史密斯让我们在45分钟内读一则故事并根据这则故事写一篇读后感。
Smith asked us to read a story and then write on it, all within 45 minutes.
在一则中国古代故事中，祝融长着人面兽身。
In an ancient Chinese story, Zhu Rong had the face of a man and the body of an animal.
上面是一篇有关当地拳击冠军柳海龙的八卦故事，旁边是一幅柳海龙格斗姿势的巨幅图片和中国电信的一则广告。
A gossip story about local boxing champion Liu Hailong along with a huge picture of him in combat pose fights for readers' attention with an advertisement for China Telecom.
对于沃尔特·克朗凯特来说，一生中最好的时光不是在新闻编辑部中的，或是追踪一则新闻故事。
THE best hours of Walter Cronkite's life were not spent in a newsroom, or in pursuit of a story.
你可以在一个精心排版的首页上点一则故事来阅读这篇绚彩的文章。
You'd be able to point at a story on a carefully choreographed front page to access a gorgeously designed article.
2007年7月，在新英格兰医学杂志上刊登了一则耸人听闻的故事：一只疗养院里的猫能在病人死前几小时“预测”他们的死亡。
In July 2007, a fascinating story emerged in the New England Journal of Medicine about a cat that could "predict" the deaths of patients in a nursing home several hours before they died.
然而在某种程度上，它只是一则男孩与狗的普通故事。
On some level, though, it's just the sweetly simple tale of a boy and his dog.
一般而言，我热爱关于达芬奇的种种故事，但是现今的一则消息惹恼了我。
I love Leonardo stories - usually - but one of the current crop really annoys me.
“冰原正在南极大部分地区扩张，这与公众广泛认为的全球变暖正在令大陆冰盖消融的看法相违背”，福克斯新闻的一则有关冰原扩张的故事如是说。
“Ice is expanding in much of Antarctica, contrary to the widespread public belief that global warming is melting the continental ice cap,” read one FoxNews story on the expansion.
名字来自于一个故事，一则国王弑父娶母的希腊神话。
And this is based on the story, the mythical story of a king who killed his father and married his mother.
让我带你回到五千年前，一起分享一则古埃及的证实了准备和耐心的强大力量的故事吧。
Let me take you back five thousand years and share with you a story from ancient Egypt that demonstrates the ultimate power of preparation and patience.
“我不喜欢这种命名的新方法，它丢掉了中国传统文化韵味，”网上一则评论说，“这些菜名背后有很多故事。”
"I don't like this new naming method, it's abandoning Chinese tradition," one Internet comment declared. "There are many stories in the names of these dishes.
有一则故事，讲到伯特兰·罗素在某个地方向公众做讲座，为他的无神论信仰辩护。
There is a story about Bertrand Russell giving a public lecture somewhere or other, defending his atheism.
我们到当地的图书馆去查阅旧报纸，有一则故事让我们毛骨悚然，故事的标题是：“一块20 英亩大的土地的树林中发现两位本地少年死尸。”
We went to the local library and looked through the old newspapers. And then we came across a story that made our skin crawl.
《傻瓜》中每一则故事都面临这样一个问题：比之勇敢，怎样的行为才算愚昧？
Each story in Fools confronts the question: What makes an action foolish, as opposed to brave?
另外一则相关的故事，我们悲痛地得知我们的同事，欧克·桑娜·克丽丝图，在她住处附近一次隧道倒塌事件中丧生。
In a related story, we were all sadly to learn that our colleague, Oxanna Christos, was killed in a tunnel collapse near her home.
例如，老师说：“今天我准备给你们读一则讲述一个意外事件的故事。”
For example, the teacher says: 'Today I'm going to read you a story about an accident.
解决方法：一则简单的分割在不同豆腐块的新闻讲述了一个创造性存储的故事，迷你罐和盒子使大多数有限存储的空间变大。
Solution: a simple, divided plywood box covered in newsprint tells the story of creative storage. Petite jars and boxes make the most of otherwise limited storage areas.
首先，他们在纽约和新英格兰公开地拦截询问201个人，并在读完三则故事中的一则之后向他们询问问题。
They first asked 201 people stopped in public in New York and New England to answer questions after reading one of three short stories.
在肯尼亚北部，这些湖滨的骨骸诉说着一则残暴的故事。
The bones at the lake, in northern Kenya, tell a tale of ferocity.
“冰原正在南极大部分地区扩张，这与公众广泛认为的全球变暖正在领大陆冰盖消融的看法相违背”，福克斯新闻的一则有关冰原扩张的故事如是说。
"Ice is expanding in much of Antarctica, contrary to the widespread public belief that global warming is melting the continental ice cap," read one FoxNews story on the expansion.
一则古代的故事：今有三人焉，一人勇，一人勇怯半，一人怯。
An ancient story: Three of this behavior, one bold, brave and scared one and a half years, a person becomes nervous.
一则古代的故事：今有三人焉，一人勇，一人勇怯半，一人怯。
An ancient story: Three of this behavior, one bold, brave and scared one and a half years, a person becomes nervous.
应用推荐