随着夏天的来临，想通过节食减肥的人数在急速上升。但是他们大多数在三个月内就放弃这个想法，原因是他们看不到结果。
As summer closes in, the number of people who are eager to go on a diet increases drastically, but in three months most of them give up this idea, for they notice no measurable results.
因为这个想法，他对这种植物失去了兴趣，然后他放弃了给玫瑰浇水。
Because of this idea, he lost interest in this kind of plant, then he gave up watering the rose.
但是我一有这个野心勃勃的想法就放弃它了，取而代之的是我头脑中的那首歌。
But no sooner did I have that ambitious thought than I abandoned it in favor of the song in my head.
在数次产生这个想法之后，我终于在有一天完全放弃了之前的功课。
At one point I abandoned routine altogether, and since have revisited the idea a few times.
埃雷里博士说，自从引入了这个实验，他已经有意识的放弃了一些项目和一些合作者的想法。
Since conducting the door experiments, Dr. Ariely says, he has made a conscious effort to cancel projects and give away his ideas to colleagues.
即使飞行汽车也许会比接下来取代其位置的直升飞机更加廉价以及易于操控，福特还是迅速地放弃了这个想法。
Ford promptly abandoned the idea, even though its flying car would have been cheaper to build and operate than the helicopters that subsequently took over most of their intended roles.
柏丽是在几年前有了这个仿真牛的想法的。一次意外使她不得不放弃兽医实践，转投至电脑科学中来。
Baillie first came up with the idea for the virtual cow several years ago, after an injury forced her to leave veterinary practice and retrain in computer science.
现在我把这个想法告诉大家，也放弃了这个念头，或许我已经抛砖引玉，很多分析师已经开始这么做了呢。
Now I've ruined the idea by telling you, or maybe I've planted the seed of doubt that any of these analysts could be doing this.
但凯斯认为公司承担不了这么多钱，所以我们放弃了这个想法。
But Keyes felt the company couldn't afford to keep losing so much money, so we pulled the plug.
我很感激他们带我在城里游览，想把不够的钱借给他们，但是安琪朝我看了一眼使我放弃了这个想法。
Grateful that they had shown me around the city, I began to blurt out that I could I lend them the remainder, but was stopped in my tracks by a glance from Angel.
欧洲的政客们必须放弃轮游坐庄的想法，克服国籍偏见并把这个位置给最合适的人就好了。
Europe's politicians need to set aside their desire to divvy up the main positions, overcome their national biases and simply find the best person for the job.
我在功能丰富的Perl： perl和amazon云，第1部分说过，我将在SimpleDB中使用一个用户表，但是它会使站点变得非常复杂，因此放弃了这个想法。
I said in Part 1 that I was going to have a users table in SimpleDB, but it complicated the site too much, so I dropped it.
我曾想成为一名乐队指挥，但是爸爸说服我放弃了这个想法，告诉我说我会挨饿的(因为在他当乐队指挥的那些年，他就担心我们会挨饿)。
I wanted to be a band Director, but Dad talked me out of it, telling me I'd starve (as he was afraid that we had during his band leader years.)
我希望那些想炒作这个行业的人能着眼全局，尽快放弃自己的想法！
I hope that the men who want to speculate in this industry should take the overall situation and give up their own ideas as soon as possible!
1827年，哈里森森·格雷·戴尔曾在纽约长岛使用了一种电报形式，但是他放弃了这个想法。
In 1827, Harrison GREy Dyer used a form of the telegraph on long Island, New York, but he gave up the idea.
有时候，当他们对团队中正在运行的想法说了一句“这是行不通”的时候，这个想法就会在没有进行深入谈讨论之前就被放弃了。
Sometimes when those influencers said "That will never work" about an idea the group was developing, the idea was quickly dropped instead of being further discussed.
这个想法今天放弃了，半年前也放弃了，半年前做了一个另外的决定，就是买了一只英短蓝猫，现在已经长得很可爱了，他的名字叫时间。
The idea was gave up today, half years also abandoned, half years ago I did an additional decision that bought a British short blue cat, now already grow very cute, his name is time.
1827年，哈里森·格雷·戴尔曾在纽约长岛使用了一种电报形式，但是他放弃了这个想法。
In 1827, Harrison Grey Dyer used a form of the telegraph on long Island, New York, but he gave up the idea.
这个想法虽然令你心中为之一动，但却似乎毫无意义，于是你打算放弃它。但是请等一下！
The thought catches your attention but seems someaningless and you are tempted to discard it , but wait a minute!
我为片场的所有工作人员拍照片，因为斯坦利想把这些照片用在电影的片头当中，然而最后他放弃了这个想法。 他从不给我做任何详细说明；
I was taking pictures of the crew because Stanley had an idea he would use them for the title sequence, but he didn't in the end.
从来没有放弃过这个想法，我保证这一点新赛季将会实施。
This is another feature where plans were never dropped and this add-on will surely be available in season 5.
从来没有放弃过这个想法，我保证这一点新赛季将会实施。
This is another feature where plans were never dropped and this add-on will surely be available in season 5.
应用推荐