即便政策正确了，相比大农场，小农场采取更好的种植耕作技术也要慢很多。
Even if policy were right, small farms are slower than large ones to adopt better crops and farming methods.
对于周四达成的1500亿美元的方案，布什称经济刺激计划采取的政策正确,涉及的金额适当。
President Bush called the one hundred fifty billion dollar deal reached Thursday the right set of policies and the right size.
在接下来的数页里，帕特森用雄辩反驳了用意图而非后果来判断政策正确与否的倾向，这种倾向至今依然十分普遍。
In a few pages, Paterson makes a powerful case against the tendency, still all too common, to judge policies by their intentions rather than their effects.
认为完善决策机制是保证临床决策和卫生政策正确有效的必要条件，提出了进一步完善临床决策和卫生政策的决策机制的具体意见和建议。
To study the clinical decisions and health policies from decision main body, influencing factors, decision process, information feedback, and the circulation pathways of rela…
他必须获得可靠消息。然后他就能判断出他的政策是否正确。
He has got to hear it from the horse's mouth. Then he can make a judgment as to whether his policy is correct or not.
了解技术的发展趋势对于正确制定国家和国际层面的经济政策是非常重要的。
Understanding technological trends is very important for correctly designing economic policies, both at the national and the international levels.
电力和汽油的成本将会大幅上升，模型建造者说，但是有正确的政策表明，这些需要不会导致我们的生活方式发生大的变化。
Electricity and petrol costs will rise significantly, but with the right policies in place, say the modellers, this need not lead to big changes in our lifestyle.
报告的一项核心宗旨是，协助各国实行正确的政策，无论是在筹集更多的卫生资金方面，还是在更加公平地分配这些资金方面。
This is a core purpose of the report: to help countries get the policies right, whether to collect more resources for health or distribute these resources more fairly.
报告显示，任何国家只要实行正确的政策，就能向全民覆盖的方向迈进，健康状况往往就会获得显著改善。
As documented in the report, any country that gets the policies right can move towards universal coverage, often with remarkable improvements in health outcomes.
既然政策编号是正确的，客户可以返回去输入其他索赔数据。
Now that the policy number is correct, the customer can go back to entering the claim data.
因为政策有了更多更好的数据做依据，有助于了解我们的做法是否正确。
Because the policies that we're very interested in doing right are much better informed with better data.
气候变化可能会成为一个持续数十年的问题，因此制定正确的政策至关重要。
Since climate change is likely to be a concern over decades, it is essential to get policy right.
正确的政策是可行的，但是它却不会自己去实行。
That is feasible with the right policies, but will not happen automatically.
为了达成这一效果，非洲需要采取正确的政策，克服诸多的困难。
For that to happen, Africa will have to choose the right policies and overcome its many problems.
即便是从理论上，不同退出战略的正确政策组合也是因国而异的，取决于各国所处的境况。
Even in theory, the right mix of policies in any exit strategy ought to differ from place to place, depending on the circumstances.
国家只要采取正确的政策，就可以大幅提高服务覆盖面，防范任何特定开支造成资金风险。
Countries that adopt the right policies can achieve vastly improved service coverage and protection against financial risks for any given level of expenditure.
所以，美元走弱对美国经济的走向来说可能是正确的举措，但是并不必然意味着政策的放松。
So dollar bears may be right about the direction of America's economy, but wrong about the consequences for monetary policy.
政策制定者已经把家庭绝缘正确地优先作为个人水平变化能够在减少碳排放方面起重要作用的一个关键区域。
Household insulation has been rightly prioritised by policymakers as a key area where individual-level changes can play a significant role in reducing carbon emissions.
这与九月份的份额相差无几。而在这之后银行由于担心没有正确检测文件而中止了取消赎回权政策。
That was about the same proportion as in September, before some banks suspended their foreclosure procedures because of concerns that documents were not being properly verified.
书的最后谈到，怎样的公路修建政策才算正确。
There is a discussion at the end of the book about what the correct road-building policy should be.
卡恩表示，中国应对国际金融危机的政策是完全正确的，符合国际社会的期待。
Strauss-Kahn said China's counter measures against the crisis are completely correct and also meet the expectation of the international community.
诺贝尔奖委员会称，自诺贝尔奖设立108年以来，一直试图正确引导国际政策和理念，而奥巴马在此方面正是当今世界的首席代言人。
The committee said that for 108 years it had sought to stimulate precisely the international policy and attitudes for which Obama is now the world's leading spokesman.
因此，尽管发达国家大幅增加财政赤字，其采取从宽的财政政策的决策都是正确的。
Thus decisions taken to prime the fiscal pump during this crisis, despite the enormous increases in government debt in rich countries, may turn out to have been the right ones.
也许他们能从他们在竞争中的政策优先权和利益中找到正确方法。
Maybe they can navigate through their competing policy priorities and interests.
“我相信我们不会与国有化打交道，”Emanuel称，“那不是目标并且我们也不认为那是正确的政策方针。”
"I believe we will not have to deal with nationalization," said Emanuel, "and that is not the goal nor do we think that is the right policy objective."
“我相信我们不会与国有化打交道，”Emanuel称，“那不是目标并且我们也不认为那是正确的政策方针。”
"I believe we will not have to deal with nationalization," said Emanuel, "and that is not the goal nor do we think that is the right policy objective."
应用推荐