18世纪，人们在秋天放飞风筝，对丰收表示感谢。
In the 1700s, kites were flown in autumn to give thanks for a good harvest.
和在海滩放飞风筝的日子。
劳拉不知道放飞风筝可能会如此令人兴奋。
请幼儿外出放飞风筝，欣赏不同形状的风筝。
放飞风筝跃墙头。
2010年7月10日，新西兰奥克兰，人们放飞风筝庆祝毛利新年。
On July 10, 2010, peoole flied different kinds of kite to celebrate Maori New Year in Auckland, New Zealand.
本实用新型提供了一种放飞风筝所使用的内握滚珠式风筝绕线盘。
The utility model provides an inner hold ball type kite wire reel used for kiting.
潍坊以“风筝之都“而闻名，已有将近2400年放飞风筝的历史。
Weifang is famous for "the kite", having a history of nearly 2400 years of flying kites.
2010年3月28日，孩子们在外滩翻新工程的庆祝仪式上放飞风筝。
Children fly the balloons during the completion ceremony of bund renovation project in Shanghai, east China, March 28, 2010.
出生于不列颠的本杰明·富兰克林发现了电和光，这种发现与在雷雨之前放飞风筝多少有点联系。
British born Benjamin Franklin discovered that electricity and lighting were some how related while flying a kite in a thunderstorm.
10月15日，阿富汗首都喀布尔。一名阿富汗男孩正在放飞风筝，旁边的天空中是驻扎在山顶的美军施放的装着摄像头的气球。
An Afghan boy flies a kite among other kites and a camera equipped balloon (top) used by the U. S. military at a hilltop in Kabul October 15, 2010.
1752年，本杰明·富兰克林将一把钥匙系在风筝上，在暴风雨中放飞，他发现了闪电是电的一种形式。
In 1752, Benjamin Franklin tied a key to a kite and flew it in a storm to find out that lightning was a form of electricity.
只有牧师才可以放飞和操控最大、最神圣的风筝。
Only priests were allowed to fly and handle the largest, most sacred kites.
有一个中国故事讲述了士兵们如何在风筝上装上制造噪音的装置，并在夜间将其放飞到敌方营地上空。
One Chinese story tells how soldiers put noise-makers on kites and flew them at night over the enemy camp.
我便如释重负，怎还会惧怕前方的风雨，心情犹如一只放飞的风筝，自由飘荡在幻想的天空。
I heaved a sigh of relief, fear of what will be in front of the wind and rain, feeling like a flying kite, the free float in the sky fantasy.
本杰明·富兰克林在1752年发现闪电实际上就是电，在他那个著名的实验中，富兰克林将一只栓有金属钥匙的风筝放飞到雷暴之中，当他看见钥匙上火花四溅时，他关于闪电的猜想得到了证实。
In his now-famous experiment, he sent a kite with a metal key tied to the string up into a thunderstorm. When he saw sparks leap from the key, his hunch about lightning was confirmed.
位于加州的Joby能源公司测试风筝发电系统，将风筝放飞到400米的高度(1300英尺)，该高度大概是地面风力发电机高度的5倍，在400米的高度风力更强蕴含更高能量。
Joby Energy in California is testing kites flying at an average height of 400m (1,300ft) - around five times the height of a ground-based turbine - where winds are faster and more consistent.
到那时，我们会宁静地望着蓝天，用思绪去放飞过去的岁月，让青春的风筝在心的沃野里随意飘飞。
At that time, we will quietly looked at the blue sky, with thoughts to fly over the past years, let youth kite random Piaofei in the fertile heart.
看放飞者在执行技巧时一步步走向风筝。
那时，我们会宁静地望着蓝天，用思绪去放飞过去的岁月，让青春的风筝在心的沃野里随意飘飞。
At that time, we will quietly looked at the blue sky, with thoughts to fly over the past years, so youthful heart of the fertile fields where kite random Piaofei.
每个春天和夏天，北京的孩子将在流通的风上把漂亮的风筝放飞在首都。
Every spring and summer, the children of Beijing have flown beautiful kites on the currents of wind that blow through the capital.
女孩是树，把自己站成童话；女孩是风筝，放飞浪漫和牵挂。
Thee girl is a tree, put himself into a fairy tale; The girl is a kite, fly, romantic and caring.
我开始让风筝飞，但是飞不起来，因此我跑得越来越快，风筝终于飞起来了，我慢慢放飞。
I start to let my kite fly, but it could not, so I run faster and faster, then my kite flies, I go let go it gradually.
在那里，理智把它的法则当做风筝来放飞，真理也会使事实摆脱羁绊。得以自由。
Where Reason makes kites of the laws and flies them, and Truth sets Fact free from its fetters.
春日里，我们在山巅放飞自制的风筝；
In spring, we can fly kites which are made by ourselves on the top of the hills.
1752年他在一场雷雨放飞一只丝绸风筝，以证明闪电和电是同一回事。
In 1752 he flew a silk kite in a thunderstorm to prove that lightning and electricity are the same thing.
1752年他在一场雷雨放飞一只丝绸风筝，以证明闪电和电是同一回事。
In 1752 he flew a silk kite in a thunderstorm to prove that lightning and electricity are the same thing.
应用推荐