我在气候研究中心工作，它将气候变化科学与经济和政策问题联系起来。
The Center for Climate Research where I work links the science of climate change to issues around economics and policy.
我们需要更多力量和智慧用重大政策问题实践对理论进行检验。
We need more hands and minds to confront theory with evidence on major policy issues.
相反，竞选者周旋于公共住房以及促进就业的政策问题。
Instead candidates jousted over plans for public housing and job creation.
我与他就这些问题和相关国家的政策问题进行了严肃的讨论。
I had a very serious conversation with him about these issues and related national policy issues.
越南政策问题上的殊死斗争，再加上水门事件，使得这种信任。
Confidence had been destroyed by the bitter struggles over Vietnam policy, capped by Watergate.
所以现在我们的状况是，把人类面临的最大的挑战搁置一旁，至多当成一个政策问题。
So here we are, with the greatest challenge facing mankind on the back burner, at best, as a policy issue.
当然，如何制止这种对食物的浪费是一个复杂的政策问题，这也超出了我们所研究的范围。
Of course, figuring out how to stop all this food waste is a complex policy question and beyond the scope of this particular study.
我们开发有困难，因为除其他外，这种情况主要是由于我们的房地产政策问题。
We developers have difficulties, for inter alia, the situation was mainly due to our real estate policy issues.
这里的经验是，除了必须解决的实际物质基础设施之外，还必须着手研究制度和政策问题。
The lesson here is that in addition to the actual physical infrastructure that needs to be addressed, one has to start looking at the institution and the policy issues.
这是非常恰当的，最知名的当代社会学家已决定就当前最重要的政策问题发表意见。
It is fitting that the most famous contemporary sociologist has decided to address the most significant policy issue of our time.
结合我国实际，就如何调整现行资源收益分配的政策问题表明了作者的基本看法。
According to Chinese practical situation, this paper also magnifies author's opinion on how to adjust the distribution policies of resource incomes.
有多少真正受到由于劳动力市场的问题？这是一个没有争议的最重要的社会政策问题。
How many really suffer as a result of labor market problems? This is one of the most critical yet contentious social policy questions.
我非常感谢有此机会向具备知识产权领域专门技术的听众讲话，尤其是因为重点是公共政策问题。
I greatly appreciate this opportunity to speak to an audience with expertise in the field of intellectual property, and most especially so given the focus on public policy issues.
刘易斯说，在亚洲汇率政策问题上，是一种护航式的制度：北京打头，其他所有人跟着。
Lewis said, exchange rate policy problems in Asia, is a convoy of type system: Beijing led, all others followed.
卫生人力资源政策问题的类型和解决这些问题的办法的本质，在不同国家之间存在着明显的一致性。
There was a clear consensus about the type of HRH policy problems faced by different countries and the nature of evidence needed to tackle them.
党的形势政策观的基本观点就是党关于形势政策问题的本质、基本特点和作用的分析和阐述。
The basic standpoint is also the analysis and elaboration of the nature, basic characteristics and function of the situation and policy problems.
毫无疑问，他的交流战略肯定也同样经过了深思熟虑，他深知，对财政政策问题发表言论只有风险没有回报。
No doubt he has given similar consideration to his communication strategy and determined that where fiscal policy is concerned, speaking up doesn't pass the risk-reward test.
美国的经济前景要看几个政策问题，如果不评价这些问题的解决方式，那么预测未来增长是没有实际意义的。
The American economic outlook hinges on a few big policy questions, and it's practically meaningless to forecast future growth without assessing the way in which those questions will be settled.
当新闻媒体把更多的时间用于报道对手的伪丑闻而不是对所有切实政策问题展开研究时，尤其如此。
This is especially true when the news media spend far more time obsessing over your opponent's pseudo-scandals than they do on all actual policy issues combined.
更重要的是，它在世界第一人口大国关于北京最重要、并引以为图腾的人口政策问题引发了一场激烈的争论。
More important, it symbolizes a sharpening debate in the world's most populous country over one of Beijing's most fundamental totems.
最新消息：一位Facebook的发言人回复了我们的邮件，他只这样表示：“作为政策问题，我们不对推测发表任何评论。”
Update: a Facebook spokesperson replied to our email saying only: "As a matter of policy, we don't comment on speculation."
中国在国家粮食政策问题方面长期存在争论：国家政策呼吁要有95％的粮食实现自足。鉴于进口的潜力，这项政策过于保守了。
There has long been debate in China over whether the country’s grain policy, which calls for 95% selfsufficiency, is too conservative given the potential for imports.
中国在国家粮食政策问题方面长期存在争论：国家政策呼吁要有95％的粮食实现自足。鉴于进口的潜力，这项政策过于保守了。
There has long been debate in China over whether the country’s grain policy, which calls for 95% selfsufficiency, is too conservative given the potential for imports.
应用推荐