只有当公平成为明确的政策目标时，才有公平可言。
Equity happens only when equity is an explicit policy objective.
我们需要说服其他部门和系统将公平作为明确的政策目标。
We need to persuade other sectors and systems to make equity an explicit policy objective.
评估政策目标的进度，是环保署一项主要工作。
The assessment of progress towards policy goals is one of the Environmental Protection Department's key activities.
这些货币互换协议正是在这样一个政策目标的大背景下产生的。
These swap arrangements come in the context of that broader policy aim.
调整的政策目标是，最终形成基于规则型的竞争政策。
The policy goal of the readjustment should be eventually forming the competition policy based on rules.
最后，在正常情况下在政策目标中强调温和谨慎是好的。
Finally, in normal times modesty and prudence in policy goals are good things.
政策性银行是政策性金融机构，以金融手段实现政策目标。
The policy-based bank is the policy financial institution, which is to realize policy goal by financial method.
不过这类措施意在支持长期的社会政策目标，而不是对经济进行短期刺激。
These measures are meant to support long-term social policy goals however, rather than spark a short-term stimulus.
阿桑奇宣称“事实不需要什么政策目标。”埃尔斯·伯格也点头表示同意。
"The truth does not need a policy objective," proclaimed Mr Assange to a nodding Mr Ellsberg.
因而有利于提高公共政策执行的有效性，最终促进政策目标的有效实现。
So it will be good to advance the validity of the execution of public policy, and finally accelerate the valid realization of policy aim.
有的人喜欢把房地产市场的政策目标模糊地理解为“打压”或者“刺激”。
Some people like to interpret the policy targets for the real estate market vaguely as "restraint" or "boost".
在政策执行过程中，有效的政策执行手段对政策目标的顺利实现意义重大。
During the process of carrying out a policy, it is important that people have the valid means of the policy.
新型农村合作医疗制度的补偿方案对基金运行和政策目标的实现至关重要。
The indemnity plan is very important for the operation and policy aim of New Rural Cooperative Medical System (NRCMS).
你们已具备较强能力，这对实现普遍覆盖、提供高质量卫生服务的总体政策目标至关重要。
You have made stronger capacities central to the overarching policy objective of universal coverage with high quality health services.
塞内加尔分析人士萨瓦内说，无论设定什么样的政策目标，美国都需要一种新的领导风格。
But Senegalese analyst Lamine Savane says whatever the policy goals, a new style of leadership is needed.
这种显著促进政策目标的合法性等领域，用普通话和信心的场合讲中文普通话。
This pronounced policy objective boosts the legitimacy of Mandarin use in such domains and occasions and gives confidence to the Mandarin speaking Chinese.
这个更广泛的政策目标对降低中国出口企业的外汇风险敞口和交易成本则有着更为现实的作用。
The broader policy goal also has a more practical function in reducing currency exposure and transaction costs for Chinese exporters.
预计在今年晚些时候，中国会就如何减少排放以及应对全球变暖公布广泛的政策目标。
Later this year, China is expected to release broad policy goals on how it can reduce emissions and respond to global warming.
飞利浦说到“在融合的世界里，如果你想实现你的政策目标，你就必须把这些政策制定的清楚一些。”
"In a converged world, those deals need to become much more explicit if you want to preserve the policy goals," says Mr Phillips.
公共政策的执行是政策运行过程中的一个极其重要的环节，直接影响公共政策目标的实现。
The implementation of public policies is a very important link in the operation of policies, and affects the realization of objectives of the public policies.
如果为经济目标服务的政策要改善人类的情况，政策中就必须把卫生作为一项明确的政策目标包括在内。
If policies that serve economic goals want to improve the human condition, they must include health as an explicit policy objective.
利用帕累托最优和消费者(生产者)剩余理论对经济适用房建设的政策目标进行了经济学分析。
With the economic theories of Pareto optimality and consumer (producer) surplus, this paper explains the policy goals of economical housing.
利用帕累托最优和消费者(生产者)剩余理论对经济适用房建设的政策目标进行了经济学分析。
With the economic theories of Pareto optimality and consumer (producer) surplus, this paper explains the policy goals of economical housing.
应用推荐