闪电是由云层放电产生的。
富兰克林的实验表明闪电是一种放电。
Franklin's experiments showed that the lightning is an electrical discharge.
闪电是一种因为暴风云放电而产生的一种明亮闪光。
Lightning is a brilliant flash of light produced by an electrical discharge from a storm cloud.
在20世纪60年代早期，研究人员试图将火箭尾部的电线发射到雷云中，以便于为这些雷云产生的巨大电荷建立一个简单的放电路径。
In the early 1960s, researchers tried firing rockets trailing wires into thunderclouds to set up an easy discharge path for the huge electric charges that these clouds generate.
他长得很帅，黑色的眼睛只要遇到恰当的激情暗示就会放电。
He was good-looking, with dark eyes which could smoulder with just the right intimation of passion.
通过在头皮上安放电极，这些都能在脑电图上测量出来。
By placing electrodes on the scalp, these can be measured on the EEG.
然后这些装置将氢和氧合成水，并在这个过程中释放电力。
These devices then combine hydrogen and oxygen to make water and liberate electricity in the process.
为了释放电子，必须使电子高速旋转而足以摆脱它们的原子核。
To free electrons, something has to make them whirl fast enough to break away from their nuclei.
我们现在知道了大脑特定位置的神经元放电模式是人类决策产生的根源所在。
We now know that the decisions humans make can be traced to the firing patterns of neurons in specific parts of the brain.
像许多其他影响神经元放电的物质一样，腺苷必须首先与神经元膜上的特定受体结合。
Like many other agents that affect neuron firing, adenosine must first bind to specific receptors on neuronal membranes.
在通过西洋镜播放电影的年代里，人们需要通过位于播放装置上面的一个专门设置的小窗口来观看电影。
In the peepshow format, a film was viewed through a small opening in a machine that was created for that purpose.
该系统由工业PC，DMC300运动控制器，放电状态检查卡，A/D 卡，I/O 卡和脉冲电源组成。
The system is composed of industrial PC, DMC300 motion controller, discharge status checking card, A/D card, I/O card and pulse power.
实验是在一个气体放电管中进行的。
当放电时，锂离子和电子被从正极释放。
When they discharged it, lithium ions and electrons were released from the anode.
废蓄电池不再放电。
这些放电细胞通常是相互绝缘。
These cells are normally electrically isolated from one another.
该软件还支持使用电视播放电脑上的视频。
This Media Manager software also allows customers to stream videos and photos from their PC to TV.
为了防止记忆效应，在每次充电前都要将电池充分放电。
To prevent memory effect, whenever you wish to recharge your NiCad, you must first fully discharge it.
公司没有使用电池组，而是转而利用数秒内可充放电的电容。
But, rather than rely on batteries, the company turned to capacitors which can be charged and discharged in just seconds.
他们计划在没有电影院的地方以露天方式播放电影。
There are plans to show the film on mobile screens in places with no cinema.
每个模块有自己独特的电子管理系统以优化其充电和放电速率。
Each module is fitted with its own, personal electronic management system to optimise its charging and discharging rates.
正是锂离子进入和脱离电极的速度决定了电池充、放电的速度。
It is the speed with which the ions can enter and leave the electrodes that governs how fast a battery can be charged and discharged.
卧室中尽量不要放电视机，电脑和其它一些小玩意儿。
TVs, computers and other gizmos should not be in your bedroom if at all possible.
新型电池还要能够快速充电和放电，这称为电能密度。
They also have to absorb energy and give it back quickly, a factor called power density.
这种击穿一般为局部放电现象，对此我们将在后文中进一步分析。
The breakdown is always preceded by partial discharge phenomena that we shall analyze further on.
奥巴马在椭圆形办公室的外面专门留了个篮子来放电话。
电池的放电过程正好相反，是释放电子以提供电力的过程。
Discharging the battery reverses the process and releases electrons to provide power.
这种“市场调研”式的免费发放电子书为我推销了印刷本。
This "market research" of giving away ebooks sells printed books.
放电时，离子回流，这个过程中会在连接到电池的外部电路中产生电流。
When it is discharging, the ions flow back and in the process cause a current to flow in an external circuit attached to the battery.
放电时，离子回流，这个过程中会在连接到电池的外部电路中产生电流。
When it is discharging, the ions flow back and in the process cause a current to flow in an external circuit attached to the battery.
应用推荐