利益相关方协会(SC)是GRI的正式利益相关方政策论坛，旨在向GRI董事会提供关键战略和政策方面的意见。
The stakeholder Council (SC) is GRI's formal stakeholder policy forum and provides advice on key strategic and policy issues to GRI's Board of Directors.
在谈判过程中的一方可能引入的障碍归因于有限的资金，时间，人员，政策的限制，或综合作用的原因。
During the course of a negotiation one party might introduce obstacles attributed to limited funds, time, personnel, policy restraints, or a combination of reasons.
一些银行否认了这一点，那就有必要回顾一下政策在多大程度上偏袒银行一方。
Some Banks deny this, so it is worth revisiting how much policy has been skewed in their favour.
他很可能会延续现行的不般配政策：一方面不提高利率去遏止资产价格上扬，另一方面却总是在价格跌落以后削减利率。
He is likely to continue the current asymmetric policy of never raising interest rates to curb rising asset prices, but always cutting rates after prices fall.
美国对朝政策特别代表博斯沃思访韩时表示，他并不急于促成六方会谈尽快重启。
Bosworth, the US Special Representative for DPRK Policy, said during his visit to the ROK that he is not hurrying for the early resumption of the Talks.
继续实施积极的就业政策，千方百计扩大就业。
We will continue to follow the policy of expanding employment and do everything possible to do so.
日本央行认为“前景不确定，特别是美国”。行长白川方名（Masaaki Shirakawa）说如果需要，准备采取“及时的政策和合适的方法”。
The Bank of Japan cited “uncertainty about thefuture, especially for the U.S.” Governor Masaaki Shirakawasaid he is prepared to take “policy action in a timely andappropriate manner” if needed.
需求方是明智之人，但是他们的口吻似乎是，改变财政政策就如同调节你炉子的旋钮一样轻而易举。
The Demand Siders are brilliant, but they write as if changing fiscal policy were as easy as adjusting the knob on your stove.
但是另一方面他的政策也有着鲜明的现实主义和审慎相混合的特征。
But otherwise his policy is characterised by a combination of realism and caution.
另一方则认为，欧洲只有在其有所作为之处才有裨益，欧盟是为特定政策服务的工具，是否合而为利要取决于这些政策能否奏效。
The other says that Europe is only good for what it can do; the EU is an instrument for specific policies and whether it is a net plus depends on whether the policies work.
他们同时希望把共和党人描绘成伪君子，他们(共和党人)一方面抱怨赤字过高，另一方面却又极力维护富人的低税收政策。
At the same time, they hoped to paint the Republicans as hypocrites for moaning about the deficit while fighting to keep low taxes for the very rich.
在印度防务圈内部，中国政策的三方面内容加剧了这些猜忌。
Inside India's defence establishment, they are fuelled by three aspects of China's policy.
一方面是因为对某项政策的反对，以及在某些重大事件中，认为美国采取了单方行为，没有考虑到其他方面的利益。
Part of this was due to opposition to specific policies, and a belief that on certain critical issues, America has acted unilaterally, without regard for the interests of others.
当受援助地方的文化与援助方的期待不和谐的时候，援助政策也变得难以开展了。
It is hard to make aid policies work when the culture isn't in harmony with the aid donors expectations.
缔约方通过了《埃斯特角城宣言》，力争加强烟草控制领域公共卫生政策的实施和保护工作。
Parties adopted the Punta del Este Declaration aimed at strengthening the implementation and protection of public health policies in relation to tobacco control.
但是如果美联储想要再度震惊市场，一个更激进的政策无异于是要去玩弄它的托管方。
But if the Fed wants to surprise the markets again, a more radical idea would be to fiddle with its own mandate.
那些凡是由第三方创作的程序代码、图像、相片、隐私政策和其他内容都面临着相同的处境。
Similar problems arise with software code, graphics, photos, terms of use policies and other content created by third parties.
一方面，精心制定坏的政策，把所有聪敏的人们都搞垮，也不是很容易的；另一方面，当然完全有可能发生。
On the one hand, it's difficult to screw up all these well-intentioned people by crafting bad policy, but, on the other hand, it is of course entirely possible to do so.
由于不公平的选区划分政策，国会中的多数议席始终牢牢掌握在两党之中一方的手中。
Most congressional seats are safely in the hands of one of the two parties, thanks to gerrymandering.
本周公布的一项研究报告表明由于“互联网Web 2.0方面的政策存在真空”，使得Youtube上充斥着赞成烟草的内容。
A study released this week describes an "Internet policy vacuum on Web 2.0" that's left YouTube rife with pro-tobacco content.
当我们使用第三方协助我们处理您的个人信息时，我们要求他们遵守我们的隐私政策，以及任何其他适当的保密和安全措施。
When we use third parties to assist us in processing your personal information, we require that they comply with our Privacy Policy and any other appropriate confidentiality and security measures.
他们将明智的政策变成了在最后关头为不放弃另一方而不得已的妥协让步。
They turn wise policies into concessions that should not be given up to the other side until the last minute.
Shiratsuka先生得出了如下结论：第一，数量宽松政策包含了对中央银行资产负债表两方的使用，以应对经济面临的冲击。
Mr Shiratsuka draws several conclusions. First, quantitative easing involves the use of both sides of a central bank's balance-sheet to counter shocks hitting the economy.
此隐私保护政策可能会受Frito - lay方任何时间通过更新公布方式所作的修正，网站鼓励您定期检查回看隐私保护政策。
This Privacy Policy may be modified by Frito-Lay at any time by updating this Posting. You are encouraged to check-back periodically to review the Privacy Policy.
美联储的托管方已经为它需要像第三轮量化宽松政策这样的（调控）步骤准备好了辩词。
The Fed’s mandate already provides the justification it needs for steps like QE3.
美联储的托管方已经为它需要像第三轮量化宽松政策这样的（调控）步骤准备好了辩词。
The Fed’s mandate already provides the justification it needs for steps like QE3.
应用推荐