通过该网站沟通的任何个人可识别的信息都是受该的隐私政策管理。
Any personally identifiable information in electronic communications to this Internet site is governed by this site's Privacy Policy.
研究者呼吁医生，教育者，行政部门和其他力量评估风险并且制定政策管理认知加强型药物。
The researchers called for doctors, educators, regulators and others to evaluate the risks and develop policies governing the use of cognitive-enhancing drugs.
由于采用了新的设备政策管理API，应用开发者现在可以开发应用远程删除手机上的内容了。
Thanks to a new device policy management API, developers will now also be able to write apps that can perform remote wipes.
为了保证村级土地利用规划的顺利实施，本文从组织管理模式、规划的刚性和弹性以及政策管理措施方面进行了论述。
In order to assure the practice of the village land use planning, this paper introduced the measure of tissue, the rigidity and elastic of planning and policy.
当风险考验社会中的各组织机构、公司和社团的能力和实力的时候，变化的经济形势要求管理者在风险调适过程中做出稳健审慎的政策管理。
The changing economic order demands prudent policy management for risk adjustment as it challenges capabilities and capacities of each organization, corporate and social alike.
这项政策为商务部接管太空交通管理奠定了基础。
This policy sets the stage for the Department of Commerce to take over the management of traffic in space.
在重新安置之前，酋长委员会只控制部落联盟的广泛性政策；每个部落都有机构——最重要的是由长屋来管理自己的事务。
Prior to resettlement, the chiefs' council controlled only the broad policy of the tribal league; individual tribes had institutions―most important, the longhouse―to govern their own affairs.
《空间政策指令3》为美国制定了一般性指南，以减轻空间碎片的影响以及跟踪和管理太空交通。
Space Policy Directive-3 lays out general guidelines for the United States to mitigate the effects of space debris and track and manage traffic in space.
管理部门里有没有职位特别高的人支持采纳不同政策？
Was there anyone particularly high in the administration who was an advocate of a different policy?
白宫官员宣布了一项新的太空政策，其重点是对各大公司和政府向太空发射的越来越多的卫星进行管理。
Officials at the White House announced a new space policy focused on managing the increasing number of satellites that companies and governments are launching into space.
是的，IT治理确实根据严格的法规、标准和政策来体现管理，但是法规只是IT治理对于您的企业的整个重要性的子集。
Yes, IT governance does embody management according to stringent regulations, standards, and policies, but regulation is just a subset of the overall importance of IT governance for your business.
风险管理政策是基于企业事务的优先顺序制定的，这点在这一章前半部分已经讲过了。
The risk management policy is predicated on setting organizational priorities, which are discussed in the first half of this chapter.
原则上，有三种方式限制人类活动对环境的影响：通过人口政策，技术和管理。
In principle, there are three ways of limiting human environmental impacts: through population policy, technology and governance.
但与其形成强烈反差的是，只有15%的酒店有专门的政策或制度来管理这些用户的评论。
But in startling contrast, only 15% of hotels have policies or guidelines for how to manage user-generated reviews.
治理关心的是政策和控制规则，而管理的含义则是政策执行和控制。
Governance is about policies and controlling riles while management is about policy execution and controls.
“没有任何成文的政策或程序管理激活这些程序和关于关掉激活的环境。”他说。
"There were no written policies or procedures governing the circumstances surrounding activating the program and the circumstances regarding turning off the activations," he said.
模型管理政策需要在模型层中应用，例如，在企业和项目模型流之间应用。
Model governance policies need to be applied at model layer boundaries, for example, between the enterprise and project model streams.
该模板，如图10所示，表示在操作分别的存储库时，多个团体聚集到资产管理政策和策略上。
This template, shown in Figure 10, represents multiple communities coming together on asset management policies and strategies while operating separate repositories.
因此企业的职责就是研究那些管理它们业务的规定、标准、和政策，以有效管理他们的投入。
It is therefore the duty of organizations to investigate the regulations, standards, and policies governing their business and to manage their efforts to achieve compliance effectively.
卫生部门根据《国际卫生条例》制定了政策和进行管理。
The health sector makes the policy, and implements governance through the International health Regulations.
图10：在受治理团体中，在执行分别的存储库时，多个团体集聚到资产管理政策和策略上。
Figure 10: in governed communities, multiple communities come together on asset management policies and strategies while operating separate repositories.
第三个因素则是亚洲的央行作为国债的大买家，这是它们汇率管理政策的一部分，它们相对而言不关心未来的回报。
A third factor is that Asian central Banks are big buyers of Treasury bonds as part of their exchange-rate management policies, and are relatively indifferent to future returns.
此外，由于缺乏可靠的信息系统，技术、制度和管理能力薄弱，已然难以实行的债务管理政策难上加难。
Lack of reliable information systems and weak technical, institutional and governance capacity also contributed to exacerbate the already difficult debt management policies.
从以上讨论可以明显看出员工对于管理政策漠不关心。
From the above discussion, it is evident that many employees are apathetic about management policies.
对于ECB来说，制订政策的管理委员会的协议是分水岭时刻。
The agreement of the bank's policy-making governing council is a watershed moment for the ECB.
昂贵的劳动力，短视的管理政策，加上全球经济动荡，使得这家一度是美国最强大的企业也不得不从它的债权人处需求庇护。
High Labour costs, short-sighted management and global economic turmoil forced what was once America's mightiest firm to seek refuge from its creditors.
如果将有关肥胖的现行联邦政策和管理办法看做大杂烩的话，就是对各地五花八门规定的侮辱。
To describe existing federal policies and regulatory approaches on obesity as a patchwork is an insult to quilts everywhere.
服务生命周期管理政策包含服务的版本机制和过程。
Service life-cycle management policies including service versioning mechanism and procedures.
政策相关的需求，例如用户访问及外部系统访问的安全性需求，ID管理政策，审计和登录。
Policy-related requirements, such as security requirements on the users' and external system's access, ID management policies, audit and logging.
检查反映财政收支管理中的重大问题，提出加强财政管理的政策建议；
to inspect and report major issues in the management of administrative revenues and expenditures, put forward policy suggestion for strengthening fiscal administration;
应用推荐