他自我提高、努力工作的传奇故事本身就能写就一部引人入胜的传记，但却承载着比这更有意义的东西。
His tale of self-improvement and hard work would make a fascinating biography in its own right, but represents something more than that.
但是故事本身存在一些事实依据。
故事本身的目的并不是去判断对与错，或者善和恶。
The proper goal of a story is not to judge what is right and what is wrong, what is good and what is evil.
但是故事本身存在一些事实依据。例如，磁极确实在移动。
The story does have some facts in it, however. For example, the magnetic poles are indeed moving.
这部电影讲述的是逆境中的胜利，然而故事本身单薄且重复。
As a portrayal of triumph over adversity, the story seems thin and repetitive.
也许，这就是业界的悲哀。人们更关注技术而不是故事本身。
Probably the film industry has been guilty; there's more attention spent on the technical aspects than the story.
对自己的失误，老伯奥曼的坦率比故事本身更生动，更有意思。
The fact that he could talk about such a mistake openly and frankly is in itself much more exciting and meaningful than the story.
可以理解，但故事本身蕴涵着一种超越种族的普遍意义。
Understandable, but there's a universality to that story which transcends ethnicity.
实际上通用汽车的悲惨故事本身就已经突出了作为领军人物的危险性。
In fact the sorry story of GM itself highlights the dangers of being a national champion.
与2008年的奥巴马一样，埃塞尔让自己成了故事本身。
所以当你观看喜爱的电视节目或电影时，记得要享受故事本身。
So as you watch your favorite show or film, remember to enjoy it for what it is-a good story.
这是一部非常好看的法国惊悚片，尽管故事本身并不具有现实意义。
It is a wonderful France thriller film, although there's no realistic significance of the story itself.
把书籍或文档变成超链接文本使读者忽略了最重要的东西—故事本身。
To turn a book or a document into hypertext is to invite readers to ignore exactly what counts - the story.
在比赛中，学员们既锻炼了他们的语言能力，又从故事本身学到了很多知识。
The students developed their speaking abilities and learned a lot from the contest.
但幸运的是，他们用最现代的研究方法所揭露的故事本身也有令人惊喜的地方。
Fortunately, the tale they uncovered, using the most modern research techniques, has some of its own surprises.
所以，牛女神话故事本身的传播也是汉代官吏对传统的行政制度的反抗和控诉。
In this respect, the spread of the Cowboy and Weaving Girl story was actually a protest and a complaint against the administrative system of the Han Dynasty.
试图把这个女人的一生和这些故事联系在一起，这和故事本身一样令我感兴趣。
Trying to put the life of this woman together with the stories became as interesting as the stories to me.
故事本身并不出彩；就算跳过剧情也不会错过什么，不过整个故事发生在几个不同的场景之中。
The story itself is nothing special; you won't miss anything from skipping it, but the story is told through many different scenes.
在秘密地点是一个互动电影勘探从而将作为导航人民通过故事本身到网站的各个部分。
The Secret Location is an exploration of interactive film which pushes people through the story itself as navigation into the various sections of the site.
他的故事本身就是不可思议的——他是如何从最低深的错觉和苦楚来到爱和祝福之地的。
His story is miraculous in itself - how he came from the lowest depths of delusion and suffering to the land of love and bliss.
项目在创作初期经过了反复的讨论和考察，确保了故事本身的质量和与市场的契合度。
The project went through rounds of discussions and surveys before its official launching, which ensured the production level and market potential.
说到我自己，令我感到这一点的其中一个缘由就是，我写的故事本身正经历着可以感觉得到的转换。
Speaking for myself, one of the reasons I feel this so strongly is the fact that the fiction I write is itself undergoing a perceptible transformation.
通过对旗亭画壁故事本身及相关问题的讨论，可以分析出其事之真伪以及产生争论的原因。
Through discussing the story itself and some related issues, this paper tries to analyze real fact of the event and the reason why people have dispute on it.
同样，这也是社会认同的效用。而它在这里起了负面效用是因为，故事本身在远处，要读它需要额外的努力。
This, again, is the effect of social proof, exacerbated because the stories are at a distance and it is extra effort to read them.
同样，这也是社会认同的效用。而它在这里起了负面效用是因为，故事本身在远处，要读它需要额外的努力。
This, again, is the effect of social proof, exacerbated because the stories are at a distance and it is extra effort to read them.
应用推荐