为朋友而放弃生命的人的爱是最伟大的爱。
There is no greater love than that of a man who lays down his life for his friends.
放弃希望就是放弃生命。
最近我从一个差点儿放弃生命的人身上学到了关爱和同情的力量。
I recently learned about the power of love and compassion from someone who had all but given up on life.
维克多曾拥有放弃生命的勇气，如今却不敌小恩小惠。
Viktor had found the strength to renounce life itself-but now he seemed unable to refuse candies and cookies.
但更具争议的是有些抑郁的病人仅仅因为觉得没有生存的价值便放弃生命。
Far more contentious would be the case of a clinicallydepressed patient who believed life was simply not worth living.
你沉静之时是如此美丽，如此坚定，令我难以想象你会放弃生命。
You were so beautiful and so determined in your silence that I couldn't imagine you giving up living.
有人在疲于应付生活，有人会乐观维持生存，有人却准备放弃生命。
Someone is being kept constantly on coping with a life, someone would the optimistic maintenance exist, but someone prepare to give up life.
为了自由正义和荣誉，而放弃生命并不可耻。——德国柏林反抗纪念碑。
You did not bear the shame, you resisted sacrificing your life for freedom, justice and honor. - From the German resistance memorial, Berlin.
在我看来，安乐死是很残忍的，人们应该为希望而奋斗，永远不要放弃生命。
On my opinion, euthanasia is brutal, people should fight for the hope, never give up life.
5所谓的自由，就是自己活着的理由，如果轻易放弃生命，那么在哪里都找不到自由的。
5the so-called freedom is the reason to be alive. If you easily give up life, then you can never find freedom.
你不能放弃生命，你鲜活的生命，你享受你生命中的祝福，在你个人的世界中创造你所追寻的实相。
You cannot abandon life, you live life, you enjoy the blessings in your life and you create the reality you seek in your individual world.
在打那个小子的时候，我心里想的是一枪打爆那些不肯繁殖的熊猫的脑袋以及每只放弃生命搁浅在海滩的鲸鱼和海豚。
Pounding that kid, I really wanted to put a bullet between the eyes every endangered panda that wouldn't screw to save its species and every whale or dolphin that gave up and ran itself aground.
记忆呢就是痛苦跟幸福衍生出来的东西，所以也是我们存在的证据，决不要放弃记忆，这正如我们不放弃生命一样。
It is a painful memory with the well-being derived from things, it is also evidence of our existence, and never to give up the memory, which, as we do not like to give up life.
而那些选择放弃自己生命的人们实是做了错误的放弃，当他们选择放弃生命时，他们仍然浸浴在痛苦以及死可以带来解脱的幻想之中。
Those who give up on life let go wrongly - when they let go of life itself, while still clinging on to their suffering and the delusion that death brings release.
对一个喜欢的人付出是心甘情愿的事情，不论是什么事情都愿意为你去做，甚至是为你放弃生命，这是我自己对你的诺言。
Paying to a person who like is willingly of affair, in spite of is what affairs would like to do for you, even is for you to give up life, this be my promise to you.
其他的想放弃生命的残疾人也应该像张海迪一样，不能轻易放弃生命，生命是可贵的，即使残疾了，但是残疾了不一定什么事都做不了了呀。
Other want to give up the life of disabled persons should also like zhang haidi, not easily give up life, life is precious, even disabled, but the disability doesn't always do what ah.
在她小小的生命中已经有了太多的阴影的珠儿，便放弃了这条如泣如诉的小溪，不再和它交往。
Pearl, who had enough shadow in her own little life, chose to break off all acquaintance with this repining brook.
他不得不在9月1日放弃了他的马拉松赛。三个月后特里去世了，在他短暂的生命中，他为癌症研究筹集了2400万美元，祖国每人平均可得一美元。
He had to give up his marathon on September 1. Terry died three months later, at the age of In his short life, he raised $24 million for cancer research one dollar for each person in his motherland.
临终病人应有权放弃治疗，结束自己的生命。
Those terminally ill patients should have the right not to receive treatment and die as a result.
少数中的少数人，你们当中有多少人愿意为了，做些事而放弃自己的生命，比如说，把你的肾给你的一个家人？
A small minority How many of you are willing to give up your life or to do something for example to give your kidney to a member of your family?
当你开始报复或想方设法去报仇的时刻也就意味着你放弃掌控自己生命了。
The moment you start retaliating or seeking revenge is the same moment you give up control of your life.
大部分人既不全然赞成或对堕胎，而是兼而有之：我们珍视生命，我们看重选择，我们难以轻易放弃它们。
Most people are neither pro-choice nor pro-life, but both; we cherish life, we value choice, and we trade them off with great reluctance.
想想就很痛心，那么多的人虎头蛇尾，与上帝的行走开始的如此好，却在生命的最后放弃，而这一切的原因只是其他人或事情的干扰。
It is sad to think that so many that started off so well in their walk with God will fall short at the end of their lives, all because they allowed some one or some thing to offend them.
于是，在她小小的生命中已经有了太多的阴影的珠儿，便放弃了这条如泣如诉的小溪，不再和它交往。
So Pearl, who had enough of shadow in her own little life, chose to break off all acquaintance with this repining brook.
伽利略持有着极其重要的科学真理，却当其威胁到他的生命时，他便轻松自如地选择发誓放弃了。
Galileo, who held a scientific truth of great importance, abjured it with the greatest ease as soon as it endangered his life.
伽利略持有着极其重要的科学真理，却当其威胁到他的生命时，他便轻松自如地选择发誓放弃了。
Galileo, who held a scientific truth of great importance, abjured it with the greatest ease as soon as it endangered his life.
应用推荐