并充分发挥浦东新区的政策优势，培育外贸出口新的增长点。
It takes full advantage of the policy for the new Pudong region to breed new growth of foreign trade export.
该项目位置优越，资源政策优势明显，距离海边不到1公里。
This project enjoys the superior location, less than 1 square kilometer away from the seaside, and advantageous resources and policies.
宏观经济政策发生了变化，乡镇企业不再具有明显的政策优势；
The macro economic policy has changed, the township enterprise no longer has obvious policy advantages ;
本文分析了广西在“泛珠三角”经济区中独特的优势，包括区位优势、资源优势、产业优势和政策优势。
This article analyzed the unique advantage of Guangxi in Pan-Pearl River Delta economic zone, including position advantage, resource advantage, industry advantage and policy advantage.
本文分析了广西在“泛珠三角”经济区中独特的优势，包括区位优势、资源优势、产业优势和政策优势。
The construction of the Pan-Pearl River Delta economic zone offered Guangxi communication and cooperative chance with developed regions, Guangxi should catch this chance and develop itself.
这是该区域的最大政策优势，而且无疑也说明了为什么你们能够在管理复杂繁多的卫生问题方面给予我们那么多宝贵的范例。
This is the great policy asset of this region, and no doubt one reason why you give us so many worthy models for managing complex - and diverse - health problems.
这些解决办法是一些宝贵的范例，特别是，如我所想的，它们受到你们最大政策优势的推动：即在卫生方面分担责任并在履行责任时团结一致。
These solutions are worthy models, especially as I believe they are driven by your greatest policy asset: Shared responsibility in matters of health and solidarity in its pursuit.
通胀政策没有带来最终的优势而只是让未来的计划变得艰难得多。
Inflationary policies do not confer lasting advantages but instead make it more difficult to plan for the future.
当其它国家对本币贬值并获得相对于它们的竞争优势时，这些国家实施此类政策以改善国际收支状况，并避免黄金的损失。
With other countries devaluing and gaining competitiveness at their expense, they adopted such policies to strengthen the balance of payments and fend off gold losses.
委员会发言人雅各布说道：“改变总有其优势，也会面临挫折，目前情况下尼日尔必须把此项政策推行下去。”
"Changes always have their advantages and setbacks. But in this specific case, Niger must endeavor to draft progress," said the council's spokesman Colonel Ibrahim Yacoub.
PeterClagnaz医生和他的妻子Roban，一年前利用了礼品免税政策的优势，为他们的双胞胎女儿Evan和Joanna在东88大街买了一套两居室的公寓。
Dr. Peter Clagnaz and his wife, Roban, took advantage of the gift exclusion about a year ago when they bought a two-bedroom apartment on East 88th Street for their twins, Evan and Joanna.
税务抵免的问题在于，你要利用这一政策就必须欠税。而大多数刚刚起步、还在为了盈利而奋斗的公司则没有这么个优势。
The trouble with tax credits is that in order to make use of them, you must owe taxes, and most start-ups struggling toward profitability do not.
他在欧洲和美国的商学界都享有颇高的知名度。 他说这所新学校的优势在于关注商业、技术和国家政策之间的相互作用。
He says the strength of the new school will be business and its interaction with technology and public policy.
他表示：“在对这些原材料非中国用户减少的情况下，中国的政策为中国中下游企业提供了潜在竞争优势。”
"China's policies provide substantial competitive advantages for downstream Chinese industries at the expense of non-Chinese users of these materials, "he said.
外国行业团体称，该基金让中国公司获得了不公平的优势，是实施北京的工业政策的一项工具。
Foreign trade groups have said it gives unfair advantage to Chinese companies and is a tool of Beijing's industrial policies.
针对不同地区行业和企业的特点，制定相应政策，充分发挥地区、行业和企业的自身优势。
Corresponding policies will be made according to particular features of various regions, industries and enterprises to give full play to their advantages.
反对派阵营试图攻击美国说“美国肆意干涉肯尼亚内政”，虽然在指导肯尼亚国家政策面前，美国并没有太大优势。
The "no" camp tried to portray the United States as meddling in Kenya's internal affairs.
四川作为中国旅游业的大省，特别是国家开发西部的政策指导，西南无疑存在客源的巨大优势。
Sichuan province is a main tourism province, it is no doubt there is big resource of customers especially after China launch developing west policy.
该公司就是通过实行多性化政策和雇佣社会各阶层的劳动力来取得竞争优势的。
They use their diversity policy of hiring across all sectors of society regardless of race as a tool which gives them a competitive advantage.
本文主要探讨促进我国旅游资源整体优势转化为产业优势和竞争优势的税收政策。
This article mainly discusses the tax policies that will promote the transformation of our touristy resources advantage as a whole into industrial superiority and competitive edge.
独生子女政策确实给人们带来了很多优势，父母能够更好地养育他们的孩子，他们可以送孩子去接受更好的教育。
The one-child family plan indeed brings people many advantages, the parents can raise their children in the better way, they can send their children to the school, thus to receive good education.
关键的问题是一些美国的政策使得美国的制造商失去了他们对其他出口商的比较优势。
The key problem is some American policies which cause us manufacturers to lose their comparative advantages to other exporters.
如何从这些新特点出发，结合内在优势，做出相应的政策调整，是本文初衷所在。
How does combine internal superiority with new feature, and makes relevant policy adjustment is the original intention of the article.
如何从这些新特点出发，结合内在优势，做出相应的政策调整，是本文初衷所在。
How does combine internal superiority with new feature, and makes relevant policy adjustment is the original intention of the article.
应用推荐