我便如释重负，怎还会惧怕前方的风雨，心情犹如一只放飞的风筝，自由飘荡在幻想的天空。
I heaved a sigh of relief, fear of what will be in front of the wind and rain, feeling like a flying kite, the free float in the sky fantasy.
闪光风筝是一种既可白天放飞，又可夜晚放飞的风筝，该风筝本体和闪光装置连接为一体，闪光装置固定在风筝本体上或悬挂在风筝本体上。
The utility model relates to a flashing kite, which can fly both in the daytime and at night; the kite body is integrated with a flashing device, the flashing device is fixed or hung on the kite body.
1752年，本杰明·富兰克林将一把钥匙系在风筝上，在暴风雨中放飞，他发现了闪电是电的一种形式。
In 1752, Benjamin Franklin tied a key to a kite and flew it in a storm to find out that lightning was a form of electricity.
只有牧师才可以放飞和操控最大、最神圣的风筝。
Only priests were allowed to fly and handle the largest, most sacred kites.
有一个中国故事讲述了士兵们如何在风筝上装上制造噪音的装置，并在夜间将其放飞到敌方营地上空。
One Chinese story tells how soldiers put noise-makers on kites and flew them at night over the enemy camp.
和在海滩放飞风筝的日子。
本杰明·富兰克林在1752年发现闪电实际上就是电，在他那个著名的实验中，富兰克林将一只栓有金属钥匙的风筝放飞到雷暴之中，当他看见钥匙上火花四溅时，他关于闪电的猜想得到了证实。
In his now-famous experiment, he sent a kite with a metal key tied to the string up into a thunderstorm. When he saw sparks leap from the key, his hunch about lightning was confirmed.
2010年3月28日，孩子们在外滩翻新工程的庆祝仪式上放飞风筝。
Children fly the balloons during the completion ceremony of bund renovation project in Shanghai, east China, March 28, 2010.
位于加州的Joby能源公司测试风筝发电系统，将风筝放飞到400米的高度(1300英尺)，该高度大概是地面风力发电机高度的5倍，在400米的高度风力更强蕴含更高能量。
Joby Energy in California is testing kites flying at an average height of 400m (1,300ft) - around five times the height of a ground-based turbine - where winds are faster and more consistent.
请幼儿外出放飞风筝，欣赏不同形状的风筝。
到那时，我们会宁静地望着蓝天，用思绪去放飞过去的岁月，让青春的风筝在心的沃野里随意飘飞。
At that time, we will quietly looked at the blue sky, with thoughts to fly over the past years, let youth kite random Piaofei in the fertile heart.
那时，我们会宁静地望着蓝天，用思绪去放飞过去的岁月，让青春的风筝在心的沃野里随意飘飞。
At that time, we will quietly looked at the blue sky, with thoughts to fly over the past years, so youthful heart of the fertile fields where kite random Piaofei.
每个春天和夏天，北京的孩子将在流通的风上把漂亮的风筝放飞在首都。
Every spring and summer, the children of Beijing have flown beautiful kites on the currents of wind that blow through the capital.
在那里，理智把它的法则当做风筝来放飞，真理也会使事实摆脱羁绊。得以自由。
Where Reason makes kites of the laws and flies them, and Truth sets Fact free from its fetters.
春日里，我们在山巅放飞自制的风筝；
In spring, we can fly kites which are made by ourselves on the top of the hills.
出生于不列颠的本杰明·富兰克林发现了电和光，这种发现与在雷雨之前放飞风筝多少有点联系。
British born Benjamin Franklin discovered that electricity and lighting were some how related while flying a kite in a thunderstorm.
潍坊以“风筝之都“而闻名，已有将近2400年放飞风筝的历史。
Weifang is famous for "the kite", having a history of nearly 2400 years of flying kites.
气球以粘贴、网罩或镶嵌的方式与风筝结合成一体。轻体风筝的静态升重比为0．2―0．8，降低了对放飞最小风力的要求，使放飞活动有更多的机会可选择。
It has a static lift-weight ratio of 0.2-0.8 and thus requires relatively low minimum flying wind force, and this results in more kite flying chance and ever elegant fly effect.
较低一侧的放飞线被顿拉以敲击风筝进入“躺”（机腹向上，机头向外），然后同一根线被再次顿拉以执行平转。
The lower wing is popped to knock the kite into a Turtle(belly up, nose away), and the same line is popped again to perform the rotation .
在各式各样的风筝中，放飞时可以发出声响的南通特色风筝“板鹞”尤为引人注目。
The kite "Banyao" was more striking than others as it produced sounds while flying.
这个夏天我回家时一定会买一只风筝，好在奥斯陆的公园里放飞。
I am definitely buying a kite and bringing back home so that I can play in the parks of Oslo this summer.
该风筝使放飞更具飘逸效果，并为风筝造型的更加丰富和动作设计的更多选择创造了有利的条件。
The present invention makes it possible to design kite with ever beaituful shape and more selective action, and gives kite activity more vigorous.
本实用新型提供了一种放飞风筝所使用的内握滚珠式风筝绕线盘。
The utility model provides an inner hold ball type kite wire reel used for kiting.
在风和日丽的日子里，你可以买来一个风筝，系上你的心情，让它放飞在那蓝天下，任思绪飞扬。
If it is a sunny day, you can buy a kite, tying up your mood, let it fly in the blue sky and your thoughts fly at will.
生产各种：传统风筝。现代风筝。广告风筝。礼品风筝。龙风筝。蝴蝶风筝。盘鹰风筝。工艺灯笼，各式风筝的放飞及表演。
Producing all kinds of : traditional kites, modern kites, kites for advertisements and presents, dragon kites, butterfly kites, eagle kites, art lanterns and various kites flying and exhibitions.
10月15日，阿富汗首都喀布尔。一名阿富汗男孩正在放飞风筝，旁边的天空中是驻扎在山顶的美军施放的装着摄像头的气球。
An Afghan boy flies a kite among other kites and a camera equipped balloon (top) used by the U. S. military at a hilltop in Kabul October 15, 2010.
10月15日，阿富汗首都喀布尔。一名阿富汗男孩正在放飞风筝，旁边的天空中是驻扎在山顶的美军施放的装着摄像头的气球。
An Afghan boy flies a kite among other kites and a camera equipped balloon (top) used by the U. S. military at a hilltop in Kabul October 15, 2010.
应用推荐