很多经济学家预计，中国经济在经历一季度11.9%的高增长后将会慢下来，达到更接近于9%的水平。人们普遍认为，一季度的增速不可持续，并且是由刺激政策推动的。
Many economists expect China's growth to slow from its torrid 11.9% pace in the first quarter — a rate widely seen as unsustainable and driven by stimulus policies — to something closer to 9%.
目前和推动经济增长有关的计划只有像降低服务债务这样的商营业税优惠政策而已。
Only the tax breaks for businesses, such as higher deductions for the cost of servicing debt, are likely to do much for growth
英国一贯奉行自由贸易政策，市场开放度高，着力推动经济持续增长。
Britain has always pursued a policy of free trade and market openness degree is high, and it makes efforts to promote sustained economic growth.
尤其是在欧洲和日本，政策制定者一直不遗余力地试图通过银行放贷和财政举债来推动经济增长。
Especially in Europe and Japan, policy-makers have been trying relentlessly to generate growth through bank lending and fiscal borrowing.
本文通过分析消费在推动经济增长中的作用机制以及制约我国消费扩张的深层原因，探讨促进我国消费扩张的政策途径。
Through analysis of consumption in promoting economic growth and the mechanism of restricting Chinese consumer expansion in China, discusses the deep reason of promoting consumption policy approaches.
该政策实行几年来，有效地阻止了国民经济经济的进一步下滑，并在推动经济增长上取得了一定的成效。
Years of practice of this policy stopped the worsening of the nation's economy and made some achievement in promoting the growth of the economy.
中国正致力于通过一系列经济刺激政策推动本国经济增长，以抵消出口增长率下降所造成的影响。
China is committed to a policy of domestic economic growth to offset a declining rate of export growth.
北京的政策是贬低其货币，通过依赖其他国家的需求，让出口推动经济增长，同时又放缓其国内需求的增长。
Beijing has a policy to cheapen its currency to grow through exports, on the back of other countries' demand, while slowing its own domestic demand.
考虑国内强劲经济增长对生产者价格的推动作用，提高实际政策利率以减缓内需增长有助于缓解价格涨势。
If producer prices are rising in part due to strong domestic growth, then slowing down domestic spending by pushing real policy rates higher might do the trick.
因此充分认识中小城市在增长极战略中的作用，并制定有利于其充分利用增长极对区域经济推动力的政策是十分必要的。
Therefore, it's necessary to consider the role of the small and medium-sized cities, and map out developing policies to favor them.
因此充分认识中小城市在增长极战略中的作用，并制定有利于其充分利用增长极对区域经济推动力的政策是十分必要的。
Therefore, it's necessary to consider the role of the small and medium-sized cities, and map out developing policies to favor them.
应用推荐