他为他的行政部门对灾难的反应做了争辩，反驳批评人士指控联邦政府行动过于迟缓。
He defended his administration's response to the disaster against critics who charge the federal government is moving too slowly.
尚不清楚政府打算采取什么行动接手这件事。
It's still far from clear what action the government proposes to take over the affair.
政府最近采取的行动引起了强烈的反对。
This latest move by the government has aroused fierce opposition.
现在，就像当初一样，强权势力在意识上就反对政府采取大规模刺激经济的行动。
Now, as then, powerful forces are ideologically opposed to the whole idea of government action on a sufficient scale to jump-start the economy.
美国总统克林顿说，美国政府应该采取行动。
President Clinton says the U.S government should take actions.
这些措施将有助于我们减少军事风险、在危机和冲突爆发之前有所行动，并确保政府能够更好地服务于它们的人民。
These measures will help us diminish military risk, act before crises and conflicts erupt, and ensure that governments are better able to serve their people.
他们认为，政府有必要采取行动来阻止英国人吃不健康的食物，并帮助防止肥胖率、糖尿病和心脏病发病率的螺旋式上升。
They argue that government action is necessary to curb Britain's addiction to unhealthy food and help halt spiraling rates of obesity, diabetes and heart disease.
首先，我们必须清理斯瓦特，因为那对军队和政府来说非常重要，要使这次行动有一个合乎逻辑的结论。
First, we have to clear up Swat because that's very important for the military and the government—to bring this operation to a logical conclusion.
他们之所以采取行动，是因为英国和其他欧洲国家的政府未能做到这一点。
They are acting because national governments—Britain's and others across Europe—have failed to do so.
它延续了1961年由奥斯卡计划开始的行动。奥斯卡计划是一个总部设在美国的组织，在人造卫星“斯普特尼克”之后仅四年就制造并发射了第一颗非政府卫星。
It continued the efforts, begun in 1961, by Project OSCAR—a US-based group that built and launched the very first nongovernmental satellite just four years after Sputnik.
政府不合法地采取行动强加制约。
The government acted unlawfully in imposing the restrictions.
这个行动使政府给予关怀的一再声明显得毫无价值和愚蠢。
This action makes a mockery of the administration's continuing protestations of concern.
学生，尤其是年长的学生，可能会对社区的一种需求进行研究，从而促使市议会或州政府采取行动。
Students, especially older ones, might conduct research on a community need that could lead to action by a city council or state government.
他们不明白为什么历届政府都未能对此采取行动。
They don't understand why successive governments have failed to act on this.
但是，如果政府不希望数据经济由少数巨头控制，它们必须尽快采取行动。
But if governments don't want a data economy controlled by a few giants, they must act soon.
但是，如果政府不希望数据经济由这几个巨头控制，他们必须尽快采取行动。
But if government doesn't want a data economy controlled by a few giants, they must act soon.
首席大法官约翰·罗伯茨代表法院写道：“代议制政府的基本契约假定，公职人员将听取选民的意见，并根据他们关心的事情采取行动。”
"The basic compact underlying representative government," wrote Chief Justice John Roberts for the court, "assumes that public officials will hear from their constituents and act on their concerns."
如果政府不采取立法行动，国会应该帮助制定保护措施。
It the Administration won't take the legislative initiative, Congress should help to begin fashioning conservation measures.
他取得了一些温和的胜利，向市政府施压，要求在附近开设一个就业中心，并要求采取行动，从一个住宅区清除石棉。
He achieved some modest victories, pressuring the city to open a jobs center in the neighborhood, demanding action to remove asbestos from a housing estate.
政府正在采取行动改善空气质量。
政府已采取行动制止水污染和空气污染。
Government has taken actions to stop water and air pollution.
幸运的是，政府正在采取行动，带领它们逐渐回到自己的家园。
Luckily the government is taking action to lead them gradually back to their home.
政府将采取行动解决中小学生课外负担重的问题。
The government will take action to solve the problem of heavy extracurricular burdens on primary and middle school students.
随着病毒蔓延到中国其他地区，政府采取了行动来控制疾病的传播。
As the virus spread to other areas of China, the government took action to control the spread of the disease.
为了减少食物浪费，政府发起了“光盘行动”。
In order to cut down food waste, the government has started the "Clean Plate Campaign".
我们的政府一直在行动，退耕还湿地，移出一些渔场。
Our government has been taking actions to return farmland to wetland and remove some fish farms.
我们的政府在今年年初遇到困难的时候，采取了行动，迅速解决了这些问题。
Our government took action to solve them quickly when we had difficulties at the beginning of this year.
我们的政府在今年年初遇到困难的时候，采取了行动，迅速解决了这些问题。
Our government took action to solve them quickly when we had difficulties at the beginning of this year.
应用推荐