他们放弃旅行，叫来救护车去了医院，还不停地说服自己说这只不过是婚前恐惧的症状。
They called paramedics, but skipped the trip to the hospital, convinced that it was nothing more than prenuptial panic.
消费者自然减少了支出，但他们并未放弃旅行，他们也不会拒绝那些提供他们重视的丰富选择和便利性的旅游网站。
Consumers are certainly spending less, but they are not giving up travel, nor are they turning away from the Web sites that offer them the selection and convenience they value.
关于宅男是否变成了流行趋势，我并不太了解，我个人并不是太希望这样——实际上现在我正在赶路呢，因此我肯定是不主张放弃旅行的。
I don't know if homebodies are becoming fashionable. I hope not-i'm actually on the road myself right now so I definitely don't advocate giving up on travel.
关于宅男是否变成了流行趋势，我并不太了解，我个人并不是太希望这样——实际上现在我正在赶路呢，因此我肯定是不主张放弃旅行的。
I don't know if homebodies are becoming fashionable.I hope not-i'm actually on the road myself right now so I definitely don't advocate giving up on travel.
你应该在旅行前看看当地的电视或听听广播，并考虑在预计沙尘暴即将来临时改变或放弃你的行程。
You should listen to the local TV or radio before travelling, and consider changing or giving up your trip if dust storms are predicated.
除非你在九月三日前更换护照，否则你将不得不放弃去美国的旅行。
You'll have to give up the trip to America unless you have your passport changed before September 3.
我们要放弃我们现在的公寓，这样才能旅行一年。 因此，我尽量不买我们没办法带着走的东西。
Knowing we are giving up our apartment so we can travel for the year, I’ve tried not to buy anything that we won’t take with us.
例如，如果修理时间超过五天，那么她建议我们放弃RV并使用不同的旅行方法。
For instance, if the repairs take longer than five days, she suggests we abandon the RV and use a different method of travel.
过多的媒体曝光已经影响小组成员的个人隐私，甚至导致了近半数的小组成员放弃了此次旅行提前回国。
Too much media exposure had already disturbed their privacy, leading half the group to abandon the trip and go home early.
在这里输入译文 “人们常常认为要把事情一次性全部做完，与此同时，要把其他不相干的事情都放弃掉，为此，他们感到自己的压力很大，但这并不是真实的情况，”波特小姐说，她每次旅行的时间从9星期到6个月不等。
“People get overwhelmed by thinking they have to do it all at once and give up everything, and that’s not the case,” said Ms. Potter, whose trips have ranged from nine weeks to six months.
如果他们放弃漂泊，融入现代社会，这些中世纪的时空旅行者会受到怎样的惩罚呢？
What would these medieval time travelers forfeit if they gave up their wandering and entered society's mainstream?
我基本上放弃了搭便车背包旅行的日子，一方面原因是恋家，另一方面是我陷入了没有时间和金钱出游的沮丧。所以我愿意让这个世界走向我。
I'd joined partly out of nostalgia for my hitchhiking-backpacker days, and frustration that I no longer had the money or time to travel - so I would let the world come to me.
我没有放弃我旅行，只是换了个话题。
I'm not giving up my sojourning just yet, just changing the subject.
答应给那哥俩的钱不够赴旅行，他俩只是好放弃。
Since the money allowed to the two brothers is not enough for traveling, they can do nothing but give up.
我希望如此，但是我不认为自己还能做长途旅行。也许只能是一个星期的短途旅行。但是我知道托马斯不愿放弃他的工作。
I hope so, but I don't think I'll make the long travels. Maybe just a week trip, but I know that Thomas can't leave the foundation.
甚至在他的医生告诉他患有肺癌之后，奇切斯特仍不肯放弃环球旅行的宿愿。
Even after his doctor told him he had lung cancer after, chichester would not give up his old dream of travel around the world.
甚至在他的医生告诉他患有肺癌之后，奇切斯特仍不肯放弃环球旅行的夙愿。
Even after his doctor told him he had lung cancer after, chichester would not give up the long-cherished wish to travel around the world.
由于之前长途的旅行，每个人都有点疲累，最终大家放弃了去喝一杯的最初计划，而是回到酒店休息。
But as everybody felt tired because of the long journey we skipped our original plan to go for a drink and returned to the hotel pretty soon to get some rest.
现在，我是猥琐地为了物质利益而放弃了我心目中的精神之旅，一次探索美国，了解美国的旅行。
Now, in an undignified way I have given up the spirit journey in my heart for the sake of material gains, a journey to explore America and to understand her.
到5月4泛航空公司将放弃变更希望改变旅行计划的往返坎昆乘客费用。
AirTran Airways will waive change fees for passengers who wish to alter their travel scheduled to or from Cancun through May 4.
慢旅族们放弃搭乘飞机旅行，也不会选择去远途的地方做短暂停留。
Slow travelers eschew plane travel and especially short breaks in distant places.
没错，驾车旅行可以很浪漫，但汽车里也通常是我们必须放弃两人关系中完全主导权的最后一个地方，而这可能会让那段旅程在情感上变得颠簸不平。
Sure road trips can be romantic but the car is often the last place where we have to relinquish full control in a relationship. And that can make the ride well emotionally bumpy.
我放弃国家队，是因为你会真的在米兰更努力的工作，我要在自己的位置上做得最好。但要从澳大利亚旅行回来后，那样会浪费我很多的精力的！
I gave up on the national side because you have to really work hard at Milan and I want to be in a position to play my best, but those trips back to Australia would've sapped me of too much energy.
员工如因个人原因放弃此次旅游，公司不会做经济上的补偿。另外，旅行期间将做年假处理。
Employees that give up this trip for personal reason cannot get any compensation. Also, they must use Annual Leave days while the others take the trip.
比如说，当我决定放弃我的工作而全身心为目标制定指南写作的时候，我最先舍弃的是我的假期旅行。
For example, when I've decided to quit my job to write full time for Goal Setting College, one of the first things I cut down was my holiday travels.
比如说，当我决定放弃我的工作而全身心为目标制定指南写作的时候，我最先舍弃的是我的假期旅行。
For example, when I've decided to quit my job to write full time for Goal Setting College, one of the first things I cut down was my holiday travels.
应用推荐