政界人物的减税承诺言辞含混。
她组织行政领导、政界人物和教育家们担任董事会成员。
She lined up executives, politicians and educators to serve on the board of directors.
衡量政界人物对婚姻是否忠诚的标准尤其严格。
Political figures in particular are held to very strict standards of marital fidelity.
著名政客（改为“著名政界人物”）偶尔会被砸蛋，或者扔鞋。
FAMOUS politicians are occasionally pelted with eggs or shoes.
第一套班子里满是人们所熟知的华盛顿资深政界人物，他们都是在奥巴马第一波大张旗鼓的组阁中招揽来的。
The first, composed of Mr. Obama's initial wave of high-profile appointees, is full of familiar Washington veterans.
通过家族故事以及形形色色商界和政界人物所留下的经验教训，到我大学毕业时，我觉得自己已熟谙中国的文化和商业惯例。
Through family stories and lessons passed down by various business and political figures, by the time I had graduated I felt well-versed in Chinese culture and business practices.
选举民调显示，目前的局势格外令人难以琢磨。很多选民倾向于投票给从未从政过的新人，把现任政界人物选下去。
Opinion surveys reveal an exceptionally volatile political climate, where voters in many races are willing to take a risk on a political newcomer to throw the incumbent out of office.
人们对华盛顿不聆听人民心声感到厌倦，人们对不务实的政界人物感到厌烦，就是这些人说我们还要继续开支下去。
They are tired of Washington, D. C. not listening to them and they are tired of how out of touch the politicians are who say we have to continue the spending, " Bachman said."
国际上多数气候学家很确信地球气候正在发生变化。他们不但自己相信，还说服很多外行人，其中一些人还是政界人物。
A majority of the world's climate scientists have convinced themselves, and also a lot of laymen, some of whom have political power, that the Earth's climate is changing.
有“内阁唯一的男子汉”之称的戈尔迪·梅厄森是以色列政界令人敬畏的人物。
Once called "the only man in the Cabinet," Golda Meir was a formidable figure in Israeli politics.
有“内阁唯一的男子汉”之称的戈尔迪·梅厄森是以色列政界令人敬畏的人物。
Golda Meir, Israel Once called "the only man in the Cabinet," Golda Meir was a formidable figure in Israeli politics.
鲁伯特·默多克是英国传媒界和政界的重要人物。
Rupert Murdoch is an outsize figure in British media and politics.
现在，由一个包括了巴勒斯坦知识分子界、政界、商界人物的广泛团体提出的新建议可能在双方之间打开僵局。
And now a new proposal, from a broad group of Palestinian intellectuals, politicians and business people, could drive a wedge between the two.
与之前1999年后的每届大选不同，2011年的选举投票将在没有政界协议的情况下进行，也没有出现一个像奥巴乔桑一样强势的人物来推动达成协议。
Unlike in every previous election since 1999, no elite consensus exists for the 2011 poll, nor is there an Obasanjo-like figure strong enough to impose one.
五月印度国大党以绝对优势赢得大选，消息一出，政界的权势人物大为震惊，同时股市飞涨。
The news in May that the Congress party had won India's elections by a big margin electrified the political establishment and sent shares soaring.
Don Novey过去一直是加州政界无人知晓但最重要的人物。
DON NOVEY used to be the most important man in Californian politics that no one had ever heard of.
Yagihara的公司制造过各种橡胶面具，不仅包括政界名流，还有卡通人物、相扑高手以及青铜佛像的面具。
Yagihara's studio has created a variety of rubber masks, not only those of politicians but also the faces of cartoon characters and sumo wrestlers as well as the head of a bronze Buddha statue.
美国国务卿希拉里.克林顿曾给巴基斯坦政界的几位关键人物打电话，试图化解紧张气氛。
U.S. Secretary of State Hillary Clinton made calls to key Pakistani officials to try to defuse tensions.
从莎士比亚到小甜甜，与你见面的是来自演艺圈，体育领域，政界，甚至皇室的最有影响力的人物。
From Shakespeare to Britney, you'll meet influential figures from showbiz, sport, politics and even Royalty.
不过五角大楼的官员们目前尚不必忧心忡忡，这位政界重量级人物…目前还在上小学。
But Pentagon officials needn't worry just yet, for the political heavyweight in question is still in primary school.
来自世界各国许多最有权势的政界、宗教界以及文化界人物将参加今年在瑞士达沃斯召开的世界经济论坛。
Many of the world's most powerful political, business, religious, and cultural leaders will attend this year's world Economic Forum in Davos, Switzerland.
这位报纸专栏主任发现自己的妻子是一个极有价值的伙伴，不仅帮他写文章，而且由于同一批有影响的人物有交情，还帮助他跻身政界。
The newspaper man found in his wife a valuable ally who not only aided him in writing his articles but also, as the friend of influential men, helped him to find a place in political circles.
他是律师，和两党的头面人物都关系密切，所以确实熟知政界内情。
He's a good news source: he's a lawyer who's plugged in to the leaders of both political parties and is really in touch with what's going on.
他是律师，和两党的头面人物都关系密切，所以确实熟知政界内情。
He's a good news source: he's a lawyer who's plugged in to the leaders of both political parties and is really in touch with what's going on.
应用推荐