wore handmade T-shirts emblazoned with the coats of arms of their favorite clans from the series.
“我总不能糊里糊涂就孙子了吧！”由ObsidianEmbrace撰写《莉莉的魔法》系列故事第三部中，哈利曾这样气急败坏地说。
“I can’t just be an arse to him for no reason, ” splutters Harry at one point in the third book in the “Lily’s Charm” series, by a writer called ObsidianEmbrace.
这时，年龄为18~30岁的被测者要通过电脑屏幕阅读一系列包含许多假定的故事。
Subjects between the ages of 18 and 30 read stories containing a series of hypothetical scenarios on a computer screen.
在本组织初始年代，有一个关于世界卫生组织的卡通画，当时在很多报纸上刊载了一系列冒险故事。
In the earliest years of this organization, there was a cartoon strip about WHO, a serious adventure story that ran in a number of newspapers.
报纸上的一系列故事看起来都是基于他们留在手机上的语音邮件。
A series of stories in the paper seemed to be based on voicemails left on their phones.
大体看来，一个故事板就是一系列详细说明用户经验的框架。
In essence, a storyboard is a sequence of frames that elaborates the user experience.
还有，莱利·维尔德将这么一个极度善意的人如何在五十年的时间里激进斗争的引人入胜的故事与一系列的回避、妥协、挫败和失败联系在了一起。
Still, Lelyveld relates the more compelling story of how a supremely well-intentioned man struggled, through five decades of activism, with a series of evasions, compromises, setbacks, and defeats.
人类经验是由一系列没有终点、相互层叠的故事构成，这些故事以经意或不经意的方式交织。
Human experience is a series of never-ending, overlapping stories bumping into one another in expected and unexpected ways.
人类经验是由一系列没有终点、相互层叠的故事构成，这些故事以经意或不经意的方式交织。
Human experience is a series of never-ending, overlapping stories bumping into one another in expected and unexpected ways.
应用推荐