汉斯放松了他强壮的肌肉。
我突然清醒过来，放松了。
他感到完全放松了——那个“梨”使他重获生机。
He felt completely relaxed—the "pear" brought him back to life.
在这一成功之后，放松了监测，结果过去30年中疾病在若干地区重新出现。
After this success, surveillance was relaxed, and the disease reappeared in several areas over the last 30 years.
他转会到北向的道路，放松了许多，但还是保持着他的速度，最终如计划的那样在林马斯驶离主干道。
He swerved back into the northbound lane, relaxed a bit, but kept his speed, eventually leaving the main highway, as planned, at Limoux.
当我看见林林时我放松了。
这些收购巨头本周得到个好消息，美联储放松了其对银行控股的限制。
The buyout barons got good news this week, when the Fed relaxed its rules on their ownership of Banks.
近些年来，这样的观点促使SEC放松了针对卖空的某些规定。
In recent years, that view has prompted the SEC to relax some rules on short selling.
一步一步，让自己的身体慢慢地放松，知道你的身体真正的放松了。
Work your way up relaxing each part of the body gradually until all of your body is relaxed.
在过去的几年当中，许多城市对公众的压力做出了回应，放松了关于禁止饲养禽类的条例。
Over the past few years many cities have, in response to public pressure, relaxed ordinances against the birds.
现在你们已经放松了，激发了，融合了，再用同步的呼吸提高这些感觉。
Now that you're relaxed, aroused and connected, heighten these feelings with some synchronized breathing.
古巴亦合相似情形，劳尔·卡斯特罗逐渐放松了其病弱兄长的部分不和谐的政策。
A similar pattern appears to be under way in Cuba as raul Castro gradually relaxes some of his ailing, comandante brother's harshest policies.
如果是巨多的肾上腺素，钙涌向这些细胞，肌肉就不能放松了。
If it's a massive overwhelming storm of adrenaline, calcium keeps pouring into the cells and the muscle just can't relax.
士兵感到自己稍稍放松了些，那种凝视着他紧绷目光的熟悉而坚强的眼神释去了他的疑虑。
The soldier felt himself relax slightly, reassured by the familiar, steely glint in his charge's gaze.
预计到大丰收的到来，乌克兰放松了对粮食出口的限制。
Expecting a bumper harvest, Ukraine relaxed restrictions on exports.
在一天工作结束时，有成就感的方法就是尽早解决难题，这样在精力不济时就可以放松了。
The way to feel fulfilled at the end of the day is to tackle the difficult tasks early so you can ease up when your energy wanes.
你需要一点点的动力才能开始付诸实践，但一旦你这样做了，你会感觉放松了许多。
It might just be the little push you need to act, and once that's over, you'll feel relieved.
首先，确定好你的目标是自我振作，然后可以找别人一起出去彻夜放松了。
Focus on cheering yourself up first and then head out another night to look for a guy.
四月份，规则被放松了，或者说更有“灵活性”，允许企业重新标注(当然，是更高)有毒资产的价值。
In April, the rule was loosened, or made more "flexible," allowing firms to re-mark (up, of course) the value of toxic assets.
随着时间的推移，我们将“精神障碍”这一术语运用到每日生活中普遍的痛苦、悲痛和折磨的界限愈加放松了。
Over the course of time, we've become looser in applying the term 'mental disorder' to the expectable aches and pains and sufferings of everyday life, "Frances says."
或者你太放松了，在接纳自己内心深处真正想改变的东西？
Or are you too laid back, accepting things which – deep down – you really want to change?
在过去十年中，伊朗逐步放松了对音乐的限制。在一些地方，流行音乐也已逐渐普及。
Iran's musical restrictions have eased over the past decade and pop music has become increasingly common in some parts of society.
内部股东放松了对公司的控制,外部投资者因此受益。
Outside investors have benefited as the grip of insiders has loosened.
1990年起，英国就放松了对能源产业的控制，发电厂私有化，竞争性的国内电力市场逐渐形成。
Beginning in 1990, the state divested itself of control of the energy industry. Power plants were privatised and a competitive internal electricity market was set up.
威利斯先生也许会减少大学研究经费，但是那也势必放松了普通院校的学费预计，因为研究都集中在顶尖大学里。
Mr Willetts could reduce university research grants, but that too would fail to curb mediocre institutions' tuition-fee ambitions, for research is concentrated in the elite ones.
投资银行摩根·斯坦利的分析师指出，买方的信誉有所改善，导致贷款人放松了贷款限制。
Analysts at Morgan Stanley, an investment bank, point to an improvement in the creditworthiness of buyers which is causing lenders to loosen their purse strings.
孕激素放松了你的关节和韧带以及你重心的改变，你可能希望它有轻微的疼痛。
Between the pregnancy hormones loosening joints and ligaments and your shifting center of gravity, you may be wishing it ached only a little.
孕激素放松了你的关节和韧带以及你重心的改变，你可能希望它有轻微的疼痛。
Between the pregnancy hormones loosening joints and ligaments and your shifting center of gravity you may be wishing it ached only a little.
假设财政政策放松了一点，奥斯本就可以软化未来利率提升的效应。
Mr Osborne could have softened the effect of a future interest-rate hike by loosening fiscal policy a jot.
假设财政政策放松了一点，奥斯本就可以软化未来利率提升的效应。
Mr Osborne could have softened the effect of a future interest-rate hike by loosening fiscal policy a jot.
应用推荐