这段话道尽了所有的异乡游子，内心深处的对故乡的思念与牵挂。
Road to make all of these words away children, innermost thoughts and worries hometown.
“怀旧”——由希腊字根“折磨”和“回归”组成——字面意思是一个人对故乡的思念。
"Nostalgia" - made up of the Greek roots for "suffering" and "return" -is literally a longing for the places of one's past.
战争使得作家因此而失去了家园，流亡者的生活使她们加深了对故乡的思念，地域文化成为作家在战争语境下的一种精神依托；
The wars led the writers to the loss of their homes, and their refugee lives made them miss their homes very much, and the region culture became their spiritual support under the war circumstances.
中国的一句古诗“月是故乡明”就表达了这种对家乡和亲人的思念之情。
A line from a verse “The moon at the home village is exceptionally brighter” expresses those feelings.
他们思念着在亚洲的故乡。
遗孤们如今虽然身居日本，但深深思念在中国的亲人和生活过的故乡。
Despite living in Japan, they miss profoundly their Chinese families and hometown.
当你终于重归故里，你会发现自己一直思念的，不是故乡而是童年。
When you finally go back to your old hometown, you find it wasn't the old home you missed but your childhood.
当你终于返回故乡，会发现一直思念的，不是故乡而是童年。——尤因。
When you finally go back to your old hometown, you find it wasn't the old home you missed but your childhood.
中秋节也是家庭团圆的时刻，远在他乡的游子，会借此寄托自己对故乡和亲人的思念之情。
The festival is also a time for family reunion. People living far away from home will express their feelings of missing their hometowns and families at this festival.
夏天的风，吹起我的情思去思念故乡。
当他的星球Gallifrey在终极时间大战中毁灭后，TARDIS是博士留下对故乡思念的所有纪念。
When his planet, Gallifrey, was destroyed in the Great Time War, the TARDIS was all the Doctor had left to remind him of home.
“举头望明月，低头思故乡”。游子对乡村的思念。
"I raise my eyes to the moon, bow their heads and think of home." Wandering thoughts of the village.
抬头看到天上的一轮明月，低下头想起思念已久的故乡（应是中秋圆月，引起思乡之情）。
Gleaming moonlight shines at bedside Like frost, to my eyes. Raising my sight, I see a vivid moon, Lowering it, my homeland comes to mind.
“月是故乡明。”乡村的月亮是游子思念的寄托，更是为游子指路的灯塔。
"On no place like home. " Village of the Moon is the wandering thoughts of sustenance, but also for the sons guiding beacon.
“月是故乡明。”乡村的月亮是游子思念的寄托，更是为游子指路的灯塔。
"On no place like home. " Village of the Moon is the wandering thoughts of sustenance, but also for the sons guiding beacon.
应用推荐