故事的结尾很美满，毛毛虫破茧成蝶！
At the risk of ruining the ending, on the final page the caterpillar turns into a beautiful butterfly.
我的意思是我认为故事的结尾不太可信。
I mean I didn't think the way the story ended was quite believable.
有时伏笔也为读者准备了这个故事的结尾。
Sometimes foreshadowing also prepares the reader for the ending of the story.
乔·布拉德雷：并且那将是仙女故事的结尾。
乔缂•布拉德雷：并且那将是仙女故事的结尾。
乔·布拉德雷：并且那将是童话故事的结尾。
在故事的结尾，主角变成了一个强有力的拳击家。
At the end of the story, the protagonist emerges as a powerful pugilist.
虽然我们知道第一个故事的结尾但并不能告诉你。
A. We do know the ending of the first story but of course we can't tell you what the ending of the story is.
我这里张贴了我的故事和想要它作为QQ我的故事的结尾。
I posted my story here and want it as an end of my story of QQ.
在我们故事的结尾，是您从黑暗中走出来并成为SSO操作英雄的时候了。
Here we are, at the end of our story, and it's time for you to emerge from the shadows and become an SSO action hero.
从应急医疗的角度来看，这个故事的结尾是两个人得以安然离开诊所。
As the pair leave it is, from the emergency medical viewpoint, the end of the story.
但伊莱札坚持认为希金斯应该尊重她，在故事的结尾她赢得了他的尊重。
Eliza, however, insists that Higgins respect her and the story ends with her winning his respect.
故事中的事件往往都和矛盾有关，并且在故事的结尾矛盾都会得以解决。
Usually the events of the story are all related to the conflict, and the conflict is resolved in some way by the story's end.
如果这篇文章就是关于电子界突破传统的里程碑，那么，这就是故事的结尾了。
Were this an article about a conventional breakthrough in electronics, that would be the end of the story.
故事的结尾，简爱回到了桑菲尔德庄园，找到了罗切斯特，他们都得到了幸福。
The end of the story, Jane was back to Thornifield Hall and she found in Rochester. At last they all got the happiness.
在故事的结尾，观众应该能够自行解答这个问题，：“他是否完成了他的目标？”
At the end of the story, the audience should be able to answer thequestion, "Did he achieve his goal?"
但过去15年里我们所取得的进步绝不是故事的结尾，我们的努力绝不就此停止。
But the progress we have made in the past 15 years is by no means the end of the story.
这个故事的结尾看起来太残酷了，可能因为这个寓言想要教给我们的东西太不确定。
The conclusion of this parable seems so violent perhaps because the lesson to be learned from the parable is so uncertain.
换句话说，敏捷软件开发引发的文化变革是故事的结尾，而该故事是以技术为中心的意图推进的。
In other words, the cultural change introduced by agile software development was the end of a story that was driven by technology-focused intentions.
人在最悲痛，最恐慌的时候，并没有眼泪，眼泪永远都是流在故事的结尾，流在一切结束的时候！
People in the most grief, the most panic time, and no tears, tears always flow at the end of the story, at the end of the flow at the end of the story!
我知道很多人都没有球迷的潇洒的童话故事，浪漫的电影中主人公结婚或者他的梦中女孩在故事的结尾。
I know that most men are not fans of cheesy fairy tales, romantic films or stories where the hero marries the woman of his dreams at the end of the story.
虽然可能我们出生就带着3万个基因，而且这些基因可能还有某些天生的突变，但这并不是故事的结尾。
So we may be born with 30,000 genes, and those genes were born with certain mutations, but that's not the end of the story.
在故事的结尾，杨和怀孕的薛来到一个医生的办公室，手里拿着他们健康的未出生的孩子的超声波照片灿烂地笑着。
At the end of the story, Yang and a pregnant Xue emerge from a doctor's office, beaming and holding an ultrasound image of their healthy, unborn child.
几年前，有一个故事的结尾我拿不定主意，我很喜欢里面的一个人物，一个女罪犯，她和我们的主要侦探的关系很复杂。
A few years ago, I couldn't decide how to end one of my episodes. There was a character I was very fond of, a female criminal who had a very complex relationship with our main detective.
夏洛消逝后，威尔伯很伤心。但最后，夏洛的孩子们变成了威尔伯最好的陪伴。他们继续保护着彼此，故事的结尾很美好。
Wilbur is sad when Charlotte disappears. But in the end, her baby spiders turn out to be great company for the pig. They continue to protect each other and the story ends well.
但在故事的结尾，格列佛变得“沉迷于”Houyhnhnms人的生活方式：他希望如Houyhnhnms人般生活。
At the end of the tale, however, Gulliver becomes "infatuated" with the Houyhnhnms way of life; he wants to live as the Houyhnhnms do.
但在故事的结尾，格列佛变得“沉迷于”Houyhnhnms人的生活方式：他希望如Houyhnhnms人般生活。
At the end of the tale, however, Gulliver becomes "infatuated" with the Houyhnhnms way of life; he wants to live as the Houyhnhnms do.
应用推荐