确保孤儿和其他儿童在政策制定过程中的积极参与。
To ensure orphan and other children's active participation in the process of developing the policy.
政策制定过程中的利益团体是由共同的利益聚合在一起的人们所组成的群体。
The interests group in the process of policy making is the group made up by some people who come together because of the same interests.
哈佛研究生在世界上的财政研究机构和公共政策制定过程中扮演着重要角色。
Harvard graduates play major roles in the financial institutions and in shaping public policy around the world.
政策制定过程体现了“外在因素推动”与“自上而下发起”相结合的引发特征。
The policy was driven by both the internal and external forces and was formulated in a top-down manner.
最后，提出要重视听证会制度在价格管制中的作用，以及要完善政策制定过程。
Finally, proposed that must take the public hearing system in the price control function, as well as must consummate...
公民参与公共行政过程，尤其是参与公共政策制定过程成为学术界研究的重要课题。
And the citizen participation in public policy-making has already been the main research subject in academic circles.
另外，缺少一个广为接受的集群定义，弱化了集群提升政策制定过程当中对集群的界定。
Besides, due to the fact there is no a widely accepted cluster definition, it weakens the clustering mapping in the process of cluster policy making.
本文以重庆房地产利益集团为例，分析公共政策——房地产政策制定过程中的利益博弈。
In this paper, taking real estate interests group in Chongqing as an example, analysis interests game in process of making real estate policy.
许多国家已不再停留于空谈生活质量，而是开始采取切实可行的措施，在立法和政策制定过程中推行这两个概念。
Many countries are going beyond the rhetoric of quality of life to incorporate practical measures to promote these concepts in their legislation and policy-making.
举例来说，企业中包含部门，而包含其他组织的组织可能拥有需要根据被包含的组织制定特定决策的过程或政策。
For example, departments are contained in businesses, and the containing organization may have processes or policies that require certain decisions to be made regarding the contained organization.
这给了他们更多的机会学习政策制定的过程，去认识在公共事务中高一级的人并且成为他们高效的伙伴。
It gives them the opportunity to learn more about the policy process, to meet senior people involved in public life, and to become an effective part of the process themselves.
在很显然的公共利益面前，国际政策的合作与制定不仅很需要而且过程须简化，这点没有国家可以例外。
country is exempt. International policy coordination is needed and made easier by the obvious commonality of interests.
好消息是在试图减少排放和适应气候影响的过程中，政策制定者可以找到改善卫生、健康和安全状况的方法。
The good news is that policymakers can discover ways to improve sanitation, health and safety as they try to reduce emissions and adapt to climate impacts.
在制定数字时代政策的过程中，有许多问题有待讨论，但有关何为拷贝的语义学不在其中。
There are many issues to be debated in determining policy for a digital era but the semantics of what constitutes a copy is not one of them.
制定公司政策及过程，以告诉您平时应该做什么，发现数据安全问题时又应该做什么。
Develop policies and procedures that tell you what to do before, during and after a breach of data security.
主要争论点的是政策制定者是否应该尽量加快更多的财政和货币刺激措施的过程。
The main point of contention is whether policymakers should try to speed up that process with yet more fiscal or monetary stimulus.
整个的公司(或机构)治理政策和原则是权力和决策制定实行过程中可接受(和道德的)行为的定义的另一个来源。
The overall corporate (or agency) governing policies and principles are another source for the definition of acceptable (and ethical) behavior in the exercise of authority and decision-making.
如何对企业合并过程中产生的所得征税，在税收理论研究和政策制定上，我国尚处于摸索阶段。
Concerning theoretical research and policy making, our country is still on the groping stage about how to levy income tax on the income derived from the process of the merger.
对水利产业政策制定和实施过程中的博弈行为进行分析，本身就具有一定的新意。
Analysis on the chess match behavior in the course of make and implements of the industrial policy of water conservancy had certain new meanings itself.
但在政策的制定过程中，美国决策层内部分歧严重。
But in the process of policy, decision making echelon in the United States had internal differences seriously.
通过对研究报告到教育政策过程的分析，可以归纳出一种具有相当代表性的、操作性的、简约性的教育政策制定的模式。
Though the analysis of the course from research reports to policymaking, we can conclude a policymaking model characterized representational, implementary and concise advantages.
公共政策失灵，可以理解为一项公共政策的过程或结果偏离了政策制定者实际预想的目标，并给政策对象造成了始料不及的负面影响。
Public policy failure can be understood as a deviation between process or outcome of a public policy and the expected objective of policy-maker, with a negative affection to target population.
结论：改善青年人参与决策过程的政策环境，倡导政策受益者参与政策制定机制的建立；
Conclusion: Policy environment of youth participating of policy making should be improved, and mechanism of policy beneficiary's participation in policy making should be set up.
面对全球的水资源短缺的问题，许多国家已经制定规章和政策，以却保纺织后整理过程中减少废水的排放。
Considering the global water shortage problem many countries has tightened their norms and regulations for textile finishing processes, in order to reduce wastewater problem.
公共政策的风险表现于从政策制定到政策执行、政策结束的全过程，小额农贷政策也不例外。
The risk of performance in public policy from the policy-making to policy implementation, policy end of the whole process, jot agricultural loan policy is no exception.
在公共政策的制定和执行过程中，存在着来自于政策系统内部以及外部环境的风险因素，从而影响公共政策的实施效果。
In the process of decision -making and the implementation of a policy there are some risk factors both internal and external which have impact on the policy system and its actual quality.
在公共政策的制定和执行过程中，存在着来自于政策系统内部以及外部环境的风险因素，从而影响公共政策的实施效果。
In the process of decision -making and the implementation of a policy there are some risk factors both internal and external which have impact on the policy system and its actual quality.
应用推荐