在故事的最后，所有的线索都变得清晰起来，你会说：“哦，是的，当然，这是真相。”
At end of the story, all the clues become clear and you will say, "Oh yes, of course, it is the truth."
在故事的最后，我明白了一个道理，滴水可以穿石。
At the end of the story, I know that constant drops will make a hole in the stone.
故事的最后珍妮过世了，他们的儿子也已到了上学的年龄。
The story of the last Jenny passed away, their son has to go to school age.
故事的最后，傻瓜死了，在他的手里，依然躺着那个银色相框。
In the end of the story, the fool died but in his hand, the silver photo frame was still held tightly.
这跟第二项类似，但现在你的注意力必须放在故事的最后一段。
This is parallel to item 2, but now your attention should focus on the last paragraph of the story.
故事的最后，能够一辈子在你的怀抱里躲风的姑娘还真是幸运啊。
At the end of the story, can be a lifetime in your arms to hide the wind girl, really lucky ah.
在故事的最后，虽然看起来不太合理，但是他确实变成了一名虔诚的佛教徒。
And at the end of the story, although it may seem unlikely, he does become a devout Buddhist.
在故事的最后，我们才发现他是一个多么善良而深沉的人，他貌着生命危险去救一个女孩。
Only at the end of the story, however, do we discover how kind and considerate he was, the old man risking death to save a girl.
如果你不明白为甚么神让祂的敌人兴旺，却让祂的朋友受磨难，当看到故事的最后一章时你便会明白。
If you wonder how God can let his enemies prosper and his friends suffer, it helps to jump ahead in the story and read the last chapter.
我最喜欢这个故事的最后一部分，有12满筐的面包碎遗留下来的，刚好够12使徒食用(巧合吧？)
My favorite part of this story though is at the end, there are 12 baskets full of bread left over, just enough for the 12 apostles, (coincidence right?)
为了轻松一下，我们最后讲一个名叫“嘎嘎”的鸭子的故事来结束今天的新闻报道。
On a lighter note , we end the news today with a story about a duck called Quackers.
最后一条搁浅的鲸鱼死亡之后，故事也远未结束。
When the last stranded whale of a group eventually dies, the story does not end there.
最后，电影音效的力量既感动了观众，又增强了故事情节，这让电影公司相信有声电影值得投资。
In the end, the power of cinematic sound to both move audiences and enhance the story persuaded studios that talkies were worth investing in.
这些最后都被当作童话故事出版，但是是在经历了改革的浪潮后才出版的。
These were eventually published as fairy tales, but not before undergoing a process of evolution.
最后，侦探会找出所有问题的答案，直到谜底解开，故事才会结束。
In the end, the detective will find out the answers to all the questions, and the story will not end until the mystery is solved.
就像这样，这张纸会一直传给最后一个学生，直到他尽最大努力以一个好的结局结束这个故事。
Just like this, the paper was passed until the last student tried his best to finish the story with a good ending.
与测试人员协作，最后确定每个故事的验收标准清单。
Collaborate with testers to finalize the acceptance criteria list for each story.
尸体剖检结果同时也重新书写了冰人最后时刻的故事。
The autopsy results have also rewritten the story of the Iceman's final moments.
你是对的,虎妈妈.最后我访问一个可怕的以色列伞兵,他的故事改变我对世界看法.我归功于你的经验.
You were right, Tiger Mom. In the end, I interviewed a terrifying Israeli paratrooper whose story changed my outlook on life. I owe that experience to you.
你是对的,虎妈妈.最后我访问一个可怕的以色列伞兵,他的故事改变我对世界看法.我归功于你的经验.
You were right, Tiger Mom. In the end, I interviewed a terrifying Israeli paratrooper whose story changed my outlook on life.
在一天的最后，尽管艺术性和故事性有点小冲突，有些事情需要改变。
At the end of the day, though, when art impinges on story, something needs to change.
好好虑一下，然后照张照片，写下关于它的故事，最后，对，把它处理掉。
Think about that. Take a picture. You might want to write the story down. Then -- yes -- away with it.
那么最后为什么故事的结局是牛顿发现了经典力学，而不是梅文鼎？
So how did we end up with a world where Newton, not Mei, founded classical physics?
最后失去的才是故事——尤其是那些关于很久以前的人、事的故事。
The last to go? Stories, especially about people and events that happened in the distant past.
这本漫画书从两端开始，分别讲述了威廉王子和凯特的故事，最后两个故事在书的中间会合，并描绘了想象的婚礼场景。
The comic book has two separate stories told from either end of the comic, coming together in the middle with a fictional look at the wedding day itself.
所以作者把“巴纳·巴斯的故事”置于了书的最后，这一点毫不奇怪。
It is not surprising that the "Barnabas story" is placed at the end of the book.
所以作者把“巴纳·巴斯的故事”置于了书的最后，这一点毫不奇怪。
It is not surprising that the "Barnabas story" is placed at the end of the book.
应用推荐