这是公民政策参与受到世界各国普遍重视的原因所在。
This is the reason that citizen policy participation paid universal attention by governments around the world.
公民政策参与是指公民参与和影响公共政策过程的行为和活动。
The citizen policy participation refers to a kind of behavior and activity that citizens participate and influence public policies.
这份报告注意到，具体来说，巴林、阿曼和卡塔尔都采取了扩大公共政策参与的措施。
Bahrain, Oman and Qatar, in particular, have taken steps to allow greater participation in public policy, notes the report.
多元化的利益需求是公众行为取向的根本动力，公众的政策参与行为在政策过程中产生了重大的效应。
Various demands of interests are the underlying motivity of the public's policy-participation that seriously affects the public policy course.
产业集群所具有的优势体现了公共政策参与产业集群战略的重要性，产业集群所具有的优势是公共政策制定的重点内容。
The advantage that is found in industrial clusters reveals the importance of the role of public policy in industrial cluster strategy; it is also the key element in public policy formulation.
公民政策参与公共政策过程不仅能够为行政机关建构新的合法性来源，也可以为行政权力的理性化行使配置新的制约力量。
Citizen participation in public policy process is not only a new source of legitimacy for executive, but also a new constraint force to the rational exercise of executive power.
你可以做的一件事是成为技术专家，这样你就可以参与讨论，帮助制定明智的政策。
One of the things that you can do is to become technically literate, so you can become part of the discussion and help formulate sensible policy.
我们需要先进的政策来打造集体行动（并遏制污染企业），同时需要参与其中的公民推动变革。
We need progressive policies that shape collective action (and rein in polluting businesses), alongside engaged citizens pushing for change.
而且，因为复杂的科技的参与，人力资源管理专家只需要建立基础的报酬程序，薪金结构和政策。
Also, because of the technical complexity involved, HR specialists typically are the ones who develop base pay programs and salary structures and policies.
这可能包括政策行动、宣传、预防以及基层参与。
This may include policy action, advocacy, prevention, and grassroots participation.
卢拉改变了巴西长期的不干涉政策，参与了海地，洪都拉斯和富有争议的伊朗冲突。
Lula altered Brazil's long-standing policy of nonintervention and got involved in conflicts in Haiti, Honduras and most controversially Iran.
由于政策的改变，这次释放的囚犯中包括两名参与对以色列进行致命袭击的巴勒斯坦囚犯。
In a change of policy, this will include the release of two prisoners involved in deadly attacks on Israelis.
在摩洛哥、突尼西亚、埃及、约旦和科威特，商业组织和商会越来越多地参与到公共政策中。
Business associations and Chambers of commerce are increasingly involved in public policy in Morocco, Tunisia, Egypt, Jordan and Kuwait.
这不仅仅是一个不加入欧元区，申根护照自由区抑或不参与欧盟司法和国内事务政策的问题。
This is not just a question of non-participation in the euro, the Schengen passport-free zone or eu justice and home-affairs policies.
让我们加强努力，让年轻人参与有利于他们的未来和我们的未来的政策、方案和决策进程。
Let us strengthen our efforts to include young people in policies, programmes and decision-making processes that benefit their futures and ours.
在今天的世界中，特别是在政策制定者没有亲身参与二战，对30年代缺乏记忆的情况下，你是如何推销自由贸易的？
How do you sell free trade in the world today, especially with players who were not involved intimately in the second World War and remember the '30s?
他说，这些放贷人应该被限制在商业银行的范畴内，提倡那存在了几十年的政策：禁止商业银行参与投行活动。
He said these lenders should be restricted to commercial banking activities, advocating a policy that existed for decades barring Banks from engaging in investment banking activities.
对企业范围内的SOA采用中所必需的变更的成功实施需要政策和流程的参与，这主要都是受业务需求驱动的。
Successfully implementing the changes necessary for enterprise-wide SOA adoption requires putting policies and processes in place, which are largely driven by business needs.
他们在国内外维持殖民政策，参与了对海外平民的折磨与谋杀。
They have perpetuated colonialism at home and abroad. They have participated in the torture and murder of innocent civilians overseas.
卡尔德龙强调，他本人仍然反对毒品合法化，但他愿意参与讨论，对国际毒品政策予以有力的回击。
Calderon stressed that he personally still opposed legalisation, but his willingness to debate the idea was, for some, a resounding crack in the international drug policy edifice.
只有三所公办大学的新加坡正在致力于让海外机构参与他们的“全球校舍”政策。
Singapore, which has only three public universities, has made attracting the involvement of foreign institutions central to its "Global Schoolhouse" policy.
并非巧合的是，仅有的几个进行了100多次健全试验的社会政策领域中，有一个就是研究如何让选民参与选举。
It's no coincidence that one of the few fields of social policy to feature more than 100 robust trials is the study of how to get voters to turn out in elections.
但是负责检查IMDB，亚马逊，和Yelp上评论的Otterbacher担心这样的政策会削弱用户的参与热情。
But Otterbacher, who is examining reviews from IMDb, Amazon, and Yelp, worries that such a policy could discourage many people from taking part.
参与研究建设领域财税价格政策；
to participate in the study on fiscal and tax policies in the field of construction;
参与研究建设领域财税价格政策；
to participate in the study on fiscal and tax policies in the field of construction;
应用推荐