而现在，在“以港兴市”政策指引下，这个港口已踏上复兴之路。
And now, in the "start city with harbor" policy under the guidance of, this port has set foot on the road to revival.
在国家政策指引下，科洛生物有限公司看重了急救市场的发展前景，应运而生了儿童急救盒。
Under the guidance of national policy, Cror Biological Co. , first-aid market value of the prospect, came into being a child first aid box.
他警告称，任何旨在抑制赤字和盈余的宽泛政策指引，都有可能危及全球经济的“正常”运行。
He warned that any broad policy guidelines to level out deficits and surpluses, might endanger the "normal" functioning of the global economy.
[摘要]主要对无政策指引下的工程担保解决方案进行探讨，包括担保形式的选择、担保人的选择等。
Abstract: This paper mainly discusses solution for project guarantee without policy guide, including mode selection and guarantor selection.
回顾1978年以来，国内外地理学者对中国城市化理论研究进展，认为国内学者研究政策指引性很强；
The essay reviews China's urbanization research by the geographers since 1978:native geographers focus on the policies;
他谈到，让我们有能力迎接挑战的不只是计划或政策，更重要的是一种精神，我们先辈正是在同一股精神力量的指引下战胜了战争、萧条以及恐惧本身。
More than any program or policy, it is this spirit that will enable us to confront this challenge with the same spirit that has led previous generations to face down war, depression and fear itself.
当这组非具体目标的指引实行时，会适当考虑到汇率、财政、货币或者其他政策手段。
When the guidelines which are not targets materialise, they will take "due consideration of exchange-rate, fiscal, monetary and other policies".
指引草案将作公开谘询为期60天，在成为官方机构的政策前。
The draft guidance will be open for public comment for 60 days before becoming official agency policy.
对城区雨水利用分区、规划设计指引、建设时序等方面提出规划设想，给出相关政策建议。
Planning ideas for rainwater utilization district zoning, a design guide, and the time sequence for construction are provided, and policy Suggestions are made.
几年来，在党的好政策的指引下，家乡人民的生活水平稳步提高了。
The life of the people in my homework has greatly improved these years thanks to the Party's good policy.
事实：我们依靠一套详细的指引违法行为时看的政策，这些政策是我们出版的帮助中心。
Fact: We rely upon a detailed set of guidelines when looking at policy violations, and these policies are published in our Help Center.
新政策还对陪读人员资金文件给出了指引，一是最好用存折，建议同时递交可作证明的银行存款证明或信用证明；
Read along with the new policy also gives the staff funding guidelines document, first, the best use of passbooks, the proposal may be submitted as proof of the bank or credit certificate;
制定财务管理计划、政策，制订财务政策、指引、策略及年度规划，并确保跟总部接轨；
Establish financial management plan and policy: develop financial management and administration policies, guidelines, strategy and year plan and ensure the compliance with that of head office.
从税收原则到具体政策，辨析税法实践中的行动指引。
Analyze the operational guideline in practice from tax principles to specific policies.
保险控股(集团)公司可以参照本指引制订集团统一的合规政策以及员工、营销员行为准则。
An insurance holding (group) company may, by referring to these Guidelines, set down the compliance policies and conduct norms for employees and marketing staff of the group.
在健康中心经理和主管的指引下，依照洲际酒店集团的政策和程序注重服务，按照洲际酒店及当地酒店的标准程序规定。
Under the direction of the Health Club Manager or Supervisor, delivers exceptional customer focused service through adherence to InterContinental Hotels Group Policies and Procedures.
在公司班车政策和流程的指引下提供日常班车服务，并进行日常运行的监督和管理；
Daily operation and supervision to the shuttle bus management, to keep the service in line with the policy;
然而建立一个公平、公正、高效的全球经济体系将是最终的目标。事实证明区域政策会像灯塔一样指引我们达到这个目标。
While a fair, equitable, and efficient global economic system is the ultimate goal, regionalism is proving to be the beacon that will get us there.
根据国家政策背景和国内外业主组织的管理经验和发展趋势，根据高速公路有关经济和组织理论指引，提出了全面和具体对策建议。
In accordance with state regulations and polices, inspired by the relevant economic and organization theories, countermeasures or solutions also have been proposed.
在宏观政策的指引下，讨论微观行为主体参与土地使用权流转的行为是指导和改善相关政策的基础。
Macro policies are the fundamental points of micro individual activities, and provide the institutional environment for participants'behavior game in the land transference.
在这一目标的指引下，该工作组由生物标志物、心电图、影像、介入、临床研究、公共政策和实施等领域的专家所组成。
With this goal in mind, the working groups were composed of experts within the field of biomarkers, ECG, imaging, interventions, clinical investigations, public policy and implementation.
在这一目标的指引下，该工作组由生物标志物、心电图、影像、介入、临床研究、公共政策和实施等领域的专家所组成。
With this goal in mind, the working groups were composed of experts within the field of biomarkers, ECG, imaging, interventions, clinical investigations, public policy and implementation.
应用推荐