所有抽屉里都放满了信函文件。
他冲洗了浴缸，然后放满了一缸水。
书店里的书放满了400多个书架，书的周围放了很多灯。
There are over 400 shelves of books in the store, with many lights placed around books.
毡房里，有一张矮桌，上面放满了各种自制的果酱，一碗浓厚的鲜奶油和一篮自制的面包。
Inside the yurt, a low table is laid with a variety of homemade jams, a bowl of thick fresh cream and a basket of homemade bread.
你的书架上放满了没有碰过的书吗？
台上放满了地图、航海图和书。
弟弟的邮集里放满了各式各样的邮票。
这个建筑放满了呈现出陶缸内衬的山洞的照片做装饰。
This building is decorated with pictures showing a cave lined with earthenware jars.
餐室里放满了朋友们送来的糖果和各式各样的礼物。
My dining-room is crammed full of sweets and presents of all kinds which friends have brought me.
商店前面摆了一张桌子，上面放满了复活节巧克力彩蛋。
At the front of the store a table had been set up with chocolate Easter eggs.
他打开大箱子，多萝茜看见那里面放满了各种式样的大小眼镜。
He opened the big box, and Dorothy saw that it was filled with spectacles of every size and shape.
吴先生的农舍放满了他收集的证据，逼近的环境灾难中有些偶然。
Mr. Wu's farmhouse filled up with the evidence he amassed, a bit haphazardly, of a looming environmental disaster.
就像从饼干罐里拿出饼干那样，鲁尼手里放满了鸟蛋，再也拿不下了。
Just like taking biscuits from a tin, Loolie fills his hands with eggs until he can hold no more.
我的心是如此完全地充满迷惑、冲突——就像房子里放满了家具一样吗？
Is it so completely full of confusion, of conflict, as full as this room is of furniture? Then what takes place?
然后父母在家里为我设立了医疗室，父亲在里面放满了我所需要的器具。
Then my parents set up a little hospital room in our home. My father filled it with all the equipment I needed.
你的书架上放满了没有碰过的书吗？你是否从来都没有时间或精力去读他们呢？
Do you have shelves full of unread books? Does it seem like you never have the time - or the energy - to read?
聪明的顾客都知道，当那个小小的烤盘上放满了肉时，最好不要提出任何问题。
And the smart customer knows not to ask questions when the little grill is filled with meat.
几周之后就是圣诞节，美国的房子都会被染成红色和绿色，里面放满了礼物。
In a few weeks American houses will be red and green and filled with presents, for Christmas.
远在玩室之外，伸展于那长墙末端，装书洞般框架子里稀松地放满了女人的诸多鞋子。
Tucked away beyond the playroom, stretching along the entire length of the wall, cubby-hole shelves sparkle with a vast clutter of women's shoes.
我坐在一张放满了山珍海味的食桌前，受到奉承的招待，可是那里没有真理和诚意；
I sat at a table where were rich food and wine in abundance, and obsequious attendance, but sincerity and truth were not;
在车库里的另一个盒子中，放满了过去吃剩的咳嗽药和可能是用来防止疝气的紧身胸衣。
Another box in the garage is full of other reminders of past coughing fits and tight corsets that probably prevented hernias.
老板总是用最诚恳的态度对待客人，在材料方面更是从不吝啬，总是放满了猪肉，猪肠，猪肝等；
The boss always shows his sincere attitudes towards the customers. He will never be stringy to add pig liver, pork and others materials.
书架上放满了各种图书，我花了好一阵终于找到了最近一期的《疯狂英语》，带着火红色的封面。
There were all kinds of books on the shelves which made me spend some time to find the book with fire-red cover, the latest issue of Crazy English.
利比亚叛军在洗劫卡扎菲在的黎波里的官邸阿齐齐亚兵营时发现了一本相册，里面放满了赖斯的照片。
Rebels ransacking his Bab al-Aziziya compound in Tripoli discovered an odd photo album consisting of "page after page" of snapshots of Rice.
她的努力有了结果——手指变得污迹斑斑、双手出现了划痕，而袋子也渐渐放满了这种色黑肉厚的果子。
With stained fingers and scratched hands to show for her efforts, the bag slowly filled with the dark, plump fruit.
从小狗壁纸到猪牛屏保，艾贝格尔在她的网站上放满了动物爱好者可能想放在自己电脑上的所有东西。
Abigael filled her site with everything any animal-lover could want for their computer, from puppy wallpaper to pig and cow screensavers.
从小狗壁纸到猪牛屏保，艾贝格尔在她的网站上放满了动物爱好者可能想放在自己电脑上的所有东西。
Abigael filled her site with everything any animal-lover could want for their computer, from puppy wallpaper to pig and cow screensavers.
应用推荐