文章所讨论的是唐人小说中常常出现的一个独特的故事场景——佛寺。
On the other hand, it analyses the functions of Buddhist temples in Tang novels with such respective functions as scenes for plot background, scenes where stories happen a.
这些熟悉的建筑，我们视之为地标，在艺术、童话故事场景以及历史上，也扮演着重要的角色。
These buildings are familiar to all of us and we see them as landmarks, playing the leading role in art and as parts of scenes in fairytales and in history.
尽管片名是Brazil（巴西），故事场景并未设置在巴西，而是在虚构的英国。
It’s not set in Brazil at all but in a fictional Britain largely inspired by Fritz Lang’s Metropolis.
我想我每个星期可以使用这个博客给大家看一些有意思的照片包括一些有趣的幕后故事场景。
I thought I might use this blog to give everyone some pics as well as some funny behind-the-scenes stories from my various Getaway trips each week.
项目编码初期，不整理代码，不写单元测试，也不做测试驱动开发，整个团队粗制滥造出更多的“故事场景”。
At first it’s faster to write code without tidying up, without writing unit tests, without doing Test Driven Development, so the team churns out more stories.
《别让我走》可能在技巧上有些科幻，因为故事场景设定在未来，但实际上整个故事并没有科幻色彩。
Never Let Me Go might technically be sci-fi, as it seems to be set in the future, but really there's not much sci-fi about it.
每次拍摄选用的故事脚本往往很粗略，但是台词非常生动，让演员能够迅速在脑海中想象出故事场景。
His storyboards, as drafts for each shot, tend to be cursory. But his verbal description of each scene is so vivid the listener can quickly recreate each frame in his or her mind`s eye.
作为英国荒岛小说和乌托邦文学中常见的故事场景，荒岛已经成为英国文学传统中的一个重要文学意象。
As a common setting of English desert island stories and Utopian literature, the desert island actually has become an important literary image in the great tradition of English literature.
《不来梅的提线木偶音乐家》版的故事场景设在路易斯安那州的乡村小河边，音乐是新奥尔良风格的爵士乐。
The Muppet version is set in the rural bayou21) of Louisiana, and the music is New Orleans-style jazz.
将知识融入故事场景，用故事强化学习认知，针对0 -7岁儿童成长规律，采用故事化的教育方式开发儿童潜能！
Learn knowledge from the stories, Teach children aged 0 to 7 by the way of stories and develop children's potential.
《1984》和《美丽新世界》经常在阅读书目上一同出现，并且两者都将故事场景设定在未来世界，在那里个人自由受到极大限制。
1984 and Brave New world often show up together on reading lists, and each is set in a future world where individual freedoms are greatly limited.
直到不久前我们才意识到，我们这一异想天开的计划，豪无疑问需要从草稿中创造出许多东西：故事情节，人物，故事场景，乃至整个世界。
It wasn't long before we realized that making our fantasy project would require inventing absolutely everything in it from scratch: the story, the characters, the sets-the entire world.
当一个重要人物去世时，他的生活场景和故事都会被画出并刻在他被埋葬的地方的墙上。
When an important person died, scenes and stories from his life were painted and carved on the walls of the place where he was buried.
在阅读的时候，让孩子们想象故事的场景并加以描述。
When reading something, ask children to imagine the scene of the story and describe it.
简奥斯汀的小说几乎没有描写，不是告诉你每样事物是什么样子的，她讲故事如此之好以至于你可以自己想象出场景。
Jane Austen's novels contain almost no description; instead of telling you how everything looks, she tells her story so well that you envision the scene for yourself.
我们保持代码易于修改，这样就可以在以后为更多的场景和故事添加代码。
We've kept it easy to change, so we can always add the code for more scenarios and stories later.
我们只为这个场景、这个故事、这个特性集和这个愿景写了足够的代码。
We've done just enough to support that code, for that scenario, for that story, for that feature set, for the vision.
所有的人物场景都是用这套摄影系统拍摄的，然后专门为平板电脑应用程序编辑了故事情节，以便产生一种真正身临其境的体验。
The entire human field of view is captured on these camera systems, and the stories are edited specifically for the tablet application to create a truly immersive experience.
故事中也包含人们目睹吸血鬼袭击猎物后的场景。
Stories also exist of people having witnessed the aftermath of a vampire attack.
在2008年的影片黑暗骑士中，蝙蝠侠飞往夜间的城市裂缝的场景让我们都屏住了呼吸，但是整部电影确实有悖常理，他似乎丝毫不关注故事的逻辑性。
In "the Dark Knight" (2008), Batman's flights into the chasms of the nighttime city took your breath away, but the movie was perverse, almost nihilistic in its indifference to story logic.
故事本身并不出彩；就算跳过剧情也不会错过什么，不过整个故事发生在几个不同的场景之中。
The story itself is nothing special; you won't miss anything from skipping it, but the story is told through many different scenes.
她身为巴西裔犹太人，崇尚奇异与实验性小说以及具备基本场景的故事，而这些似乎在无意中或与巴西有关，或与犹太教相联。
A Brazilian Jew, she fashioned strange, experimental novels and stories in elemental settings that seem only tangentially related either to Brazil or to Judaism.
要写明各个角色是何时进入或离开场景的，并且要用多段详细的短文将重要的故事情节描述清楚。
Signal when characters enter or exit the scene and describe any important action with detailed passages.
“科技不是让我们彼此生疏，”Cox说，想象一下这样的场景，一个人来到一间酒吧可以看到他的朋友之前在此地发生的故事。
“Technology does not need to estrange us from one another, ” Cox said, imagining a scenario of a person going to a bar and being able to see anecdotes from friends’ earlier visits.
在你的故事或场景中使用象征或暗喻，并且让你的人物谈论它。
Use a symbol or metaphor in your story or scene, and have characters talk about it.
你现在应该已经非常熟悉剧中的场景和故事情节了，所以抛开画面，这样有助于你的大脑更加专注于剧中的对白。
You should know the scenes and the story well by now so by removing the pictures your brain will really focus on the language spoken.
你现在应该已经非常熟悉剧中的场景和故事情节了，所以抛开画面，这样有助于你的大脑更加专注于剧中的对白。
You should know the scenes and the story well by now so by removing the pictures your brain will really focus on the language spoken.
应用推荐